ДУШЕВНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• duševní
• mysli
• mentální
• duše

Примеры использования Душевное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Душевное состояние.
Duševním stavu.

Какое душевное видео!
Takové intimní video!

Душевное здоровье начинается с…".
Duševní zdraví pramení.

Ваше душевное здоровье!
Na vaše duševní zdraví!

Обдуманное время" и" душевное время".
Měřitelný čas a vytoužený čas.

Я продаю душевное спокойствие.
Prodávám klid na duši.

Бьιть несчастньιм- душевное состояние.
Být nešťastný je duševní rozpoložení.

И ночью его душевное спокойствие сбивается с пути.
A v noci se jeho klidná mysl ztrácí.

В конверте плата за мое душевное спокойствие.
Co je uvnitř je pro klid mý duše.

Есть тело душевное, есть тело и духовное.
Jest tělo tělesné, jest také i duchovní tělo.

Это инвестиции в твое душевное здоровье.
Je to investice do tvého duševního zdraví.

Душевное спокойствие. Вот, что нужно твоему брату.
Klid v duši… potřebuje hlavně tvůj bratr.

Первый раз в жизни я обрел душевное спокойствие!
Poprvé v životě mám v duši klid a mír!

Для меня главное- душевное здоровье моих пациентов.
Duševní zdraví mých pacientů je mým prvořadým zájmem.

Чтобы им оплатили каждое душевное движение!
Aby jim všechno zaplatili, každé duševní hnutí!

Я настаиваю, что душевное здоровье мистера МакГилла тут ни при чем.
Myslím, že o duševní zdraví pana McGilla tu nejde.

Но не духовное прежде, а душевное, потом духовное.
Však ne nejprve duchovní, ale tělesné, potom pak duchovní.

Душевное" и" расстройство" основаны на папской непогрешимости.
Morální" a" porucha", se opírají o papežskou neomylnost.

Нет, это законная забота за твое душевное и физическое здоровье.
Ne, je to obyčejná obava o tvé mentální a fyzické zdraví.

Мэтт поговорит с вами на самолете и поможет составить что-то душевное.
Matt si s vámi popovídá v letadle a sepíše něco srdečného.

Вы не думаете, что душевное состояние руководителя вашей команды очень важно?
Myslíte si, že duševní stav velitele vašeho týmu s tím nesouvisí?

Знаешь, иногда людям кажется, что душевное заболевание- неверный диагноз.
Víš, někteří lidé si myslí, že duševní choroba je špatně diagnostikovaná.

Как бы ты описал душевное состояние Алекса, в последний раз когда ты видел его?
Jak bys popsal Alexův duševní stav, když jsi ho viděl naposledy?

На" Все, что угодно" нужен пурпурный, чтоб подчеркнуть мое душевное исполнение.
Na" Všechno jde" chci purpurovou, na zdůraznění mého rázného ztvárnění.

Есть что-то стихийное и душевное в музыке и культуре Нового Орлеана.
Zkrátka na neworleanský hudbě a neworleanský kultuře je něco živelnýho a oduševnělýho.

Это тяжелое и продолжительное душевное состояние, при котором нормальное чувство печали перерастает в болезненное состояние безнадежности, апатии, отсутствия мотивации и усталости.
Jde o těžký a vleklý stav mysli, při němž normální smutek přerůstá v bolestný pocit beznaděje, sklíčenosti, nedostatku motivace a únavy.

Архитектура будет поддерживать физическое и душевное здоровье потребителей и посетителей зданий.
Architektura bude podporovat fyzické i duševní zdraví uživatelů a návštěvníků budov.

Поэт призван вызывать душевное потрясение, а не воспитывать идолопоклонников.
Básník je povolán k tomu, aby způsobil duševní otřes, a ne aby vychovával modláře.

Если хочешь сохранить душевное равновесие, так не думай о том, что там делается на этой неделе.
Jestli si chceš udržet duševní rovnováhu, tak nesmíš myslet na to, co se tam ten tejden děje.

Я больше не могу обсуждать душевное состояние Уилла с вами, или с кем-то другим без его согласия.
Willův stav mysli už s vámi ani s nikým jiným probírat nemohu, pokud mi nedá svolení.