ВОСПРИЯТИЯ на Испанском - Испанский перевод

• percepción
• perciben
• perceptivo
• imagen
• perceptual
• percepciones
• percibir
• perceptivas
• percibe
• perceptiva

Примеры использования Восприятия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет восприятия глубины.
No hay percepción de profundidad.

И художественного восприятия.
Y a su sensibilidad artística.

Они не используют звук для восприятия окружающей среды.
No perciben su entorno utilizando el sonido.

Но изначально- это метод восприятия.
Pero es, principalmente, un método perceptivo.

Есть опыт восприятия мира от первого лица.
Hay experiencias de percibir el mundo en primera persona.

Потеря остроты восприятия.
Pérdida de agudeza sensorial" Bien.

Она ограничена искажениями нашего восприятия.
Está limitado por nuestros prejuicios cognitivos.

Преодоление негативного восприятия в обществе.
Hacer frente a las percepciones sociales negativas.

Это больше похоже на полный диапазон восприятия.
Es más parecido a un enorme espectro de conciencias.

Это совершенно новый способ восприятия времени.
Es un modo drásticamente diferente de pensar el tiempo.

В действительности, это сочетание реальности и восприятия.
En realidad es una mezcla de realidad y sensación.

На двери есть фильтр восприятия.
Hay una percepción del filtro cercano a la puerta.

Аргумент знания касается не только цветового восприятия.
El argumento del conocimiento no trata solo de la visión del color.

Это уменьшает скорость восприятия, дает тебе время насладиться вкусом.
Ralentiza la experiencia, da tiempo a disfrutar de su sabor.

Можете увидеть четыре способа восприятия куба?
¿Pueden ver las cuatro formas de ver el cubo?

Поощрять девочек и помогать им в развитии пространственного восприятия.
Alentar y ayudar a las niñas a desarrollar sus habilidades espaciales.

Повышение уровня понимания и восприятия женщин как политической силы.
Habrá más conciencia y aceptación de la fuerza política que representa la mujer.

Заболевания нервной системы и органов восприятия.
Enfermedades del sistema nervioso y los órganos sensitivos.

Они не используют звук для восприятия окружающей среды. Это крыланы.
No perciben su entorno utilizando el sonido. Este grupo es el de los murciélagos zorros.

Обстоятельства места, времени и способа восприятия;
Las circunstancias de lugar, tiempo y modo en que se percibió;

Наши фильтры восприятия постоянно меняют значения и интерпретации.
Nuestros filtros subjetivos cambian constantemente los significados y las interpretaciones.

Художников, 6 минут, я знаю, что было много информации для восприятия.
Artistas, 6 minutos, sé que fue un montón para asimilar.

А ЮНЕСКО: обследование восприятия молодежью насилия на экране.
UNESCO, encuesta sobre la percepción que tienen los jóvenes de la violencia en la pantalla.

Есть вещи, которые выходят за грань человеческого восприятия.
Hay cosas en este mundo que van mas alla del entendimiento humano.

Мы подчеркиваем важность восприятия других людей на основе взаимного уважения и понимания.
Subrayamos la aceptación de los demás sobre la base del respeto mutuo y el entendimiento.

Вычисления подтверждают что лицо Серены Коган легче всего для твоего восприятия.
Los cálculos confirman que la cara de Serena es más procesable para ti.

Кто пользуется докладами НКДАР ООН, часто приходится учитывать степень восприятия людьми риска, связанного с ионизирующим излучением.
Los usuarios de los informes del Comité a menudo deben tener en cuenta el modo en que las personas perciben los riesgos asociados con la radiación ionizante.

Оно о том, как сильно мы подвержены влиянию чужого искаженного восприятия.
Es sobre cuánto podemos ser afectados por las percepciones erróneas de otros en nosotros.

У меня была травматическая субдуральная гематома с осложнениями двигательных функций и восприятия.
Tuve un hematoma subdural traumático con complicaciones motoras y perceptivas.

Значит, следующий шаг- спроецировать координаты мозга на пространство восприятия.
Así que el siguiente paso es tomar estas coordenadas cerebrales y proyectarlas en un espacio perceptivo.