ДУХОВНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• spirituelle
• geistigen
• geistliche
• geistige
• spirituellen
• spiritueller
• geistlich

Примеры использования Духовные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Духовные упражнения.
Geistliche Übungen.

Новые духовные беседы.
Neue geistliche Schauspiele.

Духовные книги для мужчин.
Heilige Bücher für Männer.

Исследуйте духовные темы.
Erkunden Sie spirituelle Themen.

Духовные книги для мужчин.
Heilige Bücher sind für Männer.

Высшие духовные категории 489.
Zugeteilte Höhere Geistige Ordnungen 489.

Игнатий Лойола Духовные упражнения.
Ignatius von Loyola: Geistliche Übungen.

Мы более духовные, чем религиозные.
Wir sind eher spirituell als religiös.

Большинство из них- духовные люди.
Die meisten von denen sind spirituelle Leute.

Их духовные дома- Майами и Вашингтон.
Ihre geistige Heimat liegt jedoch in Miami und Washington.

Кроме того, он писал духовные песни.
Daneben hat er auch geistliche Lieder verfasst.

Как духовные упражнения Игнатия де Лойолы.
Wie die spirituellen Übungen von Ignatius von Loyola.

У этого извращена серьезные духовные проблемы.
Dieser Täter hat tief sitzende spirituelle Probleme.

Они развивали и новые духовные течения, например, гуманизм.
So schufen sie neuen geistigen Strömungen wie dem Humanismus Raum.

Больше всего мой народ ценит духовные знания.
Was mein Volk über alles schätzt, sind spirituelle Kenntnisse.

Обычно баджорские духовные лидеры, при встрече берут меня за.
Normalerweise greifen mir die geistigen Führer von Bajor zuerst ans.

Рей Комфорт Вам удобно разговаривать на духовные темы?
Ray Comfort Ist es Ihnen angenehm über spirituelle Dinge zu sprechen?

Духовные поиски, кризис среднего возраста… Ранний кризис среднего возраста.
Spirituelle Wanderung, Midlifecrisis… frühe Midlifecrisis.

Потери мальчика, моя дорогая, были скорее духовные, чем физические.
Entbehrt hat er wohl eher geistig als physisch, meine Liebe.

Духовные явления подобного рода зафиксированы в клингонской истории.
Spirituelle Inbesitznahme ist in der klingonischen Geschichte überliefert.

Не у всех из нас есть в программе… твои духовные верования.
Nicht jedem von uns wurden spirituelle Überzeugungen einprogrammiert.

Все мы столкнутся духовные испытания, испытания, и сражения каждый день.
Alle von uns werden spirituelle Tests Gesicht, Versuche, und Schlachten jeden Tag.

Для меня самое интересное, что это зачастую« духовные» люди.
Das Interessanteste an Religionslosen ist, dass sie oft spirituell sind.

Всегда приятно слышать твои глубокие духовные убеждения, использованные для флирта.
Es ist immer nett, wenn dein spiritueller Glaube… als Vorspiel benutzt wird.

В Египетской магии зеркала- двери в другие духовные плоскости.
In der ägyptischen Magie sind Spiegel Türen zu anderen spirituellen Dimensionen.

Все духовные обители вокруг планеты объединяются в молитве и созидании.
Alle spirituellen Städte um den Planeten herum werden zusammen beten und Friedenseinsätze durchführen.

Помышления плотские суть смерть, а помышления духовные- жизнь и мир.
Aber fleischlich gesinnt sein ist der Tod, und geistlich gesinnt sein ist Leben und Friede.

Духовные тела хранят записи о всех деяниях материального мира.
Der spirituelle Körper bewahrt eine Aufzeichnung aller Taten auf, die wir in der materiellen Welt begangen haben.

Образующие пути несут за собой исторические и иногда духовные значения.
Sich natürlich formende Wege. Sollen angeblich von historischer… und manchmal spiritueller Bedeutung sein.

Они представляют собой духовных помощников локальной вселенной, исполняющих повседневные духовные задания Небадона.
Sie sind die geistigen Helfer des Lokaluniversums, die die alltäglichen geistigen Aufgaben Nebadons ausführen.