ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• psicológico
• mental
• psíquicos
• de psicología
• emocional
• psicológicos
• psicológica
• psicológicas
• mentales

Примеры использования Психологический на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Психологический элемент.
Elemento mental.

Заргацум психологический центр.
Centro Psicología.

Психологический обзор.
Psychological Review.

Завалила психологический тест.
Fallé las pruebas psicológicas.

Психологический факультет.
La Facultad Psicología.

Европейский психологический конгресс.
Congreso Europeo de Psicología.

Он не прошел последний психологический тест.
No lo hizo bien en sus últimas evaluaciones psicológicas.

Это был психологический тест.
La prueba Stroop. Una prueba de psicología.

Психологический феномен. Приведения, йети ты во все это веришь?
Fenómenos psíquicos, fantasmas, Pie Grande?

Просто нацелил мой большой психологический мозг на нее.
Solo la apuntaba con mi gran cerebro de psiquiatra.

А твой психологический портрет говорит о другом.
El perfil sicológico que tenemos de ti indica que hablarás.

Нам необходим первичный психологический портрет, анализ характера.
Necesitamos un perfil sicológico básico, análisis del carácter.

Наносит психологический ущерб и создает синдром страха.
Producen tensiones psicológicas y síndromes de temor.

Запрещается наносить физический или психологический ущерб обвиняемому лицу".
Se prohíbe infligir daño físico o mental a un acusado".

Наносит телесный или психологический ущерб членам указанных групп;
Causar a los miembros de esos grupos daños corporales o síquicos;

Психологический анализ и оценка претензий сторон.
Análisis de la psicología y las reivindicaciones de los agentes.

Он только выдает этот психологический вздор, который выучил в колледже.
Sólo regurgita esa basura sicologica que aprendió en el colegio.

Образование нередко причиняет как физический, так и психологический ущерб.
Con frecuencia la educación ha provocado daños físicos y mentales.

Этот след, как физический, так и психологический, виден и сегодня.
Estas huellas, tanto físicas como psicológicas, siguen siendo visibles en la actualidad.

Действия Парсы по отношению к Бишоп всегда имели психологический оттенок.
Las acciones pasadas de Parsa contra Bishop siempre han sido psicológicas.

По их мнению, это требование причиняет психологический ущерб семьям и приводит к их повторной виктимизации.
En su opinión, este requisito inflige un daño emocional a las familias y las convierte de nuevo en víctimas.

Второй способ, которым звук влияет на нас- это психологический.
La segunda manera en la que el sonido nos afecta es la psicológica.

Lt;< Конфликты среди несовершеннолетних преступников>gt;, I Аргентинский психологический конгресс, Тукуман, Аргентина, 1953 год.
Conflictos de los delincuentes juveniles", I Congreso Argentino de Psicología, Tucumán(Argentina), 1953.

Ћожет, это часть эксперимента. ѕроверка реакции подопытного на психологический стресс.
Podría ser parte del experimento… probar la reacción del sujeto… al shock mental.

За такой же период времени 4 процента опрошенных испытали психологический шантаж или насилие в словесной форме, включая оскорбления или угрозы.
En el mismo período, el 4% habían experimentado chantaje emocional o injurias verbales, en particular insultos y amenazas.

Исследование рабочего климата показало, что каждый третий сотрудник ощущал психологический стресс.
La encuesta reveló que uno de cada tres funcionarios sufría estrés mental.

Что касается преступлений, для совершения которых требуется психологический элемент неосторожности, то добровольная интоксикация не освобождает от ответственности за такие преступления.
Con respecto a los delitos que requieren el elemento mental de imprudencia, la intoxicación voluntaria no constituirá una eximente.

Наиболее проблематичными являются первый и пятый классы, в которых у всех посещающих школу учащихся возникает острейший психологический стресс.
El primer y el quinto grado, que son los que generan un mayor nivel de estrés mental a los estudiantes, son los más problemáticos.

Болезнь оставила и невидимый психологический отпечаток: страх рецидива, непроработанное горе, посттравматический синдром мучили меня по несколько дней.
Y luego estaban las huellas invisibles, psicológicas que mi enfermedad me había dejado: los temores de recaída, la pena sin procesar, los demonios del trastorno de estrés postraumático.

С арестованными следует обращаться так, чтобы обеспечивалось сохранение их человеческого достоинства и чтобы им не причинялся физический или психологический вред.
Los detenidos serán tratados de forma que no se atente a su dignidad humana ni se les cause daño físico o mental.