Примеры использования Emocional на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es emocional.
La respuesta es emocional.
И ответ- это эмоции.Físico, emocional, y financiero.
Es-es un intercambio emocional.
La reacción emocional es totalmente impredecible.
Эмоциальная реакция абсолютно непредсказуема.
Люди также переводят
Estaba hablando de lo emocional.
Apoyo emocional.
Están relacionados con la agitación emocional.
Они связаны с бурными эмоциями.Mi vida emocional.
Y en la mayoría de los casos, parece que la emocional gana.
И зачастую, похоже, эмоции побеждают.No es un asunto emocional, Sra. Phillips.
El sexo en el instituto conduce a un daño emocional.
Секс в средней школе приводит к эмоциальному урону.Y aquí está el volcán emocional mi padre nos había advertido.
А вот и вулкан эмоций, о котором предупреждал отец.En un 25% de las familias existía maltrato emocional.
La verdad es emocional, fluye y, sobre todo, es humana.
Истина эмоциональна, подвижна, и, прежде всего, человечна.No es lógico. Es emocional.
Здесь нет логики, это эмоции.La intensidad emocional nos agota y crea un campo de fuerza.
Интенсивность эмоций истощает нас и усиливает силовое поле.Es como un libro, y Yo soy un lector emocional, mi amigo.
Она- словно книга, А я- читатель эмоций, друг мой.Fijaos en la profundidad emocional y en el trabajo impecable con el pegamento.
Оцените глубину эмоций и отличную склейку.Me está demandando Por causarle intencionalmente daño emocional.
Stephen,¿cuán emocional fue para usted… cuando hizo ese descubrimiento?
Стефан, какие эмоции вы испытали, когда нашли это?Si sales con él ahora, va a ser como una violación emocional.
Puede haber un nivel emocional con el cuál no está completamente en contacto.
Возможно есть уровень эмоций, который вы не можете контролировать.La creación de un" delito de maltrato psicológico o emocional";
Квалификация преступления психологического или морального насилия.Intentas solucionar un problema emocional, pero lo que tienes es un problema de dinero.
¿Qué, en serio estamos haciendo esto de la manipulación emocional otra vez?
Что, ты на самом деле взялся за манипулирование эмоциями, опять?La base física, intelectual y emocional de la longevidad se establece en la niñez.
Ahora no es momento para discutir mi mecanismo de defensa emocional.
Sí, es difícil preparar la cena mientrasmantienes una atmósfera de represión emocional.
Да уж,сложно готовить ужин и поддерживать атмосферу подавления эмоций.No nos apresuraremos a sacar conclusiones con fines propagandísticos osobre una base puramente emocional.
Мы не станем спешить с выводами в угоду публике илируководствуясь исключительно эмоциями.
