ДУХОВНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• spirituelle
• geistige
• geistliche
• spirituelles
• spirituell
• spirituellen
• geistigen
• geistiges
• geistlichen
• geistlicher

Примеры использования Духовное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это духовное.
Es ist spirituell.

Это нечто духовное.
Es ist spirituell.

Это духовное?
Ist sie spirituell?

Духовное завещание.
Geistliche Schriftlesung.

Это духовное извращение!
Geistige Perversion!

Всемирное духовное наследие.
Universales, geistiges Erbe.

Valor почему бы не похвалить духовное?
Valor warum nicht loben spirituell?

Новое духовное сознание.
Ein neues spirituelles Bewusstsein.

Это было долбанное духовное пробуждение.
Es war ein verdammtes spirituelles Erwachen.

Зло- духовное существо, Живое и живущее.
Das Böse ist ein spirituelles Wesen. Lebend und lebendig.

Христос советовал раздать духовное богатство.
Christus riet, geistigen Reichtum zu verteilen.

Наши люди имеют духовное право на эту землю!
Wir haben ein spirituelles Anrecht auf dieses Land!

Служитель Духа должен познать духовное вездесущее.
Der Diener des Geistes muss geistige Allgegenwart erlangen.

Духовное Управление Мусульман Республики Татарстан.
Die Geistliche Verwaltung der Muslime der Republik Tatarstan russ.

В его мыслях происходит больше, чем просто духовное просветление.
Er will mehr, als sie nur spirituell zu erleuchten.

Нет, они пошли на духовное собрание, под названием церковь.
Nein, sie nehmen an einem spirituellen Ritual namens Kirche teil.

Он осуждает пороки капитализма и духовное обнищание.
Es prangert die Missstände des Kapitalismus und die geistige Verarmung an.

Духовное перерождение произошло три года назад.
Er hat sich vor drei Jahren einer spirituellen Generalüberholung unterziehen lassen.

Брат Роже оставил вам надежду как духовное свидетельство.
Frère Roger hat uns die Hoffnung als geistliches Testament hinterlassen.

Естественно, духовное пробуждение Майкрофта связано с каким-то заболеванием.
Natürlich ist Mycrofts spirituelles Erwachen… an eine Art Krankheit geknüpft.

Процесс сбора почвы сам по себе дал некое духовное исцеление.
Schon allein das Sammeln von Erde führte zu einer Art spirituellen Heilung.

Видите ли, важно понимать, что дело не только в физическом насилии. Это насилие и духовное.
Es ist nicht nur körperlicher Missbrauch, sondern auch spiritueller.

Награда ДУМ РФ- медаль« За духовное единение».
Die DUM RF vergibt die als Auszeichnung die Medaille"Für geistliche Einheit" Sa duchownije edinenije.

Духовное самоотвержение и самоосуждение- милость, дарующая нам великую радость!
Die geistliche Selbstverleugnung und Selbstdurchrichtung ist eine frohmachende Gnade!

Хотя вы и не священник, вы можете дать ему хоть какое-то духовное утешение.
Obwohl Sie kein Priester sind, können Sie ihm etwas geistigen Trost spenden.

Нужно призвать все духовное мужество, чтобы устранить и прекратить малые вещи.
Man muss seinen ganzen geistigen Mut sammeln und ein Ende mit geringfügigen Kleinlichkeiten machen.

Многие представители старых аристократических родов бежали из страны, другие переходили в духовное сословие.
Viele Vornehme flohen ins Ausland, andere traten in den geistlichen Stand ein.

О различии строения человеческих языков и его влиянии на духовное развитие человечества.
Über die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaus und ihren Einfluss auf die geistige Entwicklung des Menschengeschlechts.

Духовное пробуждение Стивена Хоровица имело обратный эффект яростного пересечения негодяев с грабителями.
Steven Horowitz spirituelles Erwachen hatte die unglückliche Nebenwirkung einen Querschnitt von Lumpen und Wegelagerer freizusetzen.

Путин начал цитировать полузабытых философов в попытке показать духовное превосходство русской души.
Putin zitiert fast vergessene Philosophen, um die geistige Überlegenheit der russischen Nationalseele darzulegen.