УМСТВЕННОГО на Испанском - Испанский перевод

• mental
• intelectual
• cognitivo
• mentalmente
• mentales

Примеры использования Умственного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме умственного контроля?
Además de control de la mente?

Специальное образование( обычно для детей с недостатками умственного или физического развития).
Educación especial(en particular para niños con minusvalías mentales o físicas).

Рабочие, фермеры, работники умственного труда и все остальные граждане имеют право на бесплатные медицинские услуги".
Los trabajadores, obreros, trabajadores intelectuales y el resto de los ciudadanos tienen derecho a la atención médica gratuita".

Кроме того, так они получают микро- и макроэлементы, необходимые им для умственного и физического развития.
Pero también les aporta los micro y macronutrientes que necesitan para desarrollarse física y mentalmente.

Помещение детей в специальные заведения создает особые риски для их развития, например физического, эмоционального и умственного.
El internamiento de niños en instituciones entraña un riesgo particular para su desarrollo físico, emocional y congnitivo.

Он также предусматривает проведение мероприятий по обеспечению всестороннего умственного и эмоционального развития детей.
También incorpora intervenciones para aumentar al máximo el desarrollo cognitivo y emocional de los niños.

В Таиланде чаще всего отмечается недостаток таких элементов, как йод и железо, которые имеют важнейшее значение для умственного развития.
Las deficiencias más comunes en Tailandia son las de yodo y hierro, que son cruciales para el desarrollo cerebral.

Напряжение умственного прекращения беспорядков во время Открытого Дня убило Софи, Степфордскую Кукушку, которая была привязана к Церебра.
La tensión de frenar mentalmente un motín durante la jornada de puertas abiertas mató a Sophie, la Cuclilla de Stepford que estaba conectada a Cerebra.

Аналогичным образом оно содействует трудоустройству и занятости лиц с ограничениями физического, умственного или социального характера.
De igual forma deberá promover el trabajo y el empleo de las personas con limitaciones físicas, mentales o sociales.

Это не только наиболее важный период для умственного развития, который оказывает воздействие на прогресс в формировании мышления и языковых, социальных и эмоциональных навыков.
Se trata de un período crítico para el desarrollo cerebral, que afecta a la adquisición de aptitudes cognitivas, sociales, emocionales y del lenguaje.

Пытка заключалась в причинении, посредством действия или бездействия, сильной боли или страдания, будь то физического или умственного; кроме того.
Consista en infligir, por acción u omisión, dolor o sufrimientos graves, ya sean físicos o mentales; además.

Кроме того, особое внимание уделяется воспитанию в детских дошкольных учреждениях, учитывая его важность для умственного и эмоционального развития личности детей.
También se está prestando atención a la educación preescolar teniendo en cuenta su importancia para el desarrollo personal, intelectual y afectivo de los niños.

Дети в 24 процентах всех домохозяйств во всем мире не потребляют достаточное количество йода-- одного из питательных веществ, необходимых для умственного развития.
En el 24% de las familias en todo el mundo los niños no reciben yodo suficiente, un nutriente esencial para el desarrollo cerebral.

Однако утверждение, что наиболее прямой путь к потенциально катастрофическим решениям начинается с умственного истощения и несдержанности, вряд ли является предвзятым.
Pero recalcar que el camino más seguro hacia un error potencialmente catastrófico empieza con una mente exhausta y destemplada no es una observación partidista.

Недоедание имеет глубокие последствия для здоровья, умственного развития и достижений в области образования, с последующим воздействием на экономику и развитие.
La desnutrición tiene profundas consecuencias para la salud, el desarrollo cognitivo y los logros educativos, lo que repercute en consecuencia en la economía y el desarrollo de los países.

Недостаточное питание является одной из причин задержки роста, что может привести к замедлению умственного и физического развития.
La desnutrición es una de las causas de retraso en el crecimiento, que puede acarrear una disminución del desarrollo físico y cognitivo.

В действительности игры являются крайне важным видом деятельности для физического и умственного развития всех детей, включая детей, находящихся в уязвимом положении.
Verdaderamente el juego es una actividad esencial para el desarrollo físico y psíquico de todos los niños, incluidos los que se encuentran en una situación vulnerable.

Где они получают образование, что есть первый шаг к выходу из бедности. Кроме того, так они получают микро- и макроэлементы, необходимые им для умственного и физического развития.
Es decir, a la educación, el primer paso para salir de la pobreza. Pero también les aporta los micro y macronutrientes que necesitan para desarrollarse física y mentalmente.

