ПСИХИЧЕСКОГО на Чешском - Чешский перевод

• duševní
• psychického
• mentální
• duševního
• duševním
• psychické

Примеры использования Психического на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто образчик психического здоровья.
Je ukázkou emočního zdraví.

По определению Фрейда, я достигла психического здоровья.
Podle Freudovy definice jsem dosáhla mentálního zdraví.

Но это же" Неделя психического здоровья.
Ale je" Týden duševního zdraví.

Мне или девушке, которая была здесь для психического осмотра?
Mně nebo holce, co tu byla na psychickém vyšetření?

Я называю это день психического здоровья.
Říkej tomu den duševního zdraví.

Легкие изменения психического состояния, помутнение сознания и внимания.
Změna duševního stavu, roztěkané myšlení a pozornost.

Вам ставили диагноз психического заболевания?
Byla vám někdy diagnostikována mentální porucha?

Мы уже добрались и до веселой части твоего психического расстройства.
Teď jsme ve vtipné fázi tvého psychického zhroucení.

Я нахожусь на пике психического и физического состояния.
Jsem ve vrcholné mentální a fyzické kondici.

Общее обновление здоровья и психического спокойствия.
Celková obnova zdraví a psychické pohody.

Худшее проявление психического расстройства- садизм.
Nejvážnější mentální poruchou je vyhraněný sadismus.

Фенобарбитал может вызывать задержку психического развития у детей.
Tehdy může vést ke zpomalení mentálního vývoje dítěte.

Обычно это симптом психического расстройства, скрытые ниже.
Je to obvykle příznak psychické poruchy ukryté dole.

Это не из-за вашего тайного психического расстройства.
Nešlo o vaši tajnou psychickou dysfunkci.

Изменение психического состояния значит, что порфирия куда более вероятна.
Pozměněný mentální stav znamená, že je to spíš porfyrie.

Мы опрашиваем на предмет признаков стресса, усталости психического истощения.
Sledujeme známky stresu, vysílení. Duševního vyčerpání.

Специфика его психического здоровья остается между адвокатом и клиентом.
Detaily jeho psychického zdraví jsou pouze mezi právníkem a klientem.

Мистер Голдбах, Вы получили 18 баллов из 30 в оценке психического состояния.
Pane Goldbachu, dosáhl jste 18 z 30 při vyšetření duševního stavu.

Это может быть признаком серьезного психического заболевания… или чего-то незначительного.
Mohla by to být známka vážné mentální poruchy… nebo něco běžného.

Миссис Коллинс была взята под арест из-за психического расстройства.
Paní Collinsová je momentálně v ochranné vazbě. Z důvodu psychického zhroucení.

Он безработный, длинная история психического заболевания, интересуется рядом крайне правых группировок.
Je nezaměstnaný, dlouhá historie duševních nemocí, je členem rozličných extrémních pravicových skupin.

Мы оба знаем, что я здесь не для того, чтобы проводить осмотр психического здоровья команды.
Oba víme, že to není kvůli kontrole duševního zdraví týmu.

Ты просто образец психического здоровья, Стефан после того, как был заперт на 3 месяца в сейфе на дне карьера.
Stefane, jsi nádherná ukázka psychického zdraví po tom, co jsi 3 měsíce trčel zavřený v sejfu na dně lomu.

Наша цель заключается в достижении Вами максимального физического и психического расслабления.
Našim cílem je dosáhnout Vašeho maximálního fyzického i psychického uvolnění.

И при должном уходе стоит ожидать полного психического и физического выздоровления.
A se správnou péčí není důvod očekávat něco jiného než plné mentální a fyzické zotavení.

В первые месяцы 1902 года окружающие стали замечать у художника симптомы психического расстройства.
V prvních měsících roku 1902 prátelé začali u Vrebela pozorovat symptomy psychické poruchy.

Очередным подтверждением ее предполагаемого психического заболевания было то, что она не проронила ни слезинки при виде своего мертвого мужа.
Dalším důkazem její údajné duševní choroby byla skutečnost, že při pohledu na manželovu mrtvolu neplakala.

Психического здоровья необходима для описания познавательного и эмоционального состояния или в некоторых случаях психического расстройства.
Duševní zdraví je nezbytné pro popis kognitivní a emocionální stav, nebo v některých případech mentální poruchu.

Никто не знает лучше тебя, как ужасно положение системы психического здравоохранения в нашей стране, как мало денег выделяется на клинические исследования.
Nikdo neví lépe, než vy, jaký je systém duševní péče v této zemi. Jak málo peněz je věnováno klinickému výzkumu.

Многие обучающиеся ошибочно полагают, что Поиск является движением от одного психического опыта к другому, или от одного мистического экстаза к другому.
Mnoho hledajících nesprávně věří, že hledání je pohyb od jednoho psychického zážitku ke druhému, nebo od jedné mystické extáze ke druhé.