ПСИХОЛОГИЧЕСКОГО на Чешском - Чешский перевод

• psychologické
• psychické
• psychologického
• psychologický
• psychologických

Примеры использования Психологического на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оценка твоего психологического состояния.
Vaše psychologické hodnocení.

Это физическое проявление психологического желания.
Je to fyzický projev psychologické touhy.

Боль, вероятно, психологического происхождения.
Bolest je nejspíš psychologická.

Не только физического, но так же и психологического.
Nejenom fyzických, ale i psychologických.

Это и не проблема психологического характера.
Nejde ani o psychologický problém.

Его специализацией были тактики психологического давления.
Jeho zaměřením byly psychologické nátlakové taktiky.

Костюм для психологического эффекта защиты.
Oblek byl jen kvůli psychologickému efektu.

Мы только что вернулись из психологического центра.
Právě se vracíme z psychiatrického centra.

Все еще не фанат психологического тестирования?
Pořád nejsi fanoušek psychologického testování?

Я думаю, что у него проблемы психологического плана.
Myslím, že má skutečné psychologické problémy.

Из Центра Седоры Психологического и Духовного Исцеления?
Ze sedonského Centra pro psychologické a duševní hojení?

Это и поддержание постоянного психологического превосходства.
Tohle a neustálý psychologický dohled.

Неуязвимые для психологического давления жизни в высотном доме.
Necitlivý na psychologický nátlak života v mrakodrapu.

Нужно довести вашу цель до неустойчивого психологического состояния.
Cíl se musí dostat do křehkého psychologického stavu.

На основе этой типологии была создана система психологического тестирования- Myers- Briggs Type Indicator англ.
Na jungovské typologii je založen nástroj psychologické osobnostní diagnostiky MBTI Myers-Briggs Type Indicator.

Перепады настроения могут быть симптомом психологического расстройства.
Změny nálad mohou být symptomem fyziologické nemoci.

Ричард Данн Воздаятель Самообременение- непризнанная форма сохранения психологического баланса.
Odpor k sobě samému je podceňovaná forma psychologické rovnováhy.

Нет, вас порекомендовала мне Алана Блум из психологического отдела… Джорджтаун.
Ne, doporučila mi vás Alana Bloomová z katedry psychologie na Georgetownu.

Первое заключается в том, что новые опасения являются странным случаем психологического переноса.
Prvním je to, že nové obavy jsou zvláštním případem psychologického přenosu.

В след за открытием VAL выросла широкая индустрия психологического исследования рынка.
Po zrodu hodnot a životních stylů vyrostl obrovský průmysl psychologického průzkumu trhu.

Миссия Альборц это ряд методов психологического воздействия… проводимые над Иранскими учеными- ядерщиками чтобы дестабилизировать их работу.
Mise Alborz měla za úkol použit psychologické techniky… k destabilizaci Íránských nukleárních vědců.

Я хотел бы проверить несколько пунктов ее психологического профиля.
Rád bych ověřil pár údajů z jejího psychologického profilu.

Кроме физического и психологического насилия, истязания, расчленения и убийства- что еще, по вашему мнению, делают с животными внутри скотобойни?
Kromě psychologického a fyzického zneužívání, mučení, odloučení a vraždy, co ještě si myslíte, že se děje zvířatům na jatkách?

Стабилизация- это первая критическая стадия его психологического лечения.
Uklidnění je první a kritická fáze léčby jeho psychiky.

Добиться духовного прозрения с видением Высшего Я требует внутренней переоценки ценностей, глубокого психологического копания в том, что лежит под личным сознанием, пока доберешься до этого тайного места, откуда оно возникает.
Vyvolat insight do Nadjá vyžaduje vnitřní revoluci, psychologické ponoření se pod celé vědomí ega k onomu tajnému místu, odkud ego vzniká.

Такие фильмы популярны потому, что там есть элемент психологического давления.
Důvod popularity takových filmů je prvek psychologického trápení.

Я предпочитаю учитывать это при составлении моего психологического профиля убийцы.
Chci to zohlednit ve svém psychologickém profilu vraha.

Не выпускайте персонал с объекта и дайте свою оценку после психологического анализа.
Personál ať zůstane na místě. Po psychologickém hodnocení proveďte odhad.

Мистер Поппингтон, вы остаетесь под стражей для прохождения полного психологического обследования.
Pane Poppingtone, budete zadržen do té doby než nepodstoupíte kompletní psychologické vyšetření.

Усталость является признаком, что что-то не правильно с вашего тела или ума, и ее лечение зависит от физического и психологического здоровья условий, которые вызывают симптомы.
Únava je známkou, že něco není v pořádku s vaše tělo a mysl, a jeho léčba závisí na fyzické a psychické hygienické podmínky, které způsobují příznaku.