Примеры использования Его состоянии на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В его состоянии?
Мне нужен полный отчет о его состоянии.
Chci zprávu o jeho stavu.Они спросят о его состоянии здоровья.
Budou se mě ptát na jeho stav.Тебе сообщили новости о его состоянии?
Víš něco nového o jeho stavu?Про парня в его состоянии, тут не угадаешь, о чем он думал.
Chlap v jeho stavu mysli, nedá se říci, na co myslel.Стоит ли человеку в его состоянии пить?
Měl by člověk v jeho stavu pít?Я не в курсе сколько вы знаете о его состоянии.
Nevím, kolik toho víte o jeho stavu.Думаю, в его состоянии Лэмпкину нужна помощь в подготовке к суду.
V jeho stavu si myslím, že potřebuje pomoct s přípravou procesu.Все пролеты лестницы в его состоянии.
Všechny ty schody v jeho kondici.Операция на открытом сердце слишком рискована, особенно в его состоянии.
Otevřená operace srdce je velké riziko, zvlášť v jeho stavu.Но в его состоянии… полагаю, было бы лучше, если бы он дал вам доверенность.
Ale v jeho stavu… Bylo by lepší, kdyby vám dal plnou moc.Год- большой срок для человека в его состоянии.
Rok je dlouhá doba pro někoho v jeho stavu.Doktor tvrdí, že ve svém stavu by převoz