EMOČNĚ на Русском - Русский перевод

• эмоционально

Примеры использования Emočně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Emočně nebo.
Эмоционально или.

Je to emočně náročné.
Это эмоционально тяжелая работа.

Já tu pro tebe vždycky byl emočně.
Я всегда был эмоциональным с тобой.

Byli emočně zainteresovaní.
Они были эмоционально вовлечены.

Jo, protože já jsem tak emočně statečná.
Да, потому что я такая эмоциональная сорвиголова.

Nejsem emočně připravený na to, aby mě Mike viděl v nějakém oblečení podruhé.
Я эмоционально не готов, чтобы Майк увидел меня в старой одежде.

Grante, byl to emočně chaotický den.
Грант, это был день эмоционального хаоса.

Nebyla jsem na ně připravená, fyzicky, psychicky, ani emočně.
Но я была к ним не готова- ни физически, ни умственно, ни эмоционально.

Trochu cvok a emočně zranitelná.
Немного помешательства и эмоциональная уязвимость.

Pacient by mohl paže odmítnout, nejen fyzicky, ale také emočně.
Пациент может отторгнуть руки. Не только физически, но и эмоционально.

Vím, že je to určitě emočně stresující otázka.
Уверен, что это эмоциональный, стрессовый вопрос.

Práce s dechem je lepší, ale frázování je pořád emočně nevýrazné.
Техника дыхания улучшилась, но исполнение до сих пор эмоционально вялое.

Byl jsem tu psychicky, ale emočně a spirituálně, jsem byl, jako, pryč.
Физически я был здесь, но эмоционально и духовно в другом месте.

Milá Kit, říkáš, že tvá matka byla vždy emočně nestabilní.
Уважаемый Кит, вы говорите, что ваша мать всегда была эмоционально ненадежного.

Říkáte, že se Alex emočně nedokázal vypořádat s tlakem?
Вы говорите, что эмоционально Алекс был плохо подготовлен, чтобы справиться с давлением?

Znal jsem neúspěšného spisovatele, který byl mentálně a emočně labilní.
Я знал одно неудавшегося писателя, психически и эмоционально нестабильного.

Emočně labilní popálený člověk s kulhavostí- a fixací na Christine.
Эмоционально нестабильная жертва с ожогом, хромотой и зацикленностью на Кристине.

Jsem ten, o kom se říká:" Emočně nedostupný.
Я, как они это называют, эмоционально недоступен.

Dobře, fajn, to nepomůže, ale… jde o to, že jsi tu pro mě nebyl emočně.
Хорошо, ладно, это не поможет, но все равно… Все из-за того, что ты не был со мной эмоционален.

Mohu pouze říci, že je poněkud zmatená, emočně velkorysá a až příliš idealistická.
Я лишь знаю, что она, скорее несобранна, эмоционально щедра и крайне идеалистична.

Musel jste se někdy dívat, jak ženu, kterou milujete, někdo pomalu ničí finančně, emočně a.
Вам приходилось наблюдать, как женщина, которую… которую любишь просто медленно высыхает финансово, эмоционально, и.

Události jako tyhle, jsou vždycky narvané emočně zranitelnýma holkama. Zralé pro sklízení.
Мероприятия как это обычно полны эмоционально уязвимыми девочками созревшими для собирания.

Z postupného a flexibilního odchodu do důchodu by měli v mnoha případech prospěch nejen zaměstnavatelé a vlády, ale i samotní zaměstnanci, neboť pokračující zapojení do pracovního procesu je často zdrojem osobního uspokojení a emočně obohacující sociální interakce.
На самом деле, постепенный и гибкий выход на пенсию во многих случаях принесет пользу не только работодателям и правительству, но и самим работникам, поскольку длительное занятие профессиональной деятельностью- это, зачастую, источник личного удовлетворения и эмоционально обогащенного социального взаимодействия.

Měla jsem pochybného přítele a emočně namáhavou práci a bydlela jsem s otravnou mámou, se kterou jsem se neustále hádala.
У меня были несерьезные отношения и эмоционально выматывающая работа, я жила с нуждающейся матерью, с которой постоянно ссорилась.

Ten jazyk, předpokládám, že je velmi inteligentní, pečlivá a emočně svázaná s Reynoldsem.
По языку можно сказать, что она умна, педантична и, а, эмоционально привязана к Рэйнольдсу.

A přesto můj budoucí manžel… který, obávám se, je občas znepokojivě podobný mému emočně nepřístupnému otci… střílí z laserových zbraní a hádej s kým: mým emočně nepřístupným otcem.
И тем не менее, мой будущий муж… который меня порой пугает подозрительной похожестью на моего эмоционально недоразвитого отца, сейчас играет лазерными пистолетами- о, только угадай с кем,- с моим эмоционально недоразвитым отцом.

Myslela jsem, že Berry to má v kapse, ale pak mě nenápadná Jones emočně naprosto odrovnala.
Я думала победа у Берри в кармане, но тут явилась незаметно поражающая Джонс и просто расплющила меня эмоционально.

Hvězda" musela hrát jednoho z manželů" v dramatu, která se točí kolem tří emočně znepokojených žen v předměstské Kalifornii.
Звезда" должен был играть одного из мужей" в драме, которая вращается вокруг трех эмоционально проблемных женщин в пригородной Калифорнии.

Rodiny obětí by byly skvělé, ale vezmu kohokoliv ze země, kdo utrpěl emočně… Úzkost, nespavost, dokážete si to představit.
Было бы здорово представлять семьи жертв, но я также приму любого из тех кто был на земле, кто пострадал эмоционально беспокойство, бессонница, вообщем, вы поняли.

Obzvlášť první volby mají coby základ demokracie téměř nevyhnutelně malou hodnotu, neboť probíhají v emočně nabité atmosféře a velkou měrou bez podstatné debaty.
В частности, ценность первых выборов как основ демократии почти неизбежно будет невелика, потому что они проходят в эмоционально напряженной атмосфере и преимущественно без предметных дебатов.

Как использовать "emočně" в предложении

Hitchcock ji emočně vydíral a chodil za ní do šatny. „Osahával mě rukama.

Byl to fesťák - takže smršť hitů s cílem emočně to zbourat, cíl splněn.

Není to dlouhé, nějak emočně náročné, prostě fight a nějaké filosofické okecávačky o tom, proč bojují, co za tím stojí atd.

Já to dělám postaru, asi jako Dumas. (smích) Divočina / Stanislav Komárek > NP č.519 > Jiné čtení Jako ke všem emočně silným věcem je i lidský poměr k divočině ambivalentní.

Může se vyskytnout cestování, a to na místa známá z dřívějška a emočně významná.

Ztratili napojení na sebe sama (fyzicky, psychologicky, emočně).

Emočně nabuzený řev je zcela přirozeně spjat s reverzním nádechem a výdechem.

E) Čemu se vyhnout: Spontánní emočně motivovaná zpětná vazba.

Emočně nabuzený povzdech je zcela přirozeně spjat s reverzním nádechem a výdechem.

Všichni víme, že emočně daleko méně závažné okolnosti mohou v tomto věku vést k srdeční zástavě.