ВОСПРИЯТИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Wahrnehmung
• wahrgenommenen
• Wahrnehmungen

Примеры использования Восприятия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Модели восприятия.
Modelle der Wahrnehmung.

Цвета текста для лучшего восприятия.
Textfarben zur besseren Lesbarkeit.

Это- восприятия, мысли, чувства, мечты.
Sie ist Wahrnehmung, Gedanke, Gefühl, Traum.

Такова реальность вашего восприятия.
Das ist ihre wahrgenommene Realität.

Реальность восприятия. Лабиринт времени и пространства.
Realität und Empfindung, Labyrinth von Zeit und Raum.

Возможно, это вопрос восприятия.
Vielleicht ist es eine Frage der Wahrnehmung.

Такое повторение восприятия называется палинопсия.
Diese Wiederholung der Wahrnehmung wird manchmal Palinopsie genannt.

Реальность лишь вопрос восприятия.
Realität ist nur eine Frage der Wahrnehmung.

Такие восприятия обычно опосредованы идеями или прошлым опытом.
Derartige Wahrnehmungen werden häufig durch Ideen und frühere Erfahrungen herbeigeführt.

Но это не просто симфония восприятия.
Aber es ist nicht nur eine Symphonie der Wahrnehmung.

Способ продления своего восприятия для того времени, что у вас осталось.
Ein Weg, um Ihre Wahrnehmung der Zeit, die Ihnen auf dieser Erde noch verbleibt, zu verlängern.

Иллюзии, мистер Aндepcoн, причуды восприятия.
Illusionen, Mr. Anderson. Launen der Wahrnehmung.

Обратная сторона восприятия- творчество: превращение задумки во что-то реальное.
Das Gegenstück zur Wahrnehmung ist die Kreativität, also das Schaffen einer Sache auf Grundlage eines Konzepts.

Наш юмор охватывает три общих уровня восприятия.
Unser Humor umfasst drei allgemeine Ebenen der Wertschätzung.

Ведь он выделяет определенные области для восприятия и создания образов.
Es stellt bestimmte Gebiete für Wahrnehmung und Bilderzeugung bereit.

Может быть, я неправильно толкую природу моего восприятия?
Könnte ich die Natur meiner Wahrnehmung falsch interpretieren?

Но стабильность является в той же мере вопросом политического восприятия, в какой и вопросом технических подсчетов.
Stabilität ist jedoch ebenso eine Frage politischer Wahrnehmung wie technischer Berechnungen.

Редактировать видео и фото для приятного визуального восприятия.
Bearbeiten Sie Ihre Videos und Fotos für angenehme visuelle Erfahrung.

Таким, образом, получается два совершенно разных восприятия моей личности.
Also sind da diese zwei komplett verschiedenen Wahrnehmungen meiner Persönlichkeit.

А одно из средств, которые мы подключаем,- искажение собственного восприятия.
Ein Mittel, das wir dafür benutzen, ist die Verzerrung unserer eigenen Wahrnehmungen.

Что верно для цвета, верно и для комплексного восприятия движения.
Was für Farbe gilt, gilt auch für komplexe Wahrnehmungen von Bewegung.

Аплодисменты Правильно выберите угол зрения и ценность восприятия, и материальная ценность совершенно преобразится.
Applaus Wählen Sie Ihren Bezugsrahmen und den wahrgenommenen Wert und dadurch wird der tatsächliche Wert völlig umgewandelt.

Теперь у нас есть готовые X и W для нахождения Y и быстрого повседневного восприятия.
Jetzt haben wir mit x und w nach y aufgelöst. Die alltägliche, schnelle Wahrnehmung.

Речь идет о научном подтверждении экстрасенсорного восприятия и сил, которые до этого дня рассматривались лишь, как пара наук.
Es geht um das wissenschaftliche Bestätigen außersinnlicher Wahrnehmung und Kräfte, die bisher nur als Parawissenschaft galten.

Кроме того, проводились исследования сна космонавтов и координации восприятия и движения.
Untersucht wurden weiterhin das Schlafverhalten der Kosmonauten und die Koordination von Wahrnehmung und Bewegung.

Ваша главная обязанность обуздывать ожидания и восприятия этих клиентов, чтобы создать и повысить ценность своего опыта шефской с вами.
Ihre Hauptaufgabe ist die Nutzung dieser Kunden Erwartungen und Wahrnehmungen zu schaffen und den Wert ihrer Schirmherrschaft Erfahrung mit Ihnen.

Но благодаря таким писателям, как Чинуа Ачебе и Камара Лаэ, я прошла через психологический сдвиг своего восприятия литературы.
Aber durch Autoren wie Chinua Achebe und Camara Laye, wandelte sich meine Wahrnehmung von Literatur.

И вместо нормального восприятия вы получаете беспорядочные судорожные прерывающиеся стимулы от всех этих зрительных клеток в инферотемпоральной коре.
Und statt normaler Wahrnehmung bekommt man eine anarchische, krampfhafte Stimulation oder Entlastung all dieser visuellen Zellen im inferotemporalen Cortex.

И не раз. Меня зовут Шерлок, и я позволил чутким мыслям захламит свой разум и снизить ясность своего восприятия.
Ich heiße Sherlock und ich habe einfühlsamen Gedanken erlaubt mein Denken zu vernebeln und die Klarheit meiner Wahrnehmung zu reduzieren.

В рамках выставки взаимодействие света и природы самовосприятия предоставит вам опыт, подчеркивающий хрупкость нашего восприятия пространства и того, что находится внутри него.
In dieser Ausstellung verschmelzen das Wechselspiel von Lichtern und der Natur von Selbstbildern, um ein Erlebnis zu vermitteln, welches die Fragilität unserer Wahrnehmung von Raum und unseres Platzes darin aufzeigen.