Примеры использования Эмоционален на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я так эмоционален.
Он был… не много эмоционален.
Byl trochu… emocionální.Он необычно эмоционален для мальчиков его возраста.
Потому что я слишком эмоционален.
Ты был отвлечен, эмоционален, рассеян.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Простите… Он очень эмоционален.
Já se omlouvám, on je… emocionální.Наверное ты очень эмоционален. Как девушка.
А чем плох диван?- Он менее эмоционален.
Na gauči je to míň emocionální.Ты слишком эмоционален для такой работы, и всегда был таким.
Na tuhle práci jsi moc citlivý. Vždycky jsi byl.Сначала, я был очень, очень эмоционален.
Однако там, где МакКейн импульсивен и эмоционален, Обама сдержан и бесстрастен.
Нет. Ты для такого слишком эмоционален.
Ne, na to jste až moc emocionální.Это так редко видеть фотографию где он эмоционален… или жестикулирует своими руками… а не держит их в карманах.
Je to vzácný vidět ho na obrázku, kde je emotivní… nebo kde dělá se svejma rukama něco jinýho… než že je má v kapse.Прошу прощения, что слишком эмоционален.
Omlouvám se, že jsem tak pohnutý.Что развод довольно сложен и эмоционален для вас обоих, но можете себе представить насколько это тяжело для Оливера?
Očividně je rozvod matoucí a emocionální pro vás oba, ale dokážete si představit, jak zdrcující je pro Olivera?Я сомневаюсь, что это легко, но если кто-то был слишком эмоционален.
Pochybuju, že je to snadné, ale pokud je někdo trochu rozrušený.Челс, послушай, большинству девчонок понравился бы парень который эмоционален настолько, что может заплакать.
Chels, poslouchej, většina holek by zbožňovala chlapa, který je dostatečně emociální, že se rozbrečí.В частности, он мной очень любим, потому что мне нравится его подход,который очень интеллектуален, но и эмоционален.
Konkrétně on je mým velkým oblíbencem, kvůli tomu, že se mi líbí jeho přístup,který je velmi intelektuální a přitom emotivní.Это был самый первый его танец на Бродвее, так что он очень эмоционален на этот счет.
Byl to jeho první tanec na Broadwayi, tak je to pro něj velmi emocionální.Я слишком эмоционален, и я слишком расстроен, чтобы внести что-нибудь стоящее в разговор потому что ты привела меня в это место.
Jsem příliš emocionální, a jsem teď příliš rozrušený, abych přispěl čímkoliv faktickým do konverzace, protože jsi mě dostala do téhle situace.То некоторые из демократических приверженцев Обамы хотели бы,чтобы он был более эмоционален в ответ на критику.
Někteří Obamovi demokratičtí stoupenci si dokonce přejí,aby v reakci na kritiku dával najevo více emocí.Если я кажусь излишне эмоционален насчет этого, это потому, что Йозеф Фраунгофер собирается сделать, что Исаак Ньютон мог сделать, но не сделал.
Jestli ohledně toho vypadám přehnaně emocionální, je to proto, že Josef Fraunhofer se chystá udělat to, co mohl udělat už Isaac Newton, jenže to neudělal.Ее виртуальный секс был попыткой заполнить эмоциональную пустоту, возникшую из-за географической разлуки.
Její virtuální erotická hračka byla jen pokusem vyplnit emocionální prázdnotu, vytvořenou geografickým odloučením.Эмоциональном и физическом перерождении.
Emocionální a duševní znovuzrození.Твои эмоциональные реакции немного более… резкие.
Tvé citové reakce jsou trochu… drastičtější.Какая эмоциональная ночь!
Jaká emotivní noc!Эмоциональное здоровье не менее важно, чем физическое.
Citové zdraví je stejně důležité jako fyzické.Она движима эмоциональными нуждами, а не финансовыми.
Ona si plní emocionální potřebu, ne finanční.Я самовлюбленный эмоциональный манипулятор, который свалил, когда твоя мама умерла.
Jsem emocionálně manipulující narcistka, která se na tebe vykašlala, když ti zemřela máma.Эмоциональная связь между ним и тобой всегда присудствует… это огромное дело.
Citové pouto mezi vámi dvěma je stále přítomné… je to vážné.
