УМСТВЕННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• mentální
• duševní
• psychické
• inteligence

Примеры использования Умственные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Умственные вибрации.
Mentální vibrace.

Нет, это умственные штучки.
Ne, to je věc mozku.

Умственные способности.
Duševní schopnosti.

У него умственные проблемы.
Má mentální problémy.

Умственные упражнения, техники дыхания?
Mentální cvičení, dýchací techniky?

Она получает умственные вибрации.
Přijímá mentální vibrace.

Его умственные способности снизятся.
Jeho mentální kapacita se zmenší.

Пока нам не нужно использовать умственные… Умственные.
Dokud nebudeme muset použít zdravý… zdravý.

Эти умственные извращения недуг чрезвычайно богатых.
Tyhle mentální perverze jsou neduhem blahobytných.

Мы проверили его умственные способности по тесту Бенасимона.
Jeho inteligenci jsme podrobili Binet-Simonovu testu.

Он будет жить вполне комфортно, Но умственные способности пострадают.
Měl by si pohodlně žít, ale ovlivní to jeho mentální kapacitu.

А разве его умственные способности не дегенерируют быстрее?
Nedegenerují jeho duševní schopnosti ještě rychleji?

У Мартина потрясающие умственные и эмоциональные возможности.
Martin má vyjímečnou mentální a emocionální kapacitu.

Нет. Мне нравится ЭТО, особенно его уникальные умственные способности.
Ne, tohle se mi líbí obzvláště ty jedinečné duševní schopnosti.

Проверьте его умственные способности- может, и они усилены.
Otestujte jeho duševní schopnosti, jestli se taky vyvinou.

Это может не подойти под мои великолепные умственные способности.
To by mohlo být pod využití mých poměrně úchvatných intelektuálních schopností.

А что самое поразительное- умственные способности осьминога развивались независимо от наших.
Úžasné na chobotnici je, že se její inteligence vyvinula naprosto odděleně od té naší.

Любой, настолько социально изолированный, без сомнения, имеет умственные проблемы.
Někdo takhle společensky izolovaný má bezpochyby mentální problémy.

Одна из моих одноклассниц, у которой серьезные умственные трудности, думает о самоубийстве.
Jeden z mých spolužáků, kteří se již s docela vážné psychické problémy, myslí o zabíjení sebe.

Вам не кажется странным, что пластическая хирургия может лечить умственные расстройства?
Nemyslíte, že je to zvláštní, když by plastická operace vyléčila mentální poruchu?

Физические и умственные препятствия, с которыми сталкиваются ученики, призваны воспитывать характер и силу.
Psychické a fyzické překážky, které jsou studentům kladeny mají rozvíjet charakter a sílu.

Вместе с справедливым сбросом усилия, тренировка может помочь улучшить умственные здоровье, взволнованность и настроение.
Spolu s právě stres úlevu, cvičení může pomoci zlepšit duševní zdraví, emoce a mood.

В конце концов, все наши факты умственные, все окружающее нам известно только в виде наших же собственных мыслей.
Nakonec všechna naše fakta jsou fakta mentální, celé naše okolí je poznáváno jen jako myšlenky.

Я взяла на себя положение Вашего дяди в качестве представителя фракции когда его умственные способности были скомпрометированы.
Převzala jsem postavení vašeho strýce jako zástupce frakce, když začaly být jeho mentální schopnosti špatné.

И еще, так как наши умственные способности стареют быстрее тел, мы станем слабоумными намного скорее.
A protože naše duševní schopnosti stárnou rychleji než naše těla, ještě předtím se z nás stanou mentální trosky.

Это прямая атака на его права первой поправки, права, кстати, которое принадлежит всем несмотря на умственные недостатки или возможную отсталость.
Tohle je přímý útok na jeho ústavní právo, právo, dodal bych, které patří každému bez ohledu na nedostatek inteligence nebo možnou retardaci.

Чем больше он улучшает свои собственные умственные и нравственные условия, тем больше его человеческие отношения будут приносить отклик этого улучшения.
Čím více zdokonaluje svůj vlastní mentální a etický stav, tím více budou jeho lidské vztahy vracet zpět nějakou ozvěnu tohoto zlepšení.

Интеллектуальный потенциал- давайте возьмем его. Его можно разложить на много разных категорий: память, концентрация, умственные силы, интеллект, переживания.
Intelektuální schopnosti-- zahrnují velké množství dalších podkategorií: paměť, soustředěnost, mentální energie, inteligence, empatie.

Данные тесты оценивают умственные способности, изучаемые уже долгое время, в то время как у психологов лишь недавно появились средства оценки склонности к рациональному или нерациональному мышлению.
Inteligenční testy měří duševní schopnosti, které jsou předmětem zkoumání už dlouho, zatímco nástroje k měření tendencí k racionálnímu a iracionálnímu uvažování získali psychologové teprve nedávno.

Нет необходимости, чтобы заново повторились таким же образом в каждой инкарнации личное развитие, и умственные открытия, которые были сделаны в предыдущих инкарнациях.
Osobní vývoj a mentální odhalení, které byly učiněny v minulých inkarnacích, se nemusí znovu opakovat stejným způsobem s každou novou inkarnací.