Примеры использования Psychologischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aus psychologischen Gründen.
Sie haben doch meine psychologischen Profile.
Aber von der psychologischen Seite her gesehen wäre dies nicht dieselbe Stille.
Но в психологическом аспекте, я думаю такой тишины не будет.Den gleichen medizinischen und psychologischen Hintergrund.
Chief, diese psychologischen Gutachten sind sehr ungenau.
Das ist nur wieder eines dieser psychologischen Experimente.
Очередной психологический эксперимент с прибамбасом.Es gibt einen psychologischen Ausdruck für dieses Phänomen.
Есть психологический термин для этого феномена.Ich weiß. Das ist eine dieser bizarren psychologischen Wahrheiten.
Er kann keine psychologischen Gutachten abgeben.
Oder vielleicht gibt es einen tieferen psychologischen Grund.
А, может быть, все намного сложнее и имеет психологические причины.Ja, ich wusste, dass die psychologischen Aspekte dieses Falls Sie interessieren würden.
Ну да- а, я знал, что тебя заинтересуют психологические аспекты этого дела.Das ist definitiv die Wurzel all unserer psychologischen Fehlfunktionen.
Так вот в чем корень всех наших психологических расстройств.Gründung einer psychologischen Hilfseinheit.
Jeder amerikanische Kampfpilot unterzieht sich einer gründlichen psychologischen Beurteilung.
Каждый пилот ВС США проходит тщательную психологическую оценку.Ich rede über die psychologischen Aspekte und Sie.
О психологических аспектах дела.Ihre Erklärung passt nicht nur zu den Fakten, sondern auch zu Ihrem psychologischen Zustand.
Ваши объяснения совпадают с фактами, а также и ваше психологическое состояние.Schlüsselbegriffe der psychologischen Diagnostik, 1. Aufl.
Google ist ein riesiger technologischer Erfolg undbasiert auf einer sehr guten psychologischen Einsicht.
Google- это огромный технологический прорыв,но также и очень хороший психологический ход.Und dann wurde sie fortgeschrittenen psychologischen Belastungstaktiken ausgesetzt.
И затем она была подвержена тяжелому психологическому давлению.Irgendwo zwischen dem Verleugnen von schrecklichen Ereignissen undderen Herausschreien liegt die Wahrheit eines psychologischen Traumas.
Где-то между отрицанием ужасных воспоминаний и обнаружением психологических травм.Sie müssen mir bei einem psychologischen Profil helfen.
Мне нужна Ваша помощь в составлении психологического портрета.Item oder Testitem werden die einzelnen Aufgaben oder Fragen eines psychologischen Tests genannt.
Единицей( или тестовой единицей) называется отдельное задание или вопрос психологического теста.Ich entscheide, das in meinem psychologischen Profil des Killers zu berücksichtigen.
Я предпочитаю учитывать это при составлении моего психологического профиля убийцы.Krankenpflege ist eine physische als auch den psychologischen Prozess.
Уход за больными- как физической, так и психологический процесс.Andere reagieren mit verschiedenen psychologischen Zuständen oder mit Reaktionen auf diese Informationen.
Третьи- реагируют различными психологическими отклонениями или реакциями на эту информацию.Aber ich würde deren Arbeit gerne durch diesen kleinen psychologischen Trick ergänzen.
Просто мне бы хотелось дополнить их работу таким небольшим психологическим трюком.Eine unpassende Vereinigung könnte zu psychologischen Schäden beim Symbionten und beim Wirt führen.
Одна ошибка может привести к глубоким психологическим травмам у симбионта и носителя.Sie haben 20 Geiseln in einem labilen psychologischen Zustand.
У вас тут 20 заложников в крайне неустойчивом психологическом состоянии.Die monetäre Seigniorage ist ein Betrug und psychologischen, auf die wir alle Individuen.
Денежные сеньораж является афера и психологические, к которым мы все люди.Es muss irgendeinen auslösenden psychologischen Vorfall geben.
Должно быть хоть что-то, что провоцирует психологическую проблему.
