DUŠEVNĚ на Русском - Русский перевод

• психически
• духовно
• умственно
• душевно
• морально
• мысленно
• в уме
• психологически

Примеры использования Duševně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

I duševně!
И духовно!

Budu tam duševně.
Я буду там мысленно.

Duševně opožděný¨.
Умственно отсталыми.".

Tělesně možná, ale ne duševně.
Физически, но не морально.

Duševně ani fyzicky.
Духовно и физически.

Myslím, že byl duševně zaostalý.
Я думаю что он был умственно отсталый.

Mé děti jsou dokonalé. Fyzicky i duševně.
Мои дети полноценны, умственно и физически.

Zlomíme fyzicky, duševně a tady.
Ломая вас физически, духовно и вот тут.

Olivie je známější, ale může být taky duševně chorá.
Оливия более известна, но также она возможно душевно больна.

Myšlenkově, duševně a ano, sexuálně.
Мысленно, духовно и, да, сексуально.

Pamatujte si je. já ještě nejsem duševně připravená.
Запомните их. Но… Я еще морально к этому не готова.

Musím být duševně zdravý, Marlene.
Я должен быть в здравом уме, Марлин.

Myslíte si, že Frank je úplně a naprosto duševně zdravý?
Ты считаешь, что Фрэнк полностью психически здоров?

A má vychovávat duševně postižené dítě?
Растить умственно отсталого ребенка?

Že stejně jako její matka byla i krvavá Charlotte duševně nemocná.
Кровавая Шарлотта была психически нездорова, как и ее мать.

Fyzicky tu jsi, ale duševně jsi až v Kanadě.
Физически ты здесь, но духовно, ты где-то, скажем, в Канаде.

Byl duševně nemocný, a místo, aby proti němu vznesla obvinění.
Он психически нездоров, и вместо того, чтобы выдвинуть обвинения.

Jsem Lydie Deetzová, duševně zdravá.
Я, Лидия Дитц, нахожусь в здравом уме.

Rostu, jak duševně, emocionálně, tak fyzicky.
Я расту умственно, эмоционально, физически… физически не столь заметно.

Hluboce, fyzicky, emočně i duševně v prdeli.
В жопе по всем фронтам- физически, эмоционально и морально.

Zbožňuju být duševně propojený se svým sectaurem.
Как же люблю быть мысленно связанным со своим сектауром.

Smutné, že jste ode mně tak daleko, duševně i mentálně.
Печально осозновать, насколько я далека от вас, люди, духовно и ментально.

Ať fyzicky nebo duševně- náš žaludek často určuje naše blaho.
Физически или умственно- наш желудок часто определяет наше самочувствие.

Dozvěděli jsme se taky, že tyto vimána mohli být ovládány i duševně.
Мы также узнали, что это эти Виманы возможно управлялись мысленно.

Rod musel být duševně nemocný, aby to všechno těm ženám provedl.
Род наверняка был болен душевно, чтобы так поступить с теми женщинами.

Původně byl sebrán v Queens za napadení, ale byl uznán duševně nemocným.
Его арестовали в Квинсе за нападение, но признали психически больным.

Zaměřuje se na duševně nemocné, píchá jim heroin a pak je vyslýchá.
Он выслеживает психически больных, накачивает их героином и допрашивает.

Všichni zúčastnění se mohou skrze modelování lépe duševně spojit se vznikajícím návrhem.
Все участники могут лучше прочувствовать возникающий проект, душевно соединиться с ним.

Milkie byl duševně nemocný, bez historie násilných zločinů, stejně jako on.
Милки был психически болен, не привлекался за насильственные преступления, также как и он.

Matka byla v domácnosti, byla duševně nemocná a svůj život ukončila sebevraždou.
Его биологическая мать была психически больна и даже пыталась покончить жизнь самоубийством.

Как использовать "duševně" в предложении

Pokud soudce vyslyší obžalobu, která Breivika považuje za duševně chorého, bude umístěn na psychiatrii; pokud jej uzná za mentálně zdravého, půjde do vězení.

Tvrdí, že je Erin duševně chorá, ozbrojená a ohrožuje děti.

Tak dlouho Američani řvali cosi o uprchlících,až jednou nechal F.Castro posbírat všechny ty vězně, přibalil k nim i duševně choré a vše vyexpedoval do USA.

Já naopak hodnotím přepadení viditelně duševně indisponovaného člověka a nahrávání jeho odpovědí na návodné otázky jako hnusnou manipulaci.

Kdo dal v Německu podnět k bezohlednému vraždění duševně nemocných pacientů?

Někteří dlouhověcí sice pochopitelně nejsou zdravotně a duševně moc fit, jiní se ale dají označit za aktivní.

Já o pár vysokoškolačkách vím, ale na ty duševně nemáš.

Ale není tak těžké poznat, že je duševně zcela zdravý, a jeho matka za to platí krutou daň.

A věřte mi, vysloužit si respekt v takovém prostředí, je mnohem složitější a duševně i mentálně vás to změní, řekl bych jak ve špatném, tak i v dobrém směru.

Zapsali by mě jako případ duševně nemocné, což bych pravděpodobně také byla.