ДУХОВНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• duchovní
• spirituální
• duševní
• duchovních
• duchovními
• duchovně

Примеры использования Духовные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И духовные чакры.
A černošští oštěpaři.

Конечно, нет. Духовные.
Samozřejmě, že ne, duchovně.

Духовные книги для мужчин.
Strašidelné příběhy pro muže.

Мы более духовные, чем религиозные.
Jsme spíš víc spirituální než věřící.

Духовные книги для мужчин.
Strašidelné knihy jsou pro muže.

Кроме того, он писал духовные песни.
Napsal též několik duchovních písní.

Духовные геологические обследования.
Okultní geologické průzkumy.

Объединив духовные ценности отцов церкви.
Že bude uznávat hodnoty duchovních otců.

Духовные вопросы никогда не были точной наукой.
Spirituální záležitosti nebyly nikdy exaktní věda.

Романы для женщин, духовные книги для мужчин.
Příběhy pro ženy, strašidelné knihy pro muže.

Ваши духовные частицы должны быть схожи.
Pak tvoje duševní částice můžou být podobné.

Романы для женщин, духовные книги для мужчин.
Knihy příběhů pro ženy, strašidelné knihy pro muže.

Рей Комфорт Вам удобно разговаривать на духовные темы?
Ray Comfort Je vám příjemné mluvit o duchovních věcech?

У вас есть пастор дающий ему духовные наставления.
Máte pastora, který mu dává spirituální instrukce.

Таким образом, мы духовные существа, с душами, и мы живем в теле.
Takže jsme duchovní bytosti, s duší, a žijeme v těle.

Не у всех из нас есть в программе… твои духовные верования.
Ne všichni byly naprogramováni s tvou spirituální vírou.

Они развивали и новые духовные течения, например, гуманизм.
Tak vytvořili prostor novým duchovním proudům, např. humanismu.

Мои разногласия с Портерами скорее духовные, чем финансовые.
Mé problémy s Porterovými jsou spíš spirituální než finanční.

Духовные явления подобного рода зафиксированы в клингонской истории.
Podobných posednutí duchy jsou klingonské dějiny plné.

В Египетской магии зеркала- двери в другие духовные плоскости.
V egyptské magii jsou zrcadla bránami do jiných duchovních rovin.

Обычно баджорские духовные лидеры, при встрече берут меня за.
Při setkání s bajorskými duchovními vůdci jsem zvyklý, že mě chytí za.

Потери мальчика, моя дорогая, были скорее духовные, чем физические.
Chlapcovo strádání, má drahá, bylo spíše duchovní než tělesné.

Мы знаем основные духовные темы библии и духовный смысл многих конкретных слов и идей.
Známe hlavní duchovní témata Bible a známe duchovní význam mnoha konkrétních slov a myšlenek.

Помышления плотские суть смерть, а помышления духовные- жизнь и мир.
Nebo smýšlení těla jest smrt, smýšlení pak Ducha život a pokoj.

Высокопоставленные духовные лица заявляют, что священники в Ираке больше не могут носить свои церковные одеяния из страха нападений со стороны исламистов.
Vysoce postavení duchovní tam tvrdí, že kněží v Iráku už ze strachu, že budou napadeni islamisty, nemohou na veřejnosti nosit kněžské roucho.

Понятие красоты стало шире и теперь включает в себя и ум, и духовные ценности.
Krása je nadřazený pojem zahrnující mysl, duši, hodnoty a ideje.

И эти доктора или эти учителя, эти духовные учителя суфизма, ссылаются на учения и примеры пророка, которые учат нас тому, где источник наших проблем.
Tito doktoři či mistři, tito spirituální mistři súfistické tradice, odkazují k učení a příkladům našeho proroka, který nám říká, kde leží zdroj našich problémů.

Мы принимаем вызов! Мы больше не ресторанные критики- мы духовные лидеры города!".
A uchopili výzvu stát se z kritiků jídel městskými duchovními vůdci.

Образующие пути несут за собой исторические и иногда духовные значения.
Přirozeně vytvořené hranice, které mohou mít historický, ale někdy i spirituální význam.

Лунный камень связывает вас с луной, укрепляет ваши духовные отношения с луной.
Skrze měsíční kámen navážete kontakt s měsícem, posílí váš spirituální vztah s měsícem.