Примеры использования Geistliche на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Der geistliche Kampf.
Die rein göttliche oder geistliche.
Geistliche Übungen.
Ignatius von Loyola: Geistliche Übungen.
Игнатий Лойола Духовные упражнения.Geistliche Schriftlesung.
Er schrieb hauptsächlich geistliche Musik.
Neue geistliche Schauspiele.
Новые духовные беседы.Für die restlichen Brüder war eine geistliche Laufbahn vorgesehen.
Остальные братья избрали духовную карьеру.Nenn es"Geistliche Versicherung.
Keine wirtschaftliche oder soziale Krise, sondern eine geistliche.
Не экономический или социальный кризис, а именно духовный.Geistliche auf mich vor strahlte.
Daneben hat er auch geistliche Lieder verfasst.
Кроме того, он писал духовные песни.Die Geistliche Verwaltung der Muslime der Republik Tatarstan russ.
Духовное Управление Мусульман Республики Татарстан.Und haben alle einerlei geistliche Speise gegessen.
И все ели одну и ту же духовную пищу;Ärzte, Geistliche, niemand weiß, was ihm fehlt.
Und haben alle einerlei geistliche Speise gegessen.
Все питались одной и той же духовной пищей;Der geistliche Mensch aber beurteilt alles und wird doch selber von niemandem beurteilt.
Но духовный судит о всем, а о нем судить никто не может.Der letzte deutsche Geistliche war Ernst Salkowski.
Die geistliche Selbstverleugnung und Selbstdurchrichtung ist eine frohmachende Gnade!
Духовное самоотвержение и самоосуждение- милость, дарующая нам великую радость!Mit 19 Jahren trat er in das geistliche Seminar in Moskau ein.
В девятилетнем возрасте поступил в духовную семинарию в Москве.Der geistliche Tod schlich durch die Kirchenbänke und brachte das große Schweigen mit sich.
Духовная смерть бродила здесь между церковными скамейками, неся с собой могильную тишину.Vor 500 Jahren war dies die höchste geistliche Menschenhöhle.
Пять столетий тому назад оно было совершенной духовной« мужской берлогой».Es war derselbe Geistliche, bei dem Ljewin gebeichtet hatte.
Священник был тот же самый, который исповедовал Левина.Die DUM RF vergibt die als Auszeichnung die Medaille"Für geistliche Einheit" Sa duchownije edinenije.
Награда ДУМ РФ- медаль« За духовное единение».Ehrenamtliche Geistliche bei der Dublin Marathon Expo.
Добровольные священники помогают на« Марафон Экспо» в Дублине.Hier wird mit Gleichnissen versucht, geistliche Realitäten zu erklären.
Здесь с помощью сравнений делается попытка описать духовную реальность.Ehrenamtliche Geistliche beladen ein Charterflugzeug mit dringend benötigten Hilfsgütern für Puerto Rico.
Добровольные священники загружают запасы в нанятый самолет, отправляющийся в Пуэрто- Рико.Von 1929 bis 1935 absolvierte er die Geistliche Akademie Sofia mit Auszeichnung.
С 1929 года по 1935 год учится и отличием оканчивает Софийскую Духовную Семинарию.Es ziemt sich nicht für das geistliche Oberhaupt Tibets, Menschen heimlich zu beobachten!
Immer wieder zeigt sich, daß geistliche Hurerei mit fleischlicher Unzucht einhergeht.
Все это указывает на то, что духовный блуд идет в ногу с плотским развратом.
