ЭМОЦИОНАЛЬНОГО на Чешском - Чешский перевод

• emocionální
• emočního
• citové
• emocionálního
• emocionálním
• citového
• dojemného

Примеры использования Эмоционального на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ненавижу эмоционального Джимми.
Nesnáším emotivního Jimmyho.

Не говори ничего слишком эмоционального.
Neříkej nic zbytečně dojemného.

Это вид эмоционального насилия.
Je to forma emocionálního zneužívání.

Умышленное причинение эмоционального вреда.
Úmyslné způsobení emoční tísně.

Эти навыки важны для эмоционального благополучия и успеха в жизни.".
Tyto dovednosti jsou důležité pro psychickou pohodu a úspěch v životě.

Захотел чего-нибудь более эмоционального.
Hledal jsem něco trochu víc emocionálního.

Но у вас не было эмоционального стресса.
A to jste ani nebyl pod emocionálním tlakem.

Непроизвольные движения мышц во время эмоционального стресса.
Škubu během emočního stresu.

После физического и эмоционального стресса полгода назад теперь еще и это?
Po takovém fyzickém a citovém stresu před půl rokem a tímhle teď?

Так что я стою на краю эмоционального срыва.
Takže jsem na hranici citového zhroucení.

Непроизвольных мышечных движений во время эмоционального стресса.
Škubu během emočního stresu.

А ты- наш гость во время эмоционального момента.
Ty jsi jen host u našeho dojemného momentu.

Они сказали мне, что у меня слишком много эмоционального груза.
Řekli mi, že mám příliš mnoho citové zátěže.

Значит, если у Уолтера нет эмоционального фактора, то у вас он бесконечно высок.
Takže když Walter nemá žádný emoční kvocient, vy máte… Nekonečně moc.

Это классический случай эмоционального переноса.
Toto je klasický případ emocionálního přenosu.

Как-то были исследования, которые говорили, что физический контакт после эмоционального.
Jedna studie tvrdí, že fyzický kontakt po emocionálním vypětí.

Психологически с помощью страха и эмоционального насилия.
Psychologicky přes strach a citové vydírání.

Даже для древнего человека существовала потребность в юморе, необходимого для эмоционального выживания.
Dokonce i v prvních lidech, byla potřeba smát se, důležitá pro emocionální přežití.

Так что же," Умышленное причинение эмоционального страдания"?
Takže se budeme odvolávat na záměrné způsobené citové újmy?

Моя гиперчувствительность и гиперактивность эмоционального фактора, иногда бывают вызваны произведениями искусства.
Moje přecitlivělost a hyperaktivní emotivní kvocient se občas spustí uměním.

Наверное, в состоянии сильнейшего эмоционального шока.
Musí být ve stavu hrozného, emocionálního šoku.

И его восприятие вашего эмоционального состояния очень важно для того, чтобы машины действительно стали сопереживающими.
Pochopení vašeho emočního stavu je pro stroj velice důležité k efektivní empatii.

Мерцание непостижимой мечты и лавина эмоционального хаоса.
Zábleskem nesplnitelného snu a lavinou emočního chaosu.

Это то самое время, творческого и эмоционального преображения.
Je to stará běžná věc. Kreativně a emocionálně transformativní.

Удалите фото, или мы подадим иск за умышленное причинение эмоционального вреда.
Vymažte ty fotky, nebo podáme žalobu pro úmyslné způsobení emocionální újmy.

Бонд был готов к доказательствам" Эмоционального страдания".
Bond mě všechny argumenty k podložení citové újmy připravené.

Это расстройство характеризуется чувством отстраненности от своего психического или эмоционального процесса.
Je to porucha, charakterizována pocitem odcizení od mentálního nebo emocionálního procesu.

Думаю, нужно начать с самого важного эмоционального вопроса.
Myslím, že bychom měly začít s tou nedůležitější emocionální otázkou.

Марк Янг был способным менеджером, без всяких признаков эмоционального расстройства.
Mark Young byl schopný manažer. Nejevil žádné známky citové nevyrovnanosti.

Тед, только не говори, что ты не одобряешь эмоционального багажа.
Ale. Tede, prosím, řekni mi, že nenapadáš emocionální zátěž.