SPIRITUELLEN на Русском - Русский перевод

• духовного
• духовной
• духовных
• духовном

Примеры использования Spirituellen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Einen spirituellen Ehemann.
Муж по духу.

Vielleicht bekommen Sie einen spirituellen Job.
Возможно, вы найдете моральную работу.

Weil ich spirituellen Rat brauchte.
Потому что мне нужен духовный наставник.

Ich glaube nicht an diesen blöden spirituellen Mist.
Меня не купишь на эту гребаную духовную хрень.

Wie die spirituellen Übungen von Ignatius von Loyola.
Как духовные упражнения Игнатия де Лойолы.

Leonard hingegen seinen"spirituellen Berater.
Леонард называет его своим духовным наставником.

Alle spirituellen Städte um den Planeten herum werden zusammen beten und Friedenseinsätze durchführen.
Все духовные обители вокруг планеты объединяются в молитве и созидании.

Wirst du dich einem spirituellen Weg umwidmen?
Посвятишь себя духовному пути?

Es gibt keine Erlösung, kein völliges Sich-Ablösen, außer in der spirituellen Befreiung.
Здесь нет освобождения, нет достижения полной обособленности, как в духовном освобождении.

Er ist auf einer anderen spirituellen Ebene, das ist alles.
Он в другом духовном мире. Только и всего.

Schon allein das Sammeln von Erde führte zu einer Art spirituellen Heilung.
Процесс сбора почвы сам по себе дал некое духовное исцеление.

Seit einiger Zeit vom spirituellen Standpunkt aus gesehen.
Некоторое время назад… С духовной точки зрения.

Sowohl auf Ebene des körperlichen, emotionellen oder spirituellen Komforts.
Будь то комфорт физический, эмоциональный или душевный.

Er mochte es, über die spirituellen Genies aller Zeiten zu sprechen.
Ему нравилось говорить о духовных гениях всех времен.

Ein solcher Nachahmer kann keine Kenntnis von der spirituellen Welt haben.
Такие имитаторы ничего не знают о духовном мире.

Sie ist auf einem neuen spirituellen Ebene und sie wird an die Kaffeehaus kommen.
Она в новой духовной плоскости и она придет в кофейню.

Versuche die Wahrheit zu erfahren, indem du dich an einen spirituellen Meister wendest.
Чтобы узнать истину, обратись к духовному учителю.

Das Ziel spirituellen Suchens ist, das ewig Wahre zu finden, nicht etwas, das neu in der Zeit ist.
Цель духовного поиска- найти то, что вечно истинно, а не то, что ново во Времени.

Ich muss mich für den Schutz des spirituellen Lebens von Bajor einsetzen.
Я просто пытаюсь защитить духовную жизнь Бэйджора.

Eben die Schwäche oder Stärke unserer Intuition bestimmt das Ausmaß unserer spirituellen Entwicklung.
Сила же или слабость нашей интуиции определяет степень нашей духовной эволюции.

Nein, sie nehmen an einem spirituellen Ritual namens Kirche teil.
Нет, они пошли на духовное собрание, под названием церковь.

In der ägyptischen Magie sind Spiegel Türen zu anderen spirituellen Dimensionen.
В Египетской магии зеркала- двери в другие духовные плоскости.

Er hat sich vor drei Jahren einer spirituellen Generalüberholung unterziehen lassen.
Духовное перерождение произошло три года назад.

Es herrscht eine schreckliche Disharmonie, ein Ungleichgewicht zwischen unserer materiellen und spirituellen Entwicklung.
Мы создали ужасающую дисгармонию, дисбаланс в нашем материальном и духовном развитии.

Die Mutter ist in spirituellen Traditionen das Sinnbild allen Altruismus für menschliche Wesen.
Мать- это модель воплощенного альтруизма для человеческих существ в духовных традициях.

Er ist gewöhnlich religiösen und spirituellen Handlungen vorbehalten.
Обычно используется специфически для духовной и религиозной деятельности.

Niemand sagt, dass es keinen spirituellen Unterricht geben kann, aber geht das nicht zusätzlich zu den Stunden von Mrs O'Brien?
Никто не говорит, что не может быть духовного образования, но разве оно не может быть дополнением к тому, чему учит миссис О' Брайен в школе?

Ich war nur mit Shirley MacLaine auf dieser spirituellen Reise in Sedona.
Я только что побывала на чудесном духовном семинаре. С Ширли Маклейн в Седоне.

Deshalb gibt es eine große Möglichkeit, sich gegen solchen spirituellen Materialismus zu wehren.
Поэтому имеется большая возможность дать отпор такому духовному материализму.