ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• emocionální stav
• emoční stav

Примеры использования Эмоциональное состояние на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эмоциональное состояние улучилось.
Tvůj emocionální stav se zlepšil.

Как бы ты описал его эмоциональное состояние?
Jak bys popsal jeho emociální stav?

Мое эмоциональное состояние не важно.
Můj emocionální stav je irelevantní.

Это улучшает физическое и эмоциональное состояние.
Podporuje to fyzické a emoční zdraví.

Эмоциональное состояние Алекса не было каким-то.
Alexův emoční stav není něco.

Хозяйка, Я вижу вы испытываете повышенное эмоциональное состояние.
Detekuji u vás vysoce emotivní stav, paní.

Уверен, вы можете понять эмоциональное состояние Джина в тот момент.
Jistě chápete emocionální stav Jina v tu chvíli.

Я в курсе, что ты отслеживаешь мое эмоциональное состояние.
Dobře vím, jak všichni monitorujete můj emoční stav.

Прости, но как ее эмоциональное состояние связано с пощечиной?
Omlouvám se, ale co má její emoční stav co dělat s tou fackou?

Это покажет, как этот барьер изменит твое эмоциональное состояние.
Čelení té překážce pozvedne váš emocionální stav.

Ваше эмоциональное состояние подтверждает правдивость нашей теории.
Váš emocionální stav potvrzuje, že naše teorie je správná.

Ее тоска по тебе- это эмоциональное состояние, которое ты находишь желательным?
To, že jí budeš chybět, je emocionální stav, který považuješ za žádoucí?

Мадам, эмоциональное состояние моего друга таково, что, если не дать ему зайти.
Madame, emocionálni stav mého přítele je takový, že pokud mu zabráníte vstoupit.

Мистер Литт, не говоря за Микадо, опишете ли вы суду ее эмоциональное состояние?
Pane Litte, aniž byste mluvil za Mikádo, popsal byste soudu její emocionální stav?

Они задают их эмоциональное состояние, определяют сам процесс их мышления.
Vyjadřují jejich emocionální stavy, samotné myšlenkové pochody.

Кажется, все мои проблемы от наркоты, а эмоциональное состояние- в норме.
To je někdo jinej. Moje problémy souvisí s drogama a můj emocionální stav je úplně v pohodě.

Ее постоянно меняющееся эмоциональное состояние напрямую влияет на мою способность высыпаться.
Její neustále měnící se citový stav ovlivňuje mou schopnost se v noci pořádně vyspat.

Другая вещь, которая может ухудшить негативный эффект является эмоциональное состояние человека.
Další věc, která může zhoršit negativní efekt je emocionální stav člověka.

Эмоциональное состояние пожарного не менее важно, чем остальные составляющие его профпригодности.
Hasičův emocionální stav… je stejně důležitý, jako každý jiný aspekt jeho fyzické kondice ve službě.

Он в подробностях описывает эмоциональное состояние всей команды, но в книге нет упоминаний о личных конфликтах.
Detailně tam popisuje emocionální stav týmu, ale v knize není nic o jejich vzájemných konfliktech.

Эмоциональное состояние это то, что получится, если устранить роль 100 или 200 ресурсов, активных в нормальном режиме.
Emocionální stav je to, co dostanete, když odeberete 100 či 200 vám normálně dostupných zdrojů.

Это разрушит сильное влечение между вами, и вернет вас в более нормальное эмоциональное состояние.
Tohle odstraní tu intenzivní touhu, kterou navzájem cítíte, a vrátí vás to zpět do normálnějšího emocionálního stavu.

А я- ференги, и мое эмоциональное состояние очень важно, и прямо сейчас я очень несчастен, и это все- по твоей вине.
No já jsem Fereng a můj emocionální stav je velmi relevantní. Právě teď jsem nešťastný a je to celé vaše vina.

Учитывая обстоятельства, все, через что вы прошли, ее эмоциональное состояние, судья может быть благосклонен, вынося приговор.
Vzhledem k okolnostem a všemu, co jste prožily, jejímu emocionálnímu stavu, bude možná soudce při stanovení trestu shovívavý.

Подражание улыбке и ее физическое ощущение помогают нам различать подлинные и фальшивые улыбки и понимать эмоциональное состояние улыбающегося человека.
Mimikry a fyzické vyjádření úsměvu nám pomáhá odhalit, kdy je úsměv skutečný a kdy hraný, a díky tomu chápeme emoční stav toho, kdo se usmívá.

Заявления свидетеля об Эрике показывает его эмоциональное состояние в это время и его намерение в будущем вернуть Синди к работе.
Stanovisko svědkyně k Erichovi naznačuje jeho emocionální kondici v tom čase a jeho budoucí záměr nadále zaměstnávat Cindy.

Ты не для того меня позвала, что бы спрашивать о моем эмоциональном состоянии.
Nevolalas mě sem, aby ses zeptala na emocionální stav.

И его восприятие вашего эмоционального состояния очень важно для того, чтобы машины действительно стали сопереживающими.
Pochopení vašeho emočního stavu je pro stroj velice důležité k efektivní empatii.

Ты в самом лучшем эмоциональном состоянии, чтобы принимать.
Vážně jsi v tom pravém emočním stavu, abys.

Вероятно, у нее тяжелая депрессия, вызванная ее физическим и эмоциональным состоянием.
A nejspíš je v těžké depresi vinou svého fyzického a duševního stavu.