Примеры использования Citové на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Citové problémy?
Ne, to je moc citové.
Нет, это слишком эмоционально.Citové, rozumové.
Zase to citové vydírání.
Ale pak řekne, že to je citové vydírání.
И потом он сказал:" это эмоциональный шантаж.Mám citové pouto sám k sobě.
Я эмоционально привязан к себе.Seš v té své" citové propasti"?
У тебя" эмоциональный кризис"?Tvé citové reakce jsou trochu… drastičtější.
Твои эмоциональные реакции немного более… резкие.Udělala jsem citové rozhodnutí.
Я сделала эмоциональный выбор.Máte city, ale vaše skutečné já není citové.
У вас есть эмоции, но реальное« я»- не эмоционально.Vy prožíváte citové problémy?
Вы испытываете эмоциональные проблемы?Potřebují citové spojení, zápletku, postavy a příběh.
Они хотят эмоциональную связь персонажа с сюжетом.Jste cvokař a Claire měla citové problémy.
Ты была психиатром, а у Клэр были эмоциональный проблемы.Citové naplnění a obohacení, to dokáže jenom láska.
Эмоциональную полноту и обогащение может дать только любовь.Šetři si své citové blbosti do deníčku.
Сохрани всю эту эмоциональную хрень для своего дневника.Zmínila nějaké fyzické nebo citové obtíže?
Она говорила, что у нее физический или эмоциональный стресс?Jeho hlubší citové potřeby jdou mimo rámec mé potenciální angažovanosti.
Его глубинные эмоциональные нужды выходят за рамки моего участия.Psychologicky přes strach a citové vydírání.
Takže se budeme odvolávat na záměrné způsobené citové újmy?
Так что же," Умышленное причинение эмоционального страдания"?Agentka Forrestová vyhodnotila vaše citové spojení jako zátěž.
Агент Форест определила вашу эмоциональную связь, как угрозу.Řekli mi, že mám příliš mnoho citové zátěže.
Они сказали мне, что у меня слишком много эмоционального груза.Definuji zranitelnost jako citové riziko, obnažení, nejistotu.
Я определяю уязвимость как эмоциональный риск, незащищенность, неопределенность.Lidé jako ty většinou nevyhledávají citové vztahy.
У людей вроде тебя, обычно отсутствуют эмоциональные связи.Prvním je rozvinout fyzické, citové a intelektuální vlastnosti.
Первая задача состоит в том, чтобы развивать физические, эмоциональные и интеллектуальные характеристики.To proto, že váš mozek napodobuje také citové reakce.
Это потому, что ваш мозг также имитирует эмоциональные реакции.Od okamžiku narození svého prvního citové zážitky vytvořit vaše podvědomí vnímání světa.
От момента рождениа ваши первые эмоциональные опыты устанавливают ваши subconscious воспринятия мира.Mezi porotou a Danielem budeme muset vytvořit citové pouto.
Нам обязательно нужно создать эмоциональную связь между присяжными и Дэниелом.Stefan pravdu díky nátlaku ukryl, ale citové jizvy stále ještě nevymizely.
Стефан вынужден скрыть правду, но эмоциональные шрамы по-прежнему задерживаются.Mark Young byl schopný manažer. Nejevil žádné známky citové nevyrovnanosti.
Марк Янг был способным менеджером, без всяких признаков эмоционального расстройства.Bond mě všechny argumenty k podložení citové újmy připravené.
Бонд был готов к доказательствам" Эмоционального страдания".
