ЭМОЦИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Emotionen
• Gefühle
• Emotion
• Gefühlen
• Gefühl

Примеры использования Эмоций на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Факты без эмоций.
Tatsachen ohne Emotion.

Использует язык чистых эмоций.
Ihre Sprache ist reines Gefühl.

У тебя будет больше эмоций, чем у него.
Du hast mehr Gefühl als er.

И не показывай эмоций.
Zeig keine Gefühle.

Сколько эмоций в этих глазах.
In diesen Augen steckt so viel Emotion.

У шпионов нет эмоций.
Spione haben keine Gefühle.

Нет эмоций- нет мотива для насилия.
Ohne Emotionen gibt es kein Motiv für Gewalt.

Нет человеческих эмоций.
Keine menschlichen Gefühle.

Жизнь без эмоций- это не жизнь.
Das Leben ohne Empfindung ist kein wirkliches Leben.

У роботов нет эмоций.
Aber Roboter haben keine Gefühle.

Тициано Бистаффа: Смешение стилей и эмоций.
Tiziano Bistaffa: Ein Mix aus Stil und Emotion.

Цена за отсутствие эмоций в остальное время.
Der Preis dafür, sonst keine Emotionen zu haben.

Думаете, у меня нет эмоций.
Sie denken, ich habe keine Gefühle.

Следовать пуком смеха и эмоций цементирует команду.
Gefolgt vom Bündel Lachen und Gefühlen zementiert das Team.

Она не скрывает своих эмоций.
Sie versteckt ihre Gefühle nicht.

Заново открыть двери эмоций занимает много времени.
Die Tür zu Gefühlen wieder zu öffnen kann Zeit brauchen.

Больше декламации и меньше эмоций.
Besser deklamieren und etwas weniger Gefühl, ja?

Вообще-то мне, как хранителю эмоций надо их. Получше их проявлять.
Als Hüter der Emotionen müsste ich das besser drauf haben.

С тобой неинтересно, никаких позитивных эмоций.
Mit Dir hat man keinen Spaß. Du hast keine positiven Gefühle.

Ему, кажется, некомфортно с излиянием эмоций на кампусе.
Er fühlt sich nicht wohl mit all den Emotionen auf dem Campus.

Выражение эмоций у животных и человека.
Der Ausdruck der Gemütsbewegungen bei dem Menschen und den Tieren.

Она должна чувствовать влияние страсти и эмоций которые она хотела внушить….
Sie muss den einfluss dieser Leidenschaft und gefühle, die sie selber zeigen will….

Это столкновение эмоций еще больше усугубляется в случае ислама.
Im Falle des Islam ist dieser Kampf der Emotionen noch verschärft.

А на уровне макроэкономическом я могу рассказывать об этом безо всяких эмоций.
Auf einem makro-ökonomischen Level. Ich könnte darüber ohne jegliche Emotion sprechen.

Отсутствие эмоций… так же важно, как и их наличие.
Das Nichtvorhandensein… von Emotionen… ist… ebenso wichtig, wie das Vorhandensein von Emotionen..

Эта безликая масса изображений не вызывает никаких эмоций- просто какие-то картинки.
Diese gesichtslosen Masse der Bilder bewirkt keine Emotion ist nur ein paar Bilder.

Перевозчик эмоций, творческой одаренности, является общение между людьми.
Träger von Emotionen, kreative Geschenke, ist die Kommunikation zwischen den Menschen.

Наш основополагающий педагогический подход концентрируется на самоконтроле эмоций.
Unsere wegweisende, pädagogische Methode konzentriert sich auf emotionale Selbstkontrolle.

Поразительно, сколько эмоций можно передать всего несколькими простыми движениями материального объекта.
Es ist erstaunlich, wie viel Gefühl man mit ein paar Bewegungen eines Gegenstands vermitteln kann.

Высшее Я не является ни абстрактным метафизическим понятием, ни преходящей волной эмоций.
Das Überselbst ist weder ein kaltes metaphysisches Konzept noch eine vergängliche Welle von Emotionen.