ЭМОЦИОНАЛЬНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• emocionální
• citovou
• emoční
• emociální
• emocionálně
• citové
• citový

Примеры использования Эмоциональную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эмоциональную, ментальную.
Citové, rozumové.

Это создает эмоциональную защиту.
Poskytne mi to emoční firewall.

Эмоциональную и физическую любовь.
Citovou i fyzickou lásku.

Я имела в виду вашу эмоциональную суть.
Myslela jsem tvoje emoční centrum.

Ты проявлял эмоциональную слабость к детям и женщинам.
Projevil jsi citovou slabost pro děti a ženy.

Правда должна содержать эмоциональную нагрузку.
Pravda musí mít emoční váhu.

Эмоциональную полноту и обогащение может дать только любовь.
Citové naplnění a obohacení, to dokáže jenom láska.

Любопытство выдает эмоциональную страсть.
Zvídavost prozrazuje citovou vášeň.

Я ошибаюсь, или… мы только что наладили настоящую эмоциональную связь?
Pletu se a nebo se momentálně emocionálně sbližujeme?

Ты имеешь в виду свою полную эмоциональную недоступность?
Myslíš na úplnou emoční nedostupnost?

Я перенес эмоциональную травму из-за несправедливого увольнения.
Prožil jsem těžký emociální trauma kvůli nespravedlivýmu vyhazovu.

Я все еще ищу какую-нибудь эмоциональную связь.
Pořád hledám nějaký citový spojení.

Ну, они вызывают эмоциональную реакцию, чего не скажешь о твоей музыке.
No, narozdíl od tvé muziky, vyvolávají nějaké emocionální reakce.

И заключительная- порвать главную эмоциональную связь.
Poslední fáze byla zpřetrhat hlavní emoční pouto.

Нам обязательно нужно создать эмоциональную связь между присяжными и Дэниелом.
Mezi porotou a Danielem budeme muset vytvořit citové pouto.

Сэм и я работаем, потому что сохраняем эмоциональную дистанцию.
Se Samem nám to funguje, protože si udržujeme citový odstup.

Она пытается заменить эмоциональную боль физической, когда бьется головой.
Snaží se nahradit emocionální bolest fyzickou a proto to bouchání hlavou.

Не могу не смотреть- как будто видишь эмоциональную автокатастрофу.
Nemůžu od nich odtrhnout pohled. Je to jako emocionální bouračka.

Он неверно полагает… Что эта программа причиняет девочке эмоциональную травму.
Nesprávně věří, že ten program způsoboval té dívce emocionální trauma.

Капитан, я действительно понимаю вашу человеческую эмоциональную потребность быть там в заключительный момент.
Kapitáne, chápu vaši lidskou emociální potřebu být tam v ten poslední moent.

Один из партнеров доминирует, он удовлетворяет эмоциональную потребность.
Jeden z partnerů je dominantní a uspokojuje citovou potřebu.

Суд признает эмоциональную составляющую данного дела, его важность для всех заинтересованных сторон.
Soud uznává emocionální charakter tohoto případu, jeho význam pro všechny zúčastněné strany.

И если ты хочешь причинить Стилински опустошающую, эмоциональную боль.
A jestli chceš Stilinskimu způsobit tu zničující, bolestivou, emocionální bolest.

Ее виртуальный секс был попыткой заполнить эмоциональную пустоту, возникшую из-за географической разлуки.
Její virtuální erotická hračka byla jen pokusem vyplnit emocionální prázdnotu, vytvořenou geografickým odloučením.

В каждой из них он видел три составляющие: рациональную, эмоциональную и культ.
V každém náboženství spatřoval tří složky: rozumovou, citovou a složku kultu.

Пар определяют взаимную эмоциональную поддержку как один из пяти ключевых факторов поддержания полноценного брака.
Párů identifikuje emocionální podporu jako jeden z 5 klíčových faktorů zachování uspokojujícího manželství.

Инъекция объединенной человеческой ДНК вызвала в нем неожиданную эмоциональную реакцию.
Injekce shromážděné lidské DNA v něm spustila nevídanou emociální odezvu.

Хорошо, но плэйофф грядет и я не могу позволить этому парню получить эмоциональную травму.
Dobře, ale brzy začíná playoff a já ho nechci mít emocionálně zničenýho.

Мне кажется, твои сны- это способ выразить какую-то подавленную тобой эмоциональную боль.
Mně to připadá, jako by váš sen byl vyjádřením nějaké emocionální bolesti.

Физические изменения, которые переживает твой организм, могли увеличить эмоциональную неустойчивость.
Fyzické změny, kterými tvé tělo prochází, mohou zvýšit jakoukoliv základní emoční nestabilitu.