Примеры использования Geistigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Eroberung von geistigen Ebenen.
Die geistigen Fähigkeiten der Patienten verschlechtern sich.
Пациенты замечают ухудшение умственных способностей.Beziehung zu anderen geistigen Einflüssen.
Seine geistigen Perversionen… sind eine Krankheit der extrem Wohlhabenden.
So lange wir nicht unseren geistigen.
Пока нам не нужно использовать умственные.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Studien über die geistigen Strömungen in Russland.
Эссе о духовных течениях в России.Häufig ist auch eine Verzögerung der geistigen Entwicklung.
Und aus dieser geistigen Liebe, schafft er Paul.
Das ist der schauplatz meiner geistigen Schande.
Это место моей духовной деградации.Reflexe und geistigen Fähigkeiten gehen zurück.
Мои рефлексы замедлились, умственные способности тоже.Unser Heim befindet sich auf der Spitze einer geistigen Gebirgskette.
НАШ ДОМ" расположен на вершине духовной горы.Und bauen seine geistigen Fähigkeiten nicht noch schneller ab?
А разве его умственные способности не дегенерируют быстрее?Sie ist die Pflanzschule der menschlichen, bewussten, geistigen Seelen.
Она представляет собой питомник человеческих, сознательных, духовных Душ.Wollt ihr euch von eurer geistigen Gesundheit überzeugen?
Хотите улучшить свое психическое здоровье?Ich verlasse die polnische Freiheitsbewegung, um mich meinem persönlichen und geistigen Leben zu widmen.
Я отступаюсь от польского движения за освобождение чтобы заняться своей личной и духовной жизнью.So schufen sie neuen geistigen Strömungen wie dem Humanismus Raum.
Unser Interesse an diesem Ort liegt ganz beim'Geistigen Eigentum'. Der Code.
Ljewin hatte, nach der geistigen Ermüdung vom Vormittag, jetzt ein höchst angenehmes Gefühl der Erfrischung.
Левин испытывал приятный отдых от умственной усталости утра.Und du willst doch nicht, dass meine geistigen Fähigkeiten verkümmern?
Ты же не хочешь, чтобы мои умственные способности атрофировались?Sie sind die geistigen Helfer des Lokaluniversums, die die alltäglichen geistigen Aufgaben Nebadons ausführen.
Они представляют собой духовных помощников локальной вселенной, исполняющих повседневные духовные задания Небадона.Du kannst nicht seinen geistigen Zustand benebeln.
Лекарство замутнит его психическое состояние.Man muss seinen ganzen geistigen Mut sammeln und ein Ende mit geringfügigen Kleinlichkeiten machen.
Ich dachte, du hasst geistigen Eigentumsklau.
Er lernt jetzt, seine Ideale geistigen Lebens an den praktischen Erfordernissen der irdischen Existenz auszurichten.
Он учится приспосабливать свои идеалы духовной жизни к практическим требованиям земного бытия.Normalerweise greifen mir die geistigen Führer von Bajor zuerst ans.
Обычно баджорские духовные лидеры, при встрече берут меня за.Ich lasse mir von keinem geistigen Führer der Bajoraner den Unterricht diktieren.
Tut mir leid, Beth, aufgrund Ihrer geistigen Verfassung vor der Schießerei.
Прости, Бет, но учитывая твое психическое состояние до инцидента.Wir ermitteln ihren körperlichen und geistigen Zustand und entscheiden daraufhin über die bevorzugte Behandlung.
Метод лечения мы выберем только после тщательного исследования ее физического и душевного состояния.Mal abgesehen von Custers geistigen Fähigkeiten, Kirchenland einnehmen?
Независимо от умственных способностей Кастера, забрать церковную землю?Es gab eine Zeit, in der Menschen mit geistigen Behinderungen vor der Gesellschaft versteckt wurden.
