ДУХОВНО на Чешском - Чешский перевод

• duchovně
• duševně
• duchovní
• spirituálně

Примеры использования Духовно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И духовно!
I duševně!

Это духовно.
Je to duchovní.

Да, звучит духовно.
To zní spirituálně.

Духовно и физически.
Duševně ani fyzicky.

В смысле духовно, географически?
Myslíte spirituálně, nebo zeměpisně?

Ломая вас физически, духовно и вот тут.
Zlomíme fyzicky, duševně a tady.

Но духовно он твой.
Ale je tvoje spirituálně.

Эмоционально, интеллектуально, духовно.
Emocionálně, intelektuálně, duševně.

Мысленно, духовно и, да, сексуально.
Myšlenkově, duševně a ano, sexuálně.

Это значит, что они с отцом навечно духовно связаны.
Je s otcem už navždycky duševně svázaný.

А питается он духовно и эмоционально слабыми.
Prý se živí na duchovně a citově slabých.

Это истощит мысленно, физически, и духовно.
Je to vyčerpávající, psychicky, fyzicky, i duševně.

Человек неистребим как духовно, так и физически.
Človek je nezničitelný, jak duševne tak fyzicky.

В городе я задыхаюсь. Эмоционально, духовно, творчески.
Město mě dusí citově, kreativně, duševně.

Структура духовно- рыцарских орденов была иерархической.
Struktura cechu Casta byla hierarchická.

Физически ты здесь, но духовно, ты где-то, скажем, в Канаде.
Fyzicky tu jsi, ale duševně jsi až v Kanadě.

Там все так духовно, что ты, наверное, даже слоновье дерьмо не учуял.
Tak duchovní, že jsi ani necítil zápach sloního trusu.

Я думаю, что часть меня всегда была кочевником физически и духовно.
Část mého já asi vždycky byla kočovná, fyzicky i duchovně.

Мои клиенты были, в основном, бедны духовно. Полностью лишены волшебства.
Moji klienti byli obyčejně ubohé duše, úplně bez kouzla.

Печально осозновать, насколько я далека от вас, люди, духовно и ментально.
Smutné, že jste ode mně tak daleko, duševně i mentálně.

Я надеюсь, что ваше прибывание здесь будет вознаграждено физически и духовно.
Doufám, že tu svůj pobyt shledáte jako jak fyzicky tak i duševně přínosným.

Или просто духовно, мы никогда не придется сталкиваться с Богом, потому что мы никогда не умирают.
Nebo jen duchovně, my nikdy muset čelit Boha, protože jsme nikdy zemřít.

Возможно, они не могут предложить много в финансовом отношении, но духовно-.
Z finančního hlediska toho nejspíše moc nenabídnou, ale z hlediska duchovního.

Я бы сказала" духовно погибаю", но" работаю"- тоже хорошее слово для того, чем мы здесь занимаемся.
Spíš bych řekla duševně strádám, ale" práce" by se tomu taky dalo říkat.

Клянусь, повлияла на меня профессионально, Духовно, на то, как я принимаю ванну, как выбираю ручки, на все.
Přísahám, ovlivnilo mě pracovně, spirituálně, jak se koupu, mou volbu propisek, všechno.

Духовно расти- это учиться жить без страха, учиться полностью доверять непревзойденной силе любви.
Duchovní růst znamená, že se učíte žit bez strachu, učíte se plně důvěřovat nepřekonatelné síle lásky.

Чтобы мы с тобой провели день духовно связанными, и обдумали, каково на самом деле нам будет работать вместе. Поверь.
Je rozhodující, abychom strávili den duševně propojeni a zvážili, co by skutečně něco znamenalo spolu pracovat.

И трупы их оставит на улице великого города, который духовно называется Содом и Египет, где и Господь наш распят.
A ležeti budou těla jejich mrtvá na ryncích města velikého, kteréž slove duchovně Sodoma a Egypt, kdežto i Pán náš ukřižován jest.

Юг духовно нестабилен. И исправить это- долг Аватара. Но мой отец даже мысли не допускает, что Уналак может быть моим учителем.
Jih je duchovně nevyvážený a je to Avatarova práce to napravit, ale můj otec mě ani nenechá přemýšlet o tom, že by mě Unalaq učil.

Привет MichelleJ, это очень хороший и здоровый духовно мудр, что вы чувствуете convinction в вашей жизни, когда речь идет о противоречии.
Hi MichelleJ, je to velmi dobré a zdravé duchovně moudrá, že se cítíte convinction ve svém životě, pokud jde o rozpor.