ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ ПОРТРЕТ на Чешском - Чешский перевод

• psychologický profil

Примеры использования Психологический портрет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Читай психологический портрет.
Přečti si můj psychologický profil.

Вы же изучили мой психологический портрет.
Znáš můj psychologický profil.

Что это?" Психологический портрет Джона Бута.".
Co je to?" Psychologický profil Johna Bootha.

Я все еще составляю психологический портрет.
Pořád dělám psychologický profil.

Даки составил психологический портрет; у нас есть теория.
Ducky vytváří jeho profil, máme teorii.

Нам необходим первичный психологический портрет.
Potřebujeme jeho psychologický profil.

А твой психологический портрет говорит о другом.
Máme tvůj psychologický profil a ten říká, že dáš.

Итак, Свитс, закончил составлять психологический портрет?
Takže, Sweetsi, už máš hotový profil?

Можешь дать его психологический портрет?
Můžete nám něco říct o jeho psychologické stránce?

Ты закончила психологический портрет парня, которого она обвиняет?
Už máš ten psychologický profil chlapa co obvinila?

Дак, вот поэтому ты делаешь его психологический портрет.
Ducky, proto děláš jeho psychologický profil.

И учитывая ваш психологический портрет, это разумное беспокойство.
A dle vašeho profilu- jsme významně znepokojeni.

Я всесторонне изучила твой психологический портрет.
Mám za sebou všeobecnou studii tvého psychologického profilu.

Он способен создать психологический портрет совершенно нового типа убийцы.
Je schopen vytvořit psychologický profil úplně jiného vraha.

Агент Доггетт… Я думаю у нас есть психологический портрет убийцы.
Agente Doggette… myslím že máme psychologický profil toho vraha.

Я закончил психологический портрет нашего мертвого серийного убийцы.
Dokončil jsem psychologický profil našeho mrtvého sériového vraha.

Твои медицинские данные, психологический портрет. О мутации твоих генов.
Tvůj zdravotní stav, psychologický profil, mutace tvého MAO-A genu.

Я читала психологический портрет преступника, похитившего Донну Майер.
Četla jsem psychologický profil osoby, /který unesl Donnu Mauer.

Теперь ты нужна мне, чтобы составить психологический портрет Колина с помощью его музыки.
Potřebuji, abys mi pomohla sestavit Colinův psychologický profil skrze jeho hudbu.

Я предлагаю Вам психологический портрет Буффало Билла основанный на уликах из дела.
Nabízím vám psychologický profil Buffalo Billa na základě důkazů.

Может это на счет убийств… может у них есть психологический портрет убийцы или еще что-то.
Možná jde o tu vraždu… Možná má psychologický profil toho vraha nebo tak něco.

Кэтрин готовит психологический портрет на основании записки.
Katherine pracuje na profilu založeném na tom vzkazu.

Замдиректора попросил меня проверить результаты твоего тестирования и твой последний психологический портрет.
Asistent ředitele mě požádal, abych- posoudil tvoje testy a poslední psychologický profil.

И я не верю, что его психологический портрет соответствует портрету убийцы.
A nevěřím, že jeho psychologický profil odpovídá vrahovi.

Позвольте поведать историю о мягком консультанте ФБР, которого попросили создать психологический портрет убийцы.
Povím vám příběh mírného instruktora FBI, který byl požádán o vytvoření psychologického profilu vraha.

Уже есть два жертвы, но я составила психологический портрет убийцы и не думаю, что на этом все закончится.
Zatím to jsou dvě oběti, ale vytvořila jsem psychologický profil vraha a nemyslím si, že už skončil.

Знаешь, есть психологический портрет людей, которые занимаются самосаботажем и… ты начинаешь походить на них.
Víš, existuje psychologický profil pro lidi, kteří se sami podkopávají, a ty… ty se tam začínáš řadit.

Копам нужен психологический портрет, и учитывая то, что мы обнаружили, я бы сказал, что это по твоей части.
Takže poldové chtějí psychologický profil, a vzhledem k tomu, co jsme našli, řekl bych, že to ty jsi odbornice.

Хотя мы обнаружили в наших исследованиях, что у пациентов с вашим психологическим портретом в детстве часто бывали случаи жестокого обращения,- которые еще не разрешились.
I když jsme v našem výzkumu zjistili, že pacienti s vaším psychologickým profilem v dětství často zažívali nějakou formu zneužívání, se kterou se nevyrovnali.

Автор фотопроекта« В роли себя»- цикла из нескольких выставок психологических портретов известных российских рок- музыкантов, актеров театра и кино, телевидения и шоу-бизнеса.
V roli sebja( rusky В РОЛИ СЕБЯ, česky Ve vlastní roli) je fotografický cyklus několika výstav psychologických portrétů známých ruských rockových hudebníků, divadelních, filmových a televizních herců a lidí ze showbyznysu.