Примеры использования Psychicky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Psychicky, Karo.
Fyzicky, psychicky.
Psychicky nemožné.
Физически невозможно.Fyzicky nebo psychicky?
Физически или эмоционально?Fyzicky, psychicky i emocionálně.
A co emocionálně a psychicky?
Teda, psychicky jo.
То есть физически, да.Lidé tam trpí fyzicky i psychicky.
Люди страдают морально и физически.Psychicky nejsem připravená s někým znovu být.
Психологически, я не готова быть с кем-то снова.Jsem s ním pořád psychicky spojená.
Я все еще физически связана с ним.Byl příliš psychicky labilní, než abyste ho přijali.
Он был слишком психологически неустойчив для вас, чтобы нанять его.Staral jsem se o oba své rodiče… psychicky.
Заботился о своих родителях… эмоционально.Dělám to proto, že psychicky nejsem připravená s někým zase být.
Это потому что морально я не готова быть с кем-то снова.Zahráváš si s ní jak fyzicky tak i psychicky.
Ты с ней еще путаешься и физически и эмоционально.Tahle věc funguje psychicky. Najde signál a zaměří se na něj.
Эта вещь, она работает физически- пошлет сигнал или блокировку.Pokud jsi ji neohrožoval, tak jsi byl psychicky labilní.
Если ты ей не угрожал, значит, ты психически нестабилен.Byl jsem tu psychicky, ale emočně a spirituálně, jsem byl, jako, pryč.
Физически я был здесь, но эмоционально и духовно в другом месте.Právníci budou tvrdit, že nebyl psychicky zdráv.
Адвокаты собираются заявить, что он не был здоров психологически.Nejsi emocionálně, psychicky, ani duchovně připravená uspořádat tomuhle blbovi párty.
Ты пока что эмоционально, умственно, и духовно не подготовлена организовывать для этих засранцев тусу.Cirkusová umění jsou velmi psychicky a fyzicky náročná.
Но- но, цирковое искусство очень требовательно физически и умственно.Toto je vaše šance stát se nejsilnější verze sebe, fyzicky i psychicky.
Это ваш шанс стать самой сильной версией себя, физически и умственно.Fyzicky bude v pořádku, ale psychicky, to je jiný příběh.
Она будет в полном порядке физически, но психологически- это уже другая история.Myslím, že Branch se hodně zaměřil na Nočního Koně, fyzicky i psychicky.
Я думаю, Бранч изводил себя, эмоционально и выступил против Найтхорса.Musel jsem se nejdříve převléct a a psychicky se připravit tam jít.
В первую очередь, я должен измениться и психологически подготовиться к этому.Čím specifičtější jsou moje myšlenky, tím víc se na mě může psychicky zaměřit.
Чем более определены мои мысли, тем больше она психически может воздействовать на меня.Bennetta Cochrana zabila žena, která byla psychicky nestabilní.
Беннетт Кокран был убит психически неуравновешанной женщиной.Mrzí mě, že neškodný výraz podpory tě psychicky rozhodí.
Мне жаль, что безобидное высказывание поддержки эмоционально на вас влияет.Domníváme se, že se Andrew Rusc skrze vás snaží psychicky komunikovat.
Мы считаем, что Эндрю Раск, должно быть, пытается общаться через тебя, психически.Žádá tě, abys jí dovolila nechat se adoptovat sousedy, protože jsi psychicky nestálá.
Она просит Вас разрешить соседям удочерить ее так как Вы психически нестабильны.Duchařská historka stará 50 let, z které se posral psychicky nemocný pacient?
С историей о привидениях пятидесятилетней давности, накаляканной дерьмом психически больной?
