ПСИХОЛОГОВ на Чешском - Чешский перевод

• psychologů
• psychology
• psychologové
• psychologa
• psychiatry

Примеры использования Психологов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Команда психологов.
Tým psychologů.

Я знаю прекрасных психологов.
Znám pár skvělých poradců.

Никаких" психологов.
Nejsem žádný psycholog.

Он вон там, потрясает психологов.
Je támhle, oslňuje psychology.

Я и армия психологов?
Já a jaká armáda psychologů?

Я не приглашала никаких психологов.
Nepozvala jsem žádného psychologa.

Сообщество психологов Нью-Йорка.
Komora newyorských psychologů.

Или начинающих психологов.
Nebo amatérského psychiatra.

Главный выступающий на конференции психологов.
Hlavní řečník na psychologické konferenci.

В кругу психологов мы называем это увиливанием.
Mezi námi psychiatry tomu říkáme zaseknutí.

Мы приводили к тебе психиатров и психологов.
Prohlédli vás psychiatři, psychologové.

Психологов не смогли бы сделать то, что со мной сделала Глория.
Terapeutů by nezvládlo to, co se mnou udělala Glorie.

Меня попросили поехать с группой психологов.
Požádali mě, abych jel s týmem psychologů.

Она не только под присмотром психологов, а и под охраной.
Nejen, že je pod dohledem psychologa, navíc je v ochranné vazbě.

Она одна из этих нудных детских психологов.
Je to nějaká zatraceně nudná dětská psycholožka.

С точки зрения психологов, способ поджигания не имеет значения.
Z psychologického hlediska, způsob zapalení není důležitý.

Медицинские карты, полицейские отчеты, записи психологов.
Lékařské soubory, zprávy policie, psych záznamy.

Возглавляет Союз психологов и психотерапевтов Украины с 2011 г.
Od roku 2011 je prezidentem svazu psychologů a psychoterapeutů Ukrajiny.

Это диагностировал кто-либо из психиатров или психологов?
Byla jsi diagnostikována psychiatrem nebo psychologem?

Добровольных социальных работников психологов и психиатров.
Právě máme 17 dobrovolných sociálních pracovníků, psychologů a/nebo psychiatrů.

Команда психологов приняла решение отклонить все ваши кандидатуры.
Tým našich psychologů rozhodl zamítnout vaše žádosti o práci v této společnosti.

Не все богатые дети бездушны и не всех психологов заботят сны.
Ne všechny děti z bohatých rodin jsou bez ducha a ne všechny psychiatry zajímají sny.

Также команда психологов проведет групповые и индивидуальные сеансы.
Pozvali jsme také tým poradců pro skupinové sezení a také rozhovory s jednotlivci.

Я категорически против того чтобы квартет незнакомых психологов шнырял по моему дому.
Naprosto odmítám, aby čtyřka cizích psychologů… slídila po mém domě.

Наша встреча сегодня напомнила о недавнем исследовании, проведенном группой психологов.
Naše dnešní setkání mi připomnělo tuto studii vytvořenou skupinou psychologů.

И здесь я бы добавил в скобочках: большинство психологов считают, что около 85% семей неблагополучны, опля, значит не так уж вы и уникальны.
K tomu bych dodal, že většina psychologů věří, že okolo 85% rodin je dysfunkčních.

Уникальное сочетание его формулировки был разработан группой экспертов натуральной медицины и психологов.
Unikátní kombinace jeho složení je navrženo tým odborníků přírodní medicíny a klinické psychology.

В 1978 году группа экономистов и психологов в SRI решила найти способ узнавать, измерять и выполнять желания этих новых непредсказуемых потребителей.
V 1978 se skupina ekonomů a psychologů v SVI rozhodla, že najdou způsob jak číst, měřit a naplňovat touhy těchto nových nepředvídatelných konzumentů.

Этот природного лечения синдрома Туретта был сформулирован группой, которая включала экспертов натуральной медицины и психологов.
Tento přírodní léčbu Touretteovým syndromem byla formulována týmem, která zahrnovala odborníky přírodní medicíny a klinické psychology.

Среди психологов и психаналитиков сейчас можно найти меньшинство, дающее высокую оценку духовным проблескам, которые они называют« пиковыми переживаниями».
V řadách psychologů a psychoanalytiků se začíná objevovat určitá menšina, která tyto záblesky vysoce hodnotí a nazývá je, ,vrcholnými zkušenostmi.