Примеры использования Psychological на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Psychological Review.
Australian Psychological Society.
Psychological Warfare.
La British Psychological Society.
Declaración presentada por la American Psychological.
Заявление, представленное неправительственными организациями Американская психологическая ассоциация.Ruso Psychological Society.
Allí se convirtió en miembro de la American Psychological Association(APA).
Является членом Американской психологической ассоциации( APA).American Psychological Association.
La Modern Language Association( MLA) American Psychological Association.
Ассоциация современного языка( MLA) Американская психологическая ассоциация.La American Psychological Association.
Американской психологической ассоциации.La organización fue establecida en 1936 yes miembro de la American Psychological Association.
Организация была основана в 1936 году иявляется членом Американской психологической ассоциации.La American Psychological Association.
Американская психологическая ассоциация.Se constituyó en 1936 en una sociedad independiente yes la División 9 de la American Psychological Association(APA).
Общество, которое было основано в 1936 году и зарегистрировано в качестве независимой организации,является также 9м отделом Американской ассоциации психологов( ААП).American Psychological Association(2000-2003).
Американская психологическая ассоциация( 2000- 2003 годы).Nevertheless, men tend to prefer vocational trainingand are often resistant to psychological help or accommodation in shelters.
В то же время мужчины предпочитают профессиональную подготовку изачастую с неохотой принимают психологическую помощь или соглашаются на размещение в приютах.La American Psychological Association(APA) es la asociación de psicología más grande y más antigua del mundo.
Американская психологическая ассоциация( АПА) является крупнейшей и старейшей психологической ассоциацией в мире.Este proyecto fue financiado por la UNESCO a través del Consejo Internacional de Ciencias Sociales,con financiación adicional de la American Psychological Foundation.
Этот проект был поддержан ЮНЕСКО через МССН и при помощи дополнительных средств,предоставленных Американским психологическим фондом.Without prompt, qualified psychological support the children affected could develop chronic post-traumatic stress syndrome.
При отсутствии своевременной квалифицированной психологической помощи у пострадавших детей может развиться хронический посттравматический стресс- синдром( ПТСС).Another NGO provides assistance services,such as meeting individuals at the airport and providing psychiatric, psychological, medical and legal assistance.
Другая НПО оказывает такие услуги,как встреча отдельных лиц в аэропорту и оказание психиатрической, психологической, медицинской и правовой помощи.Such measures intend to provide timely assistance and psychological advice to the students concerned, through the collaboration of parents, teachers and NGOs.
Эти меры имеют целью предоставление своевременной помощи и психологических консультаций школьникам на основе сотрудничества между родителями, преподавателями и НПО.A short-term training course has been conducted for a group of 14 volunteer staff members from the South Ossetia YouthAffairs Committee on providing primary psychological assistance to victims.
Проведен краткосрочный курс обучения волонтерской группы( 14 человек) из числа сотрудников Комитета по делам молодежи РеспубликиЮжная Осетия по вопросам оказания первичной психологической помощи пострадавшим.There they received medical and psychological assistance which can last from a few weeks to several months depending on their condition and needs.
В этом центре они получают медицинскую и психологическую помощь, которая может оказываться от нескольких недель до нескольких месяцев в зависимости от состояния их здоровья и нужд.It deals with social protection and rehabilitation(granting of temporary shelters, legal,medical and psychological assistance and other assistance in securing employment).
В нем речь идет о социальной защите и реабилитации( предоставлении временных мест пребывания, правовой,медицинской и психологической помощи, а также иной помощи и содействия в трудоустройстве).La American Psychological Association(APA) es una organización no gubernamental que tiene 140.000 miembros; es la asociación de psicólogos más grande y antigua del mundo.
Американская психологическая ассоциация( АПА), являющаяся неправительственной организацией, насчитывающей около 140 000 членов, является самой крупной и старейшей психологической ассоциацией в мире.The disappearance and death of loved ones have numerous psychological consequences for women, including trauma, stress, anxiety and insecurity.
Исчезновение и смерть самых близких оборачиваются для женщин многочисленными психологическими последствиями, как-то: нервными потрясениями, стрессами, чувством страха и ощущением незащищенности26.Based on the positive assessment of these projects, a Presidential decree was issued on measures to improve the prevention ofjuvenile delinquency, focusing on social and psychological support.
На основе позитивной оценки этих проектов был издан президентский указ о мерах по улучшению положения дел с предупреждением преступности среди несовершеннолетних,в котором особое внимание уделяется социальной и психологической поддержке.Depending on the specific situation of the individual, centres provide short-term accommodation,medical care and psychological support, assistance in finding employment or obtaining social security benefits.
В зависимости от конкретной ситуации центры на временной основе обеспечивают их жильем,оказывают им медицинскую помощь и психологическую поддержку, помощь в трудоустройстве или в получении социальных пособий.Declaración presentada por la American Psychological Association y la Sociedad para el Estudio Psicológico de las Cuestiones Sociales, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.
Заявление, представленное Американской психологической ассоциацией и Обществом психологического исследования социальных вопросов, неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.Courses are offered on countering trafficking(both national and international)， labour migration,social and psychological assistance, migration trends and legal models to manage migration.
Организуются учебные курсы по противодействию торговле людьми( как на национальном, так и на международном уровнях) по аспектам трудовой миграции,по оказанию социальной и психологической помощи, по тенденциям в области миграции и правовым моделям управления миграцией.La Sociedad contribuyó a elaborar con la American Psychological Association/Canadian Psychological Association una iniciativa sobre los conflictos etnopolíticos, a fin de promover la investigación y la capacitación con respecto a las causas y las soluciones de las guerras etnopolíticas.
Общество оказало содействие разработке совместной инициативы Американской ассоциации психологов/ Канадской ассоциации психологов относительно урегулирования этнополитических конфликтов для рассмотрения вопросов, касающихся проведения научных исследований и организации учебной подготовки, посвященных изучению причин и выработке методов урегулирования этнополитических конфликтов.