Законы, институты и функции кубинского государства зиждутся на власти народа в лице трудящихся, работников умственного труда, специалистов различных профилей и представителей творческих профессий.
Las leyes, instituciones y funciones del Estado cubano se sustentan en el ejercicio del poder de las grandes mayorías de trabajadores, intelectuales, profesionales y artistas.

В программу работы Центра включены различные аспекты физического, умственного, социального и морального развития детей, при этом основной упор делается на развитие, защиту и обеспечение прав ребенка.
El programa de trabajo del Centro incluye diversos aspectos del desarrollo físico, mental, social y moral del niño, con hincapié en el desarrollo, la protección y los derechos del niño.

В статье 8 закона" О правах ребенка" закреплено положение о том, что" каждый ребенок имеет право на жизненные условия, необходимые для полноценного физического, умственного и духовного развития.
En el artículo 8 de la Ley de los derechos del niño se establece que todos los niños tendrán derecho a las condiciones de vida adecuadas para su pleno desarrollo físico, mental y espiritual.

Недоедание может привести к необратимому прекращению физического роста и умственного развития в первые годы жизни ребенка, и с ним связана по меньшей мере одна треть всех случаев смерти детей.
La desnutrición puede impedir de manera permanente el desarrollo físico y cognitivo en los primeros años de la vida de un niño, y se relaciona con por lo menos un tercio de las defunciones en la niñez.

В марте 2013 года Совет по правам человека направил в Фукусиму специального докладчика по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и умственного здоровья Ананда Гровера.
En marzo de 2013 el Consejo de Derechos Humanos envió a Fukushima a Anand Grover, Relator Especial sobre el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental.

Правительства, система Организации Объединенных Наций, НПО и частный сектор должны учитывать вопрос охраны умственного здоровья в качестве приоритетного на всех уровнях разработки политики и программ.
Los gobiernos, el sistema de las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales y el sector privado deberían incluir la salud mental como tema prioritario en todos los niveles de la elaboración de políticas y programas.

С другой стороны, в Конституции страны, в частности в ее статье 90, предусмотрены гарантии применительно к несовершеннолетнему труженику с учетом его нормального физического, умственного и нравственного развития.
Por otra parte, en el marco constitucional, en particular en el artículo 90, se establecen las garantías para el menor trabajador, teniendo en cuenta su normal desarrollo físico, intelectual y moral.

По данным недавно проведенного исследования, 219 миллионов детей в возрасте до пяти лет уже не могут полностью реализовать свой потенциал умственного развития вследствие бедности, плохого состояния здоровья и питания и недостаточной заботы.
En un estudio reciente se calculaba que 219 millones de niños menores de 5 años ya no podían alcanzar su potencial pleno de desarrollo cognitivo debido a la pobreza y a las deficiencias en materia de salud, nutrición y atención.

Согласно Закону№ 338- XIII о правах ребенка от 15 декабря 1994 года государство гарантирует право каждого ребенка на достойный уровень жизни, необходимый для его физического, умственного, духовного и социального развития.
La Ley de derechos del niño(N° 338-XIII, de 15 de diciembre de 1994) establece que el Estado garantiza a todo niño el derecho a un nivel de vida digno y al desarrollo físico, intelectual, espiritual y social.

Сохраняется угроза прекращения в 2000 году преподавания на русском языке в старших классах этих школ, что привело бы к снижению интеллектуального уровня русскоговорящей молодежи, сделало бы ее неконкурентоспособной в различных областях умственного труда.
Sigue en pie la amenaza de que en el año 2000 se suspenda en esas escuelas la enseñanza en idioma ruso en los grados superiores, con lo que disminuirían el nivel intelectual de los jóvenes de habla rusa y las posibilidades de éstos de competir en diversas esferas de trabajo intelectual.

Кроме того, в пункте 1 статьи 27 Конвенции о правах ребенка признается право каждого ребенка на уровень жизни, необходимый для физического, умственного, духовного, нравственного и социального развития ребенка.
Además, en el párrafo 1 del artículo 27 de la Convención sobre los Derechos del Niño se reconoce el derecho de todo niño a un nivel de vida adecuado para su desarrollo físico, mental, espiritual, moral y social.

В некоторых развитых странах обучение по вопросам семейной жизни медленными темпами вводится в самых первых классах, при этом содержание определяется с учетом стадий эмоционального и умственного развития детей.
En algunos países desarrollados, la educación para la vida familiar se introduce paulatinamente en los primeros grados y el contenido se va adaptando a las diferentes etapas de desarrollo emocional y cognitivo del niño.