КОГНИТИВНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• cognitivo
• cognitiva
• cognitivos

Примеры использования Когнитивный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это когнитивный феномен.
Son fenómenos cognitivos.

Когнитивный психолог, круто.
Terapeuta cognitivo, genial.

Это называется« когнитивный контроль».
A esto le llamamos el control cognitivo.

Боже. Что, когнитивный подход не сработал?
Vaya¿el"acercamiento cognitivo" no funcionó?

Третий способ, которым звуки влияют на нас- когнитивный.
La tercera manera en que el sonido nos afecta es la cognitiva.

Ваш физио- когнитивный аппарат эволюционирует.
El aparato fisiológico‑cognitivo evoluciona.

Всякий раз когда вы отвечаете на звонок, вы как будто проходите определенный когнитивный тест.
Cada vez que uno descuelga el teléfono se produce una prueba cognitiva.

И не когнитивный психотерапевт. Представь, что я твой дядюшка.
No soy tu terapeuta cognitivo, pero déjame ser tu tío.

И мы создаем эти пути, этот когнитивный резерв, когда учимся чему-то новому.
Y creamos estas rutas, esta reserva cognitiva, al aprender cosas nuevas.

Отрицание, когнитивный диссонанс… адаптивные признаки нашей семьи.
Negación, disonancia cognitiva… Un rasgo adaptativo de nuestra familia.

( Смех) Итак, предвзятость подтверждения, эффект Даннинга- Крюгера и когнитивный диссонанс.
(Risas) Así que el sesgo de confirmación, Dunning-Kruger y la disonancia cognitiva.

Потому, что сейчас весь когнитивный диссонанс этого опыта придется осмыслить.
Porque ahora con toda la disonancia cognitiva, debe tratar de actualizarse.

Ее когнитивный разум еще функционирует, и даже как студентка, она была потрясающа.
Su capacidad cognitiva sigue funcionando, e incluso como estudiante, era maravillosa.

В эту зону входят отделы, обычно отвечающие за социальное познание, внимание и когнитивный контроль.
Estas incluyen áreas típicamente asociadas a la cognición social, la atención y el control cognitivo.

Такая вот когнитивная психология-- понимаете ли, когнитивный диссонанс-- вот что я испытал.
Así que esto era psicología cognitiva de verdad, ya saben, disonancia cognitiva… era lo que estaba experimentando.

Что за сумбурный когнитивный процесс проходит в твоей крохотной голове, чтобы так все было?
¿Qué clase de proceso cognitivo de maniobra evasiva continúa en esa pequeña cabecita tuya para hacer que pase todo eso?

Мы думаем, что у этих монахинь был высокий когнитивный резерв или, другими словами, много активных синапсов.
Pensamos que se debe a que las monjas tenían un alto grado de reserva cognitiva, lo que significa que tenían más sinapsis funcionales.

Она преподавала психофармакологию, психолингвистику, научные теории, экспериментальные методы, языкознание и когнитивный процесс.
Dictó clases de psicofarmacología, psicolingüística, teorías científicas, métodos experimentales, idioma y procesos cognitivos.

Сопереживание- это эмоциональный или когнитивный резонанс, сообщающий:« Этот человек рад» или« Этот человек страдает».
La empatía es la resonancia afectiva o la resonancia cognitiva que les dice: esta persona está alegre, esta persona sufre.

Мы все слышим противоречивые голоса в наших головах, мистер Рори, создающих то, что в психологии известно как когнитивный диссонанс.
Todos escuchamos voces contradictorias dentro de nuestras cabezas, Sr. Rory, creando lo que se llama en piscología una disonancia cognitiva.

Но мы также можем прославлять, поддерживать и вознаграждать людей, которые стремятся использовать когнитивный излишек для создания гражданской стоимости.
Pero podemos también celebrar y apoyar y recompensar a las personas que tratan de usar el excedente cognitivo para crear valor cívico.

У меня лично проявляется когнитивный диссонанс, когда я осознаю, что лечу из Осло в Нью-Йорк и обратно в Осло для того, чтобы рассказывать о климате.
Mi disonancia cognitiva personal aparece cuando reconozco que he volado desde Oslo a Nueva York y de vuelta a Oslo para hablar sobre el clima.

Но, с учетом ограничений по времени выступления, я бы хотела показать когнитивный пакет, позволяющий манипулировать виртуальными объектами посредством мысли.
Pero como no tenemos mucho tiempo les quiero mostrar el conjunto cognitivo que es, básicamente, la capacidad de mover objetos virtuales con la mente.

Это сложно. Возникает неотъемлемый когнитивный диссонанс, как когда приходится одновременно сочинять свадебные клятвы и брачный договор.
Y eso es difícil. Hay una especie de disonancia cognitiva en esto, como cuando estás declarando los votos matrimoniales y al mismo tiempo el acuerdo prenupcial.

Используя когнитивный излишек, мы приходим к воистину исключительным экспериментам в научных, литературных, художественных и политических начинаниях.
Y al usar los excedentes cognitivos estamos empezando a ver experimentos realmente increíbles en esfuerzos científicos, literarios, artísticos y políticos.

Право учиться следует также рассматривать как когнитивный процесс, поскольку оно подразумевает размышления и практические действия, осуществляемые в ходе повседневной жизни.
El derecho a aprender debería verse también como proceso cognitivo porque implica actos prácticos y de reflexión que se realizan en tareas de la vida diaria.

Таким образом, когнитивный диссонанс-- это неотъемлемая часть нашего поведения по отношению к вопросу нефти, и крайне важно, как мы реагируем на разлив нефти.
Y por tanto, la disonancia cognitiva es parte de la forma en que lidiamos con el petróleo. Es muy importante que lidiemos con este derrame de petróleo.

В результате внутренний конфликт, известный как когнитивный диссонанс, загоняет тебя в ловушку, поскольку каждая уступка делает понимание того, что тебя обманули, болезненнее.
El conflicto interno resultante, conocido como disonancia cognitiva, mantiene la sumisión, dado que cada compromiso hace más doloroso admitir que te han engañado.

Групповая дискуссия на тему<< Психологические и политические стратегии мирных переговоров: когнитивный подходgt;gt;( организуемая Постоянной миссией наблюдателя от Святого Престола).
Mesa redonda sobre" estrategias psicológicas y políticas para las negociaciones de paz: un enfoque cognitivo”(organizada por la Misión Permanente de Observación de la Santa Sede).

Конечно, если бы не было банков, тогда не было бы и центральных банков; но этот когнитивный диссонанс редко способен поколебать уверенность центральных банков в своих моделях.
Por supuesto, si no hubiera bancos, no habría, tampoco, bancos centrales; pero la disonancia cognitiva rara vez ha sacudido la confianza que tienen en sus modelos los banqueros de los bancos centrales.