GEISTREICH на Русском - Русский перевод

• остроумная
• умен
• остроумный

Примеры использования Geistreich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So geistreich.
Так умен!

Äußerst geistreich.
Очень остроумно.

Geistreich, unabhängig.
Энергичных независимых.

Sehr geistreich.
Очень умно.

Du bist jung, hübsch, geistreich.
Ты молода, красива, умна.

Sehr geistreich.
Очень духовная.

Bravo. Sie sind sehr geistreich.
Браво, Рэймон, вы очень остроумны.

Geistreich und dynamisch hielt Stern unweigerlich Hof.
Блестящий и динамичный, Стерн неизменно улаживал дела.

Er ist so geistreich.
Он так умен.

Das ist ganz und gar nicht leger. Es ist elegant und geistreich.
Она вовсе не повседневная, а элегантная, остроумная.

Sag etwas Geistreiches.
Скажи что-нибудь остроумное.

Ein geistreicher Jingle beweist meinen Freunden und mir alles.
Остроумный рифмоплет значит все для моих друзей и меня.

Du bist ja so geistreich.
Ты такой остроумный.

Geistreich", das ist ein Wort, auf das wir später zurückkommen.
Остроумный". Значение этого слова мы постараемся объяснить позже.

Sie war klug und geistreich.
Она была умная и веселая.

Das ist alles sehr geistreich, aber Monsieur Poirot meint es nicht ernst.
Все это очень изобретательно, но, к сожалению, месье Пуаро, ничего не значит.

Was für ein unglaublich geistreiches Lied!
Какая остроумная песенка!

Warum wird es als geistreich betrachtet, die Nutzlosigkeit von Wissen zu zelebrieren?
Почему празднование бесполезности знаний принято считать остроумным?

Ich nehme auch gern ein Model oder einen geistreichen Schwulen.
Что же касается меня, мне будет достаточно модели или остроумного гея.

Ich habe ihn geliebt, diesen geistreichen, verspielten, respektlosen jungen Mistkerl.
Я любил его Этого блестящего, шаловливого, беспринципного ублюдка.

Sie muss geschafft sein, weil sie die ganze Nacht geistreich sein wollte.
Она, должно быть, измучилась, пытаясь быть остроумной целую ночь.

Naja, dass sie sehr geistreich und kultiviert seien.
Ну, что ты очень остроумный и вежливый.

In der Gesellschaft, in der sie sich bewegte, brachten solche Äußerungen stets die Wirkung eines geistreichen Scherzes hervor.
В обществе, где она жила, такие слова производили действие самой остроумной шутки.

Hör zu, Lucy ist brillant, geistreich und so selbstbewusst, wie sonst keiner.
Послушай, Люси- блестящая, остроумная, и большей уверенности в себе я ни у кого не встречал.

Ich bin mir sicher, dass es deiner Fall-Schließungsrate nicht wehtut, dass du außerdem schön, geistreich, kultiviert und schön bist.
Уверен, твоему уровню закрытия дел не мешает то, что ты также красивая, остроумная, изысканная, красивая.

Ich will etwas Geistreiches sagen. Aber ich werde so nervös, dass nichts rauskommt.
Я думаю о том, как бы сказать тебе что-нибудь умное, но я так нервничаю, что ничего не приходит на ум.

Nehmen Sie sich ein paar Minuten, um über eine geistreiche Antwort nachzudenken.
Несколько минут уйдет на придумывание остроумного ответа.

Sein erstes Buch, eine Novellensammlung mit dem Titel Fabians Schüler, erschien 1980 und wurde von der Kritik als„angenehm geistreich“ gelobt.
Его первая книга, сборник рассказов« Ученик Фабиана», вышла в 1980 году и была положительно оценена одним из критиков как« приятно остроумная».

Worauf ich noch vornehmes Benehmen und geistreiche Konversation lernen soll.
Потом меня хотели помучить уроком отличного поведения и остроумной беседы.

Und obgleich diese Erwiderung eigentlich keinen rechten Sinn hatte, machte der hohe Offizier doch eine Miene, als habe er von einem geistreichen Manne ein geistreiches Wort vernommen und verstehe völlig la pointe de la sauce1.
И хотя ответ ничего не значил, военный сделал вид, что получил умное слово от умного человека и вполне понимает la pointe de la sauce.

Как использовать "geistreich" в предложении

Cover Starke Sätze Contributed by A geistreich member.

Unser Chauffeure schilderte spannend und geistreich die Sehenswürdigkeiten.

Lustig und optimalerweise geistreich ist das aber dennoch.

Fotogen, geistreich und nicht auf den Mund gefallen.

Denn ein Bonmot soll kurz und geistreich sein.

Unabhängig wie geistreich Ihre Idee gewesen seien mag.

Geistreich werden dann, um alles auf eine pathol.

Wie geistreich muss mein erster Satz formuliert sein?

So fängt es dann auch recht geistreich an.

Schade, waren echt geistreich und witzig seine Beiträge.