ЭМОЦИОНАЛЕН на Немецком - Немецкий перевод

• emotional

Примеры использования Эмоционален на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты очень эмоционален.
Sie sind emotional.

Мой младший брат эмоционален.
Mein junger Bruder ist emotional.

Что он эмоционален.
Zwangsgestört, eindeutig.

Я был чересчур эмоционален?
War ich zu emotional?

Ты слишком эмоционален и ты обнадежил ее.
Du bist emotional zu involviert, und du hast ihr Hoffnungen gemacht.

Он молод, эмоционален.
Er ist jung, emotional.

Он точно смотрел и был эмоционален.
Er sah prima aus und war emotional.

Он весьма эмоционален.
Er ist ziemlich aufgebracht.

Сначала, я был очень, очень эмоционален.
Am Anfang war ich sehr, sehr emotional.

Я, я слишком эмоционален.
Ich, ich, ich bin zu emotional.

Он необычно эмоционален для мальчиков его возраста.
Er ist gefühlsmäßig unüblich… für einen Jungen in seinem Alter.

Нет. Он более эмоционален.
Er ist eher der emotionale Typ.

Если что, простите меня, я в последнее время чересчур эмоционален.
Verzeihung, ich zeige in letzter Zeit viel Gefühl.

Я бычно я не настолько эмоционален.
Du bist normalerweise auch nicht so emotional.

Но сейчас ты слишком эмоционален, чтобы сделать выстрел.
Aber… jetzt gerade sind sie zu emotional, um diesen Schuss zu machen.

Я эмоционален, что делает меня большой ответственностью для тебя.
Ich… ich bin emotional und das macht mich zu einer Belastung.

Я сомневаюсь, что это легко, но если кто-то был слишком эмоционален.
Ich bezweifle, dass es leicht ist, aber wenn jemand ausreichend emotionale.

Однако там, где МакКейн импульсивен и эмоционален, Обама сдержан и бесстрастен.
Doch wo McCain impulsiv und emotional ist, ist Obama zurückhaltend und unemotional.

Но я хочу, чтобы вы об этом узнали, и дали мне шанс, потому что я немного эмоционален.
Aber die Welt soll es wissen und gewährt mir einen Augenblick, denn ich bin ein wenig emotional.

Если уж на то пошло, то некоторые из демократических приверженцев Обамы хотели бы, чтобы он был более эмоционален в ответ на критику.
Die demokratischen Anhänger Obamas wünschen sich eher, dass er auf Kritik emotionaler reagieren würde.

Но эмоциональная гибкость больше, чем просто принятие эмоций.
Aber emotionale Agilität ist mehr als nur die Akzeptanz von Gefühlen.

Я знаю это эмоциональное и трудное время для всех нас.
Ich weiß, dass dies eine emotionale und schwierige Zeit für uns alle.

Без эмоциональных шрамов это не был бы день Благодарения.
Es wäre nicht Erntedank ohne ein wenig emotionale Narben.

Моя гиперчувствительность и гиперактивность эмоционального фактора, иногда бывают вызваны произведениями искусства.
Alles klar? Meine Hypersensibilität und überaktive emotionale Intelligenz werden mitunter von Kunstwerken aufgewühlt.

Эмоциональная связь между ним и тобой всегда присудствует… это огромное дело.
Die emotionale Bindung zwischen euch ist allgegenwärtig. Es ist eine riesige Sache.

Значит, если у Уолтера нет эмоционального фактора, то у вас он бесконечно высок?
Wenn Walter also keine emotionale Intelligenz hat, dann haben Sie…?

Нам обязательно нужно создать эмоциональную связь между присяжными и Дэниелом.
Wir müssen eine emotionale Verbindung zwischen den Geschworenen und Daniel aufbauen.

Допущение искажения фактов предубеждениями или эмоциональными реакциями может сделать ситуацию гораздо опаснее.
Wenn Fakten durch vorgefasste Meinungen oder emotionale Reaktionen überschattet werden, könnte die Lage viel gefährlicher werden.

От этого снижается эмоциональная реактивность, что может быть суперспособностью.
Dies verringert die emotionale Reaktivität, was eine Superkraft sein kann.

Думаешь, возможно иметь секс без эмоциональной привязанности?
Denken Sie, dass es möglich ist, mit jemandem ohne emotionale Verbindung Sex zu haben?