Примеры использования Psicosocial на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Apoyo psicosocial.
Социально- психологическая поддержка;Atención médica y psicosocial;
Trabajo psicosocial y pedagógico.
Работа в психосоциальной и педагогической сферах.Asistencia socioeconómica y psicosocial.
Ayuda psicosocial a las víctimas 468- 471.
Социально- психологическая помощь потерпевшим 468- 471 124.
Люди также переводят
Servicios de apoyo a la asistencia psicosocial.
El Centro Psicosocial Vatra se estableció en 1999.
Психосоциальный центр" Ватра" был создан в 1999 году.CEFEREPSI Centro Federal de Rehabilitación Psicosocial.
ФЦПСР Федеральный центр психо- социальной реабилитации.La lucha contra la carga psicosocial causada por el trabajo.
Estos niños reciben atención médica, social y psicosocial.
Apoyo psicosocial para los grupos desfavorecidos.
Психологическо- социальной поддержки групп, находящихся в тяжелом положении.Fundación Diagrama- Intervención Psicosocial(especial, 2007).
Фонд<< Диаграмма интервенсьон псикосоциальgt;gt;( специальный, 2007 год).Programas de apoyo psicosocial para los estudiantes y sus familiares.
Программы психо- социальной поддержки учащихся и их семей.También se promueve el bienestar mental y psicosocial de la familia.
Они также следят за психическим и психо- социальным состоянием здоровья семьи.Psicóloga superior del Centro Psicosocial para Refugiados de la Universidad de Oslo.
La prestación a los niños de apoyo médico y psicosocial adecuado;
Более активного предоставления детям надлежащей медицинской и психосоциологической поддержки;Se asegura atención médica y psicosocial, así como la visita de familiares.
При этом обеспечивается бесплатная медицинская и психосоциальная помощь, а также свидания с членами семьи.Registran a las víctimas y aseguran su asistencia médica y psicosocial.
Они регистрируют жертв такого насилия и оказывают им медицинскую и психо- социальную помощь.La acogida en el plano administrativo y psicosocial, la rehabilitación y el alojamiento;
Оказание административной и психологической поддержки, обеспечение питания и приюта;Además, la pobreza y la depresión están muy relacionadas, según la investigación psicosocial.
Кроме того, согласно психосоциальным исследованиям, нищета и депрессия тесно взаимосвязаны.Las víctimas reciben asistencia médica, jurídica y psicosocial de esas organizaciones.
Жертвы изнасилования получают медико- правовую и психосоциальную помощь со стороны этих организаций.Los trabajadores sociales, en colaboración con las ONG locales,prestan asistencia psicosocial.
Coordinación y realización de sesiones de formación psicosocial para el personal y los directores en Haití.
Координацию и проведение учебных занятий по вопросам социально- психологической помощи для персонала и руководителей в Гаити.Los servicios para los supervivientes deberían incluir la asistencia jurídica,médica y psicosocial.
Médicos Sin Fronteras se ha hecho cargo de la asistencia médica y psicosocial a las víctimas de Baraka, en Kivu Meridional.
Организация" Врачи без границ" занимается оказанием медицинской и психо- социальной помощи жертвам насилия в Бараке в провинции Южная Киву.Varias entidades prestaron también servicios de asesoramiento psicosocial a las mujeres.
Различные подразделения также занимались психосоциальным консультированием женщин.Por varios años,este centro ha estado desarrollando métodos de prestar apoyo psicosocial a los solicitantes de asilo, además de atención psicoterapéutica u otras formas de atención individual.
В течение несколькихлет центр в Оулу занимался разработкой методов оказания психо- социальной поддержки просителям убежища в дополнение к психотерапии и другим формам индивидуального лечения.Llamamiento de emergencia de 2010: actividades de apoyo psicosocial en Gaza.
Fomento de la capacidad institucional sobre la asistencia psicosocial(Jordania).
Создание институционального потенциала, необходимого для предоставления психосоциальной поддержки, в Иордании.Varias entidades de las Naciones Unidas prestaron asesoramiento psicosocial a mujeres.
Ряд подразделений Организации Объединенных Наций обеспечивали социально- психологические услуги для женщин.
