ПСИХИАТРИЧЕСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• psychiatrické
• psychiatrického
• psychiatrickou
• psychiatrickém
• psychiatrii

Примеры использования Психиатрической на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В психиатрической.
Na psychiatrii.

Он управляет психиатрической лечебницей.
Řídí psychiatrickou léčebnu.

В психиатрической больнице.
V Mayviewské nemocnici.

Является членом Всемирной психиатрической ассоциации.
Byl členem Světového medicínského svazu.

Умер он в психиатрической клинике в октябре 1889 года.
Zemřel v opavské nemocnici v září 1873.

Остаток лет провел в психиатрической лечебнице.
Zbytek svého života strávil v psychiatrických léčebnách.

Исчезла из психиатрической больницы в апреле 1955.
Zmizela z Abendsonské psychiatrické nemocnice v dubnu 1955.

Знаешь, сегодня ее выпускают из психиатрической лечебницы.
Víš, že jí dnes propustí z psychiatrické léčebny.

Я потерял… 17 лет В психиатрической лечебнице, Уильям. 17 лет!
Ztratil jsem… 17 let v psychiatrické léčebně, Williame… 17 let!

Вы приговорены к 1 5 месяцам в психиатрической тюрьме.
Odsuzuji vás k 15 měsícům ve vězeňské psychiatrické léčebně.

Пациент психиатрической больницы Йоркского Герцога, Западный Гринстэд.
Je pacientem na psychiatrii v nemocnici Yorkského vévody v East Grinsteadu.

Так вот… как Томас оказался в Психиатрической больнице Шейлер?
Takže… Jak se Thomas dostal do Shalerovy psychiatrické léčebny?

Отбывает пожизненное заключение в восточном штате, психиатрической больнице.
Odpykává si doživotní trest v Eastern State Psychiatric Hospital.

Мистер Рэнд, как долго Вы пробыли в психиатрической лечебнице Берча?
Pan Rand, jak dlouho byl váš pobyt v Birch psychiatrické léčebně?

Столько лет в психиатрической клинике Биллингсворта должны были сказаться.
Celá ta léta na psychiatrii v nemocnici v Billingsworth se musely projevit.

Знаете, что с человеком делают четыре года в психиатрической лечебнице?
Víte co s vámi udělají čtyři roky v psychiatrické léčebně?

Ольга сама сообщила о нем во время психиатрической экспертизы в ноябре 1973 года.
K činu se přiznala během psychiatrického vyšetření v roce 1973.

Вы временно отстраняетесь, Карран. До результатов психиатрической экспертизы.
Budete suspendovaný Currane až do výsledku psychiatrického vyšetření.

Итак, Кэсси стала пациентом… детской психиатрической лечебницы в Вирджинии.
A tak se Cassie stala pacientkou… dětské psychiatrické léčebny ve Virginii.

Пару недель назад, я вроде как… помогла Люциферу сбежать с психиатрической больницы.
Před pár týdny, možná jsem, tak trochu… pomohla Luciferovi se dostat z psychiatrické kliniky.

Да, и мы обращались в центр психиатрической помощи, который согласился принять ее.
Jo a chceme ji odvézt do psychiatrického centra, kde souhlasili s tím, že si ji vezmou do péče.

В основу книги положен дневник, который автор вел в клинической психиатрической больнице№ 15.
Na léčbu duálních diagnóz se specializuje oddělení č.16. v Psychiatrické nemocnici Bohnice.

Он провел два года в психиатрической лечебнице под названием Шенли, где он и написал это, а потом покончил с собой, что… придает истории оттенок теории заговора.
Dva roky strávil v psychiatrické léčebně jménem Shenley, kde tohle napsal a pak spáchal sebevraždu, což se přidává ke konspiraci.

Я только что узнал, что Пернелл Харрис недавно был в психиатрической лечебнице, и ты знала.
Právě jsem zjistil, že Pernell Harris byl nedávno v psychiatrickém ústavu a vy jste to věděla.

В последнем издании DSM, диагностическое и статистическое руководство психических расстройств опубликованным Американской Психиатрической Ассоциацией.
V posledním vydání DSM vydaném Americkou psychiatrickou asociací.

Я полагаю так, исходя из достаточно обоснованной медицинской и психиатрической убежденности в том, что он больше не нуждается в психиатрическом лечении, стационарном или амбулаторном.
Na základě přiměřeného stupně lékařské a psychiatrické jistoty se domnívám, že psychiatrická pomoc již není nutná, a to jak ústavní tak ambulantní.

Первым заданием по реальному заказу стал для Мельникова проект поселка для служащих Алексеевской психиатрической больницы.
Prvním Melnikovovým úkolem byl projekt ubytování pro personál Alexejevské psychiatrické nemocnice.

В руководствах Американской психиатрической ассоциации( АПА) отмечено, что в целом бензодиазепины хорошо переносятся и их использование для начального лечения панического расстройства доказано в многочисленных контролируемых исследованиях.
Pravidla Americké psychiatrické asociace( APA) říkají, že jsou benzodiazepiny obecně dobře tolerovány a jejich použití pro počáteční léčbu panické poruchy je silně podporováno mnoha kontrolovanými zkouškami.

И внезапно он уже не Оливер Саксон. А Даниэль Вогель, сумасшедший сын доктора Вогель, который погиб при пожаре в психиатрической лечебнице.
Už to nebude Oliver Saxon, ale Daniel Vogel, psychopatický syn, co zemřel při požáru v psychiatrické léčebně.

Хоплофобия не принадлежит к фобиям, перечисленным в Диагностическом и статистическом руководстве по психическим расстройствам, которое публикуется Американской психиатрической ассоциацией.
Zajímavostí zůstává, že se tento termín neobjevuje jako rozpoznání osobnostní dysfunkce ani v knize Diagnostika a statistický manuál mentálních poruch publikované Americkou Psychiatrickou Asociací.