ДУХОВНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• duchovní
• spirituální
• duševní

Примеры использования Духовную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Духовную Музыку.
Zbožnou hudbu.

Прекрасную духовную наставницу.
Krásnou oduševnělou učitelku.

И поэтому они играют духовную музыку?
Proto hrají kostelní hudbu?

Дальше можно сосредоточиться на избранную духовную тему.
Pak může následovat duchovní koncentrace na vybraný duchovní námět.

Ты наступил на мою духовную черепашку.
Šlápl jsi na moji posvátnou želvu.

Когда дотрагиваются до головы, теряешь духовную энергию.
Když se někdo dotkne tvé hlavy, ztratíš svou duchovní energii.

Эти люди покупают духовную музыку.
To jsou lidé, kteří poslouchají spirituální hudbu.

Еще мне пригодились они. Эти плащи высасывают духовную энергию.
A potom jsem použil tyto pláště, které z vás vysají všechnu duševní sílu.

И я рада, что ты нашел духовную любовь.
Jsem ráda, že jsi našel vyšší lásku.

Эй! Сделай эту духовную штуку, что ты сделала, чтобы найти меня.
Hej, udělej tu duchovní zářivou vecičku, co jsi udělala, aby jsi mě našla.

Вот тут можно выбрать духовную музыку.
Tady je seznam s výběrem církevní hudby.

В 2003 году поступил в Московскую духовную семинарию, которую окончил в 2008 году.
Ve stejný rok byl přijat do Moskevského duchovního semináře, který dokončil roku 2008.

В 1842 году окончил Львовскую духовную семинарию.
V roce 1840 absolvoval lvovský teologický seminář.

Для меня секс всегда должен был иметь эмоциональную, романтическую и даже духовную составляющую.
Sex měl pro mě vždycky emocionální, romantickou, dokonce duševní hodnotu.

Я не прочь предложить пастве как духовную, так и обычную пищу.
Nemám nic proti… krmení stáda, jak doslovně, tak i duchovně.

Я просто предпочитаю вести духовную жизнь без этого, это мой выбор… как взрослого человека.
Jen preferuji spirituální život bez toho, což je moje privilegium… jakožto dospělý.

Я здесь, чтобы помочь тебе начать твою духовную тренировку.
Jsem tu, abych ti pomohl začít tvůj spirituální výcvik.

Бог должен был открыть нас, и дают нам духовную операцию по пересадке сердца.
Bůh musel nás otevřít, a dal nám duchovní transplantaci srdce.

В 1962 году окончил Московскую духовную семинарию и продолжил обучение в Московской духовной академии.
V roce 1912 dokončil Moskevský duchovní seminář a pokračoval ve studiu na Moskevskou duchovní akademii.

Осенью 1926 года поступил в высшую духовную семинарию во Влоцлавке.
Roku 1976 nastoupil jako učitel na Vyšším duchovním semináři ve Włocławku.

Духовную природу можно открыть лишь духовно- не интеллектуально, не эмоционально, и конечно не физически.
Duchovní přirozenost může být odhalena jedině duchovně- nikoli intelektuálně, nikoli citově a určitě ne fyzicky.

В июне 1907 года окончил Киевскую духовную академию со степенью кандидата богословия.
V červnu 1907 absolvoval Kyjevskou duchovní akademii, kde získal titul kandidát bohosloví.

И она сделала четкий выбор:( Ж) твердо решила уйти от мира,( Ж) предпочла чувственной жизни( Ж) жизнь духовную.
A kromě toho představuje postavu, která se rozhodla opustit světský život, život plný smyslnosti světa, pro život duchovní.

В 1965 году поступил в Ленинградскую духовную семинарию, затем- в Ленинградскую духовную академию.
Roku 1965 nastoupil do Leningradského duchovního semináře a poté na Leningradskou duchovní akademii.

Что я могу сделать, чтобы изменить к лучшему эту бесплодную и однообразную духовную пустыню моего существования?
Co mám podniknout, abych prolomil tuto pustou, jednotvárnou, chmurnou a neplodnou duchovní pustinu, která je mou existencí?

В 2010 году заочно окончил Московскую духовную академию и Православный Свято- Тихоновский гуманитарный университет.
Roku 2010 vystudoval Moskevskou duchovní akademii a Pravoslavnou Svjato-Tichonovskou humanitární univerzitu.

Одновременно с примирением христианства и иудаизма, менее христианская Европа неохотно со�� лашалась признавать духовную специфику Израиля.
V době usmíření mezi křesťanstvím a judaismem se méně křesťanská Evropa více zdráhá brát v úvahu duchovní specifičnost Izraele.

Семнадцатое столетие объединило эту духовную миссию с имперским расширением, которое, в конечном счете, охватило территорию в 11 временных зон.
Sedmnácté století spojilo tuto duchovní misi s imperiální expanzí, která nakonec obsáhla pevninu zahrnující 11 časových pásem.

Его, как одаренного студента, Давид Сараджишвили за свой счет отправил в Киевскую духовную академию, которую он окончил в 1892 году со званием кандидата богословия.
Absolvoval duchovní seminář v Kursku a pak byl, jako nejlepší student, poslán na duchovní akademii v Kyjevě, kterou dokončil roku 1892 s hodností kandidáta-magistranta teologie.

А как можете вы… люди с моральными принципами, небрежно разрушить их духовную основу, которая поддерживала их общество еще до того, как их боги явились во плоти?
A jak můžete… vy jako morální lidé, bestarostně zničit, duchovní strukturu, jenž držela tato komunitu, ještě před příchodem jejich bohů.?