ЭМОЦИОНАЛЬНА на Немецком - Немецкий перевод

• emotional

Примеры использования Эмоциональна на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не эмоциональна.
Ich bin nicht emotional.

Эмоциональна, не так ли?
Sie ist emotional, nicht?

Я стала слишком эмоциональна.
Ich bin emotional geworden.

Я знал как эмоциональна ты была.
Ich weiß, wie emotional du bist.

Она не очень эмоциональна?
Nicht der emotionale Typ, was?

Она слишком эмоциональна, безрассудна.
Sie ist viel zu emotional. Unbesonnen.

Если женщина, она эмоциональна.
Eine Frau ist nur emotional.

А сейчас ты также эмоциональна, как и твой дружок.
Jetzt bist du so emotional wie dein Freund.

Неужели Европа не эмоциональна?
Ist Europa nicht ergreifend?

Какие еще есть доказательства того, что я была чересчур эмоциональна?
Dieser andere Unsinn, dass ich zu emotional wäre?

Ты сейчас немного эмоциональна.
Du bist gerade ein wenig emotional.

Видимо, я более эмоциональна, чем я ожидала из-за этого.
Ich bin mehr emotional… Als ich es bei diesem Thema erwartet hätte.

Извини, Сэм. Я несколько эмоциональна, когда.
Ah, ich werde immer ein wenig emotional, wenn ich.

Ой, извините, что я сегодня немного эмоциональна.
Oh, tut mir leid, wenn mir heute die Gefühle ein wenig durchgehen.

Он считает, что я слишком эмоциональна, чтобы справиться.
Er denkt ich bin emotional um damit umzugehen.

Истина эмоциональна, подвижна, и, прежде всего, человечна.
Wahrheit ist emotional, fließend, und vor allem ist sie menschlich.

Между нами говоря, она чересчур эмоциональна, подает на людей в суд.
Man sagt, sie sei zu emotional und sie verklagt jeden.

Но эмоциональная гибкость больше, чем просто принятие эмоций.
Aber emotionale Agilität ist mehr als nur die Akzeptanz von Gefühlen.

Не беспокойся насчет Тэмзин, она эмоциональна, но с ней все в порядке.
Mach dir wegen Tamsin keine Sorgen. Sie ist etwas emotional, aber ihr geht es gut.

От этого снижается эмоциональная реактивность, что может быть суперспособностью.
Dies verringert die emotionale Reaktivität, was eine Superkraft sein kann.

Эмоциональная связь между ним и тобой всегда присудствует… это огромное дело.
Die emotionale Bindung zwischen euch ist allgegenwärtig. Es ist eine riesige Sache.

Ребекка, это не секрет, что ты импульсивна, эмоциональна, и время от времени твоя моральность сомнительна.
Rebbekah, es ist kein Geheimnis, dass du impulsiv, emotional und zeitweise moralisch fragwürdig handelst.

Я видел, что ты эмоциональна, Джесс, и я, и я не хотел сделать тебя еще более эмоциональной говоря о твоей беременности.
Ich konnte nur sehen, dass du emotional warst… und ich wollte es durch den Einwurf mit der Schwangerschaft nicht noch emotionaler machen.

Я знаю это эмоциональное и трудное время для всех нас.
Ich weiß, dass dies eine emotionale und schwierige Zeit für uns alle.

Без эмоциональных шрамов это не был бы день Благодарения.
Es wäre nicht Erntedank ohne ein wenig emotionale Narben.

Моя гиперчувствительность и гиперактивность эмоционального фактора, иногда бывают вызваны произведениями искусства.
Alles klar? Meine Hypersensibilität und überaktive emotionale Intelligenz werden mitunter von Kunstwerken aufgewühlt.

Значит, если у Уолтера нет эмоционального фактора, то у вас он бесконечно высок?
Wenn Walter also keine emotionale Intelligenz hat, dann haben Sie…?

Нам обязательно нужно создать эмоциональную связь между присяжными и Дэниелом.
Wir müssen eine emotionale Verbindung zwischen den Geschworenen und Daniel aufbauen.

Допущение искажения фактов предубеждениями или эмоциональными реакциями может сделать ситуацию гораздо опаснее.
Wenn Fakten durch vorgefasste Meinungen oder emotionale Reaktionen überschattet werden, könnte die Lage viel gefährlicher werden.

Думаешь, возможно иметь секс без эмоциональной привязанности?
Denken Sie, dass es möglich ist, mit jemandem ohne emotionale Verbindung Sex zu haben?