EMPFINDUNG на Русском - Русский перевод

• ощущение
• чувства
• ощущения
• чувство

Примеры использования Empfindung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich teile Ihre Empfindung.
Я разделяю Ваше чувства.

Das Leben ohne Empfindung ist kein wirkliches Leben.
Жизнь без эмоций- это не жизнь.

Ich habe diese absonderliche Empfindung.
У меня возникают странные ощущения.

Und als ob DIESE Empfindung nicht genug ist;
И если ЭТО ощущение нет достаточно;

Der Kutscher Filipp und der Gutsschreiber hatten dieselbe Empfindung.
Кучер Филипп и конторщик испытывали то же чувство.

Realität und Empfindung, Labyrinth von Zeit und Raum.
Реальность восприятия. Лабиринт времени и пространства.

Aber ich versichere dir, meine Empfindung war echt.
Но уверяю вас, мои чувства были искренними.

Diese noch nie dagewesene Empfindung, dass alles im Haus bedeutungslos ist. Was geschieht mit mir?
Это ощущение, что все в доме уныло и скучно… хотя раньше такого не бывало?

Brennende Augen oder körnige Empfindung Augenrosazea.
Горящими глазами или зернистые ощущения глазной розацеа.

Diese Empfindung ist so zart, daß jemand, der unerfahren in der Feinheit des Gefühls ist, sie nicht einmal bemerken mag.
Ощущение это настолько тонко, что не привычный к тонкому чувствованию даже не заметит его.

Versuchen Sie dieses Mal, die Zeit bis zur Empfindung zu ejakulieren zu verlängern.
Это время, постарайтесь продлить время, необходимое для ощущения эякулята.

Mag sein«, antwortete Ljewin nachgiebig.»Aber ich merke es nicht; ich gehöre doch auch zum Volke und habe diese Empfindung nicht.«.
Может быть,-- уклончиво сказал Левин,-- но я не вижу; я сам народ, я и не чувствую этого.

Das ist keine bloße Empfindung; er ist davon überzeugt, tot zu sein.
И это не просто ощущение, они убеждены, что мертвы.

Christopher hat diesen 12-Wochen-Fluch gebrochen. Jahre nach dem Unfall gewann er etwas Empfindung und Motorik zurück.
Кристофер нарушил правило 12 недель, он вернул некоторую чувствительность и подвижность через год после падения.

Wurst sagt sogar geradezu, sobald es keine Empfindung gebe, könne es auch keinen Daseinsbegriff geben.«.
Вурст даже прямо говорит, что, коль скоро нет ощущения, нет и понятия бытия.

Dysurie- Dysurie bedeutet, dass nach dem Wasserlassen(entweder während oder unmittelbar nach) erleben Sie eine brennende oder schmerzhafte Empfindung.
Дизурия- дизурия означает, что после мочеиспускания( во время или сразу же после) опыт жжение или болезненные ощущения.

Dein Bewusstsein wird dieses Gefühl, diese Empfindung der goldenen Energie, in beiden Gehirnhälften ins Gleichgewicht bringen.
Ваше сознание сбалансирует" ощущение" этой золотой энергии через обе стороны вашего мозга.

Nach einiger Wartezeit, Ich bekomme auf mein Heimspiel gehen per Post mein Telefon Jiayu G3 entfernen, Telefon Empfindung von China in den letzten Monaten.
После некоторого ожидания, Я получаю в моем домашнем матче, чтобы пойти удалить ПОЧТАМТУ мой телефон Jiayu G3, телефон чувство Китая в последние месяцы.

Gerade den eigentlichen Grundbegriff des Daseins habe ich nicht durch Empfindung erlangt; denn ich besitze gar keinen besonderen Sinn für die Übermittelung dieses Begriffes.«.
Самое основное понятие бытия получено мною не чрез ощущение, ибо нет и специального органа для передачи этого понятия.

Weitere Komplikationen wie Geschwüre oder Bläschen an den Füßen auftreten, wenn Patienten nicht das Gefühl, keine Schmerzen oder Empfindung durch den Verlust der sensorischen Nerven.
Дальнейшие осложнения, как язвы или волдырей на ногах возникают, когда пациенты не чувствуют боль или ощущение из-за потери чувствнерва.

Wenn eine Stimmung, eine Empfindung im Körper anwesend ist, warum akzeptierst du nicht einfach, dass diese Empfindung jetzt im Körper vorhanden ist? Und es ist in Ordnung.
Если настроение, ощущение присутствует в теле, почему бы не принять просто прямо сейчас" это ощущение сейчас присутствует в теле" и это в порядке вещей.

Schmerz entzieht sich jedoch der Erklärung als einfache Empfindung, genau wie sich Musik nicht mit einfachen Tönen erklären lässt.
Однако боль нельзя рассматривать как простое ощущение, так же как музыку нельзя считать просто звуками.

Und werden zufällig ein paar Elektronen in euren kümmerlichen Gehirnen ausgelöst seid ihr bereit, euch für diese lächerliche, erbärmliche Empfindung umzubringen die ihr Loyalität nennt.
Но стоит паре случайных электронов столкнуться в вашем ничтожном мозгу, как вы готовы умереть во имя этого жалкого чувства преданности.

Und doch war kein Gedanke in ihm, keine Empfindung, keine Erinnerung, nicht einmal ein Ich, vor allem kein Ich, es war gerade die einzige Sekunde, in der er von alldem frei war, Hals über Kopf in ein schwindelerre-gendes Nicht-Ich gestolpert.
При этом он не имел ни мыслей, ни чувств, ни воспоминаний, не было даже" я", в особенности никакого" я", была только одна секунда, когда он отделился от всего этого, споткнулся в столь головокружительном не-" я.

Die Aufnahme von Oxymetholone gibt normalerweise ein fantastisches und befriedigende Empfindung, auch sie regt den Körper an, schneller zu erneuern.
Вход Оксыметхолоне обычно дает фантастическое и сытное ощущение, также он стимулирует тело регенерировать более быстро.

Lass uns sagen, dass welches Konzept auch immer du hast, welche Empfindung oder welches Gefuehl oder welcher Gedanke auch immer in dieser Einheit entsteht in was ich'Leere' nennen wuerde, welche Wharnehmung und welche Ideen auch immer in diesem Raum der leere entstehen dazu gehoert auch unsere Idee von Gott, weisst du?
Скажем так, какой бы ни была концепция, какие бы ощущения или чувства, или мысли ни возникали в этом Единстве, которое я бы назвал или сослался бы как на" пустоту", любое восприятие, любые идеи возникают в этом пространстве пустоты, включая нашу идею о Боге, понимаете?

Die verbleibende Wahrnehmung erkannte alle Dinge als etwas völlig Unwirkliches, und diese Empfindung der Unwirklichkeit war überwältigend und allumfassend.
Но восприятие, которое оставалось, видело все вещи как в высшей степени нереальные; это чувство нереальности было подавляющим и универсальным.

Hier sind einige von ihnen: gesenkte Libido, unangenehm oder schmerzhaft Sex, geringe Empfindung oder seinen Verlust, häufige vaginale Reizung und Infektionen, Mangel an weiblichen Schmierung und Trockenheit der Scheide, vaginale Gerüche, die offenbar nicht vernünftig führen.
Вот некоторые из них: снижение либидо, неудобно или болезненные секс, низкий ощущения или его потери, частые вагинального раздражения и инфекции, отсутствие женской смазки и сухость влагалища, влагалища запахов, представляется разумным не вызывают.

Weitere Komplikationen wie Geschwüre oder Bläschen an den Füßen auftreten, wenn Patienten nicht das Gefühl, keine Schmerzen oder Empfindung durch den Verlust der sensorischen Nerven.
Дальнейшие осложнения, как язвы или волдыри на ногах происходят, когда пациенты не чувствуют боли или ощущения из-за потери сенсорного нерва.

Ein weiterer Aspekt seiner Biologie war die dreifache Aufteilung der Seele: eine vegetative Seele für Fortpflanzung und Wachstum, eine sensitive Seele für Bewegung und Empfindung und eine vernünftige Seele zum Denken und Reflektieren.
Другой аспект его биологической теории состоял в выделении трех типов душ: растительной души, ответственной за репродукцию и рост; чувствующей души, ответственной за подвижность и чувства; и рациональной души, способной мыслить и рассуждать.