ОСТРОУМНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• witzig
• geistreich

Примеры использования Остроумный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты очень остроумный.
Sehr witzig.

Я не остроумный.
Ich bin nicht witzig.

Ты такой остроумный.
Du bist ja so geistreich.

Он остроумный и симпотный.
Er ist witzig und wunderbar.

Да. Ты остроумный.
Du bist lustig.

О, думаешь ты остроумный.
Oh, du denkst, du bist clever.

Но я ж остроумный, да?
Aber ich bin witzig, richtig?

Все такой же остроумный, Сет.
Immer noch witzig, Seth.

Он- содержательный и остроумный.
Dass er informativ und witzig ist.

O- остроумный, он ловок с шуткой.
O steht für omnipotent, das ist er doch glatt.

О, боже, Джейсон такой остроумный.
Oh, mein Gott, Jason ist so witzig.

Остроумный музыкальный театр без банальностей».
Witziges Musiktheater ohne Platitüden.

Ну, что ты очень остроумный и вежливый.
Naja, dass sie sehr geistreich und kultiviert seien.

Кто смотрит на перевернутом делом видит остроумный.
Wer schaut Upside-Down-Affäre sieht witzig.

Да, но ты охрененно остроумный, и вместе мы можем.
Ja, aber du bist verdammt witzig und gemeinsam können wir.

А еще мы оба считаем, что я не остроумный.
Außerdem denken wir beide, dass ich nicht witzig bin.

Остроумный рифмоплет значит все для моих друзей и меня.
Ein geistreicher Jingle beweist meinen Freunden und mir alles.

Посмотри на себя. Подыскиваешь остроумный ответ?
Sieh einer an, suchst du nach einer schlagfertigen Antwort?

Остроумный". Значение этого слова мы постараемся объяснить позже.
Geistreich", das ist ein Wort, auf das wir später zurückkommen.

И остроумен, и он британец.
Und witzig und britisch.

А вы довольно остроумны для человека, который не выходит из квартиры.
Sie sind ziemlich witzig für jemand, der nicht rauskommt.

Браво, Рэймон, вы очень остроумны.
Bravo. Sie sind sehr geistreich.

Остроумная, обаятельная и умная.
Witzig, charmant und klug.

Почему празднование бесполезности знаний принято считать остроумным?
Warum wird es als geistreich betrachtet, die Nutzlosigkeit von Wissen zu zelebrieren?

В глубине души ты остроумная.
Du bist insgeheim lustig.

Я был очаровательным, остроумным и милым.
War ich charmant, witzig und liebenswert.

Она вовсе не повседневная, а элегантная, остроумная.
Das ist ganz und gar nicht leger. Es ist elegant und geistreich.

Поэтому попытайтесь быть остроумным сегодня.
Also müssen Sie heute lustig sein.

Ты очень остроумная.
Es ist witzig.

Она, должно быть, измучилась, пытаясь быть остроумной целую ночь.
Sie muss geschafft sein, weil sie die ganze Nacht geistreich sein wollte.