Примеры использования Cognitivos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son fenómenos cognitivos.
Ensayos cognitivos y de campo.
Está limitado por nuestros prejuicios cognitivos.
House, el reconocimiento de patrones cognitivos está a 50 años de ser una herramienta útil de diagnóstico.
Su diagnóstico muestra fallos en todos sus procesos cognitivos.
Peter ha tenido problemas cognitivos persistentes.
У Питера непроходящие когнитивные нарушения.Esta interrupción periódica de transmisión de datos podríaponer en peligro la calidad de servicio de los sistemas cognitivos de radio.
El programa de reconocimiento de patrones cognitivos podría decirnos qué está sucediendo dentro de su cabeza.
Программа распознавания когнитивного процесса может рассказать нам, что творится у нее в голове.Los procedimientos de ensayoincluyen metodologías de carácter tanto cualitativo(ensayos cognitivos) como cuantitativo.
Se expusieron regularmente a exámenes físicos y cognitivos, y, al morir, donaron sus cerebros para una autopsia.
Dictó clases de psicofarmacología, psicolingüística, teorías científicas, métodos experimentales,idioma y procesos cognitivos.
Она преподавала психофармакологию, психолингвистику, научные теории, экспериментальные методы,языкознание и когнитивный процесс.Empecé a hablar con neurocientíficos y psicólogos cognitivos, y me dijeron algo fascinante.
Vamos a hablar de los procesos cognitivos de maniobras evasivas y convencerte a ti misma de estar completamente libre de culpa, Mellie.
Давай поговорим об этом сумбурном когнитивном процессе и о том, как ты убеждаешь себя в том, что ты безгрешна, Мелли.Capacidad y aptitud: prestar una mayor atención a los aspectos cognitivos y no cognitivos del aprendizaje.
Возможности и способности: уделение большего внимания когнитивным и некогнитивным аспектам обучения;Si combinamos nuestros sesgos cognitivos con la naturaleza de las noticias, podemos ver por qué el mundo está por terminar ya desde hace mucho tiempo.
Если сложить наши когнитивные предрассудки с природой новостей, видно, почему мир шел к концу так долго.De esos, 16 niños murieron odesaparecieron a menos de un año de la visita 16 niños con problemas cognitivos físicos o psicológicos.
Из них 16 детей погиблиили пропали через год после посещения- 16 детей с когнитивными, физическими или психологическими проблемами.Como pueden ver, está experimentando algunos déficits cognitivos, algunos síntomas neurológicos… el temblor en la mano y el espasmo en la pierna.
Как видите, у него присутствуют некоторые когнитивные расстройства, такие неврологические симптомы, как тремор рук и ног.Usando la atención supercargada del paso uno,creamos una percepción de alta resolución en los procesos cognitivos y emocionales.
Используя наивысшее внимание, достигнутое на первомэтапе, мы создаем восприятие, в высоком разрешении, когнитивных и эмоциональных процессов.La mente humana ha creado no uno, sino 7000 universos cognitivos. Existen 7000 idiomas hablados en todo el mundo.
Ведь человек создал даже не одну, а 7 000 когнитивных вселенных- 7 000 языков, на которых говорят народы мира.Aun así, el funcionamiento del agente es puramente mecánico,sin ningún procesamiento de información u otros procesos aparentemente cognitivos.
Тем не менее, функционирование агента чисто механическое,без каких-либо обработки информации или других, очевидно, когнитивных процессов.Su objetivo es responder a determinados interrogantes cognitivos y prácticos sobre la función rectora, la capacidad y la eficacia del gobierno.
Оно призвано дать ответ на конкретные когнитивные и практические вопросы, касающиеся руководящей роли, потенциала и эффективности правительства.Pero a los críticos les ha resultado difícil demostrar problemas de la memoria u otros trastornos cognitivos que perduren más allá de tres meses.
Но критики нашли трудным продемонстрировать проблемы с памятью или другие когнитивные проблемы, которые продолжались бы дольше трех месяцев.Y al usar los excedentes cognitivos estamos empezando a ver experimentos realmente increíbles en esfuerzos científicos, literarios, artísticos y políticos.
Используя когнитивный излишек, мы приходим к воистину исключительным экспериментам в научных, литературных, художественных и политических начинаниях.Los investigadores creen que ver la Tierra desde una grandistancia causa que alguien desarrolle nuevos marcos cognitivos para entender qué es lo que están viendo.
Исследователи считают, что вид Земли с большогорасстояния вызывает у человека образование новых когнитивных схем, чтобы осознать то, что он видит.El objetivo es promover la comprensión de los sesgos cognitivos que pueden dificultar que el personal se adhiera a esas normas y políticas a la hora de adoptar decisiones.
Целью является содействие пониманию когнитивных искажений, которые могут помешать сотрудникам четко придерживаться этих стандартов и политики в процессе повседневного принятия решений.Según la definición de la mayoría de psicólogos,el SPM implica un comportamiento negativo con síntomas cognitivos y físicos desde la ovulación hasta la menstruación.
Как чаще всего определяется психологами,ПМС вызывает негативные поведенческие, когнитивные и физические симптомы в период с момента овуляции до менструации.Los conflictos y sus consecuencias pueden durar todo el período de la niñez y de la adolescencia, con lo que empeoran los riesgos físicos, sociales,emocionales y cognitivos.
Конфликты и их последствия могут продолжаться на протяжении всего детского или подросткового периода жизни, что еще более усугубляет физические, социальные,эмоциональные и когнитивные риски.La idea de que el bilingüismo conlleva muchos beneficios cognitivos puede parecer obvia hoy en día, pero hubiera sorprendido a los primeros expertos.
Идея преобладания когнитивных преимуществ билингвизма сейчас может показаться само собой разумеющейся, однако она немало удивила бы ученых прошлого.Con el apoyo de los gobiernos de Australia, Alemania y Noruega se tiene planeado volver a probar yponer en práctica los aspectos cognitivos de la encuesta.
Дальнейшее когнитивное тестирование и проведение обследования в экспериментальном режиме планируется предпринять при содействии со стороны правительств Австралии, Германии и Норвегии.Un compuesto sintético conexo, conocido como DMXBA oGTS-21 es actualmente objeto de ensayos clínicos para el tratamiento de problemas cognitivos asociados con la esquizofrenia94.
Смежное синтетическое соединение под названием DMXBA( или GTS21)проходит клинические испытания как средство лечения когнитивных проблем, связанных с шизофренией94.
