ЭМОЦИОНАЛЬНА на Чешском - Чешский перевод

• emocionální
• citlivá
• emotivní
• přecitlivělá

Примеры использования Эмоциональна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она эмоциональна.
Je emocionální.

Эмоциональна, не так ли?
Je emocionální, že?

Я не эмоциональна.
Já nejsem emocionální.

Она не очень эмоциональна?
Není moc emocionální,?

Она эмоциональна, но она умна.
Je citlivá, ale také chytrá.

В чем же я эмоциональна?
V čem jsem sentimentální?

Твоя мама просто… Немного эмоциональна.
Maminka je jenom… je trošičku citlivá.

Я знал как эмоциональна ты была.
Vím, jak jsi teď emocionální.

Ћда, она очень эмоциональна.
Jo, je velmi emotivní.

Ты слишком эмоциональна, птичка моя.
Jsi malé emocionální ptáčátko.

Бабушка очень эмоциональна.
Babička je hrozně citlivá.

Она слишком эмоциональна и на нервах.
Je hodně emocionální a nervózní.

Я была чрезмерно эмоциональна.
Byla jsem až příliš emotivní.

И где это я эмоциональна и разборчива?
A jak tedy jsem já intenzivní a precizní?

Мне очень жаль, дорогой. Она очень эмоциональна.
Promiň, miláčku, je velmi rozrušená.

Слушай, Касл, я была немного эмоциональна вчера вечером.
Hele, Castle, včera jsem byla poněkud přecitlivělá.

Извините, что я сегодня немного эмоциональна.
Promiňte, že se dnes cítím trochu pohnutá.

Не беспокойся насчет Тэмзин, она эмоциональна, но с ней все в порядке.
O Tamsin se neboj, je přecitlivělá, ale je v pořádku.

Простите, если я недостаточно эмоциональна.
A mrzí mě, pokud jsem vám přišla málo emotivní.

Я несколько эмоциональна, когда… Когда вижу, что люди пользуются тобой.
Vždycky jsem trochu citlivá, když jsem… když vidím, jak tě lidi využívají.

Знаешь, я думаю, что ты слегка эмоциональна сейчас.
Víš, myslím, že jsi teď trochu přecitlivělá.

Ну, вполне логично, что сегодня она особо эмоциональна.
No, dává to smysl, že je dnes emocionální.

Причина, по которой я была на взводе и так эмоциональна в последние дни.
Důvod, proč je mi špatně a jsme tak emocionální.

Но Джони Митчелл не депрессивна, она эмоциональна.
Joni Mitchell není depresivní, ale emocionální.

Я знаю, ты считаешь я слишком эмоциональна, но… ты в точности как я, Марго.
Vím, že si myslíš, že jsem moc citlivá, ale… To není důležité. Jsi jako já, Margaux.

Го сама€ больша€ у€ звимость- это его эмоциональна€ слабость".
Jeho největší slabostí je jeho emocionální křehkost.

Раньше я считала что она слишком эмоциональна и своевольна, чтобы стать насторящим дисциплинированным спортсменом. но мне нравиться направление, в котором она движется.
Dřív jsem myslela, že je příliš emocionální a tvrdohlavá na to, být skutečně disciplinovanou atletkou, ale líbí se mi kam směřuje.

Ты верная, стремишься защищать любимых, эмоциональна, но не глупа.
Jsi věrná, hrozně ochranářská, emocionální, ale ne hloupá.

Покупка свадебного платья интересна, эмоциональна и длительна.
Nákup svatebních šatů je vzrušující, emocionální a také zdlouhavý.

Она такая… Извините, она просто немного эмоциональна насчет конфет.
Ona je tak… Omlouvám se, je trochu emocionální ohledně cukroví.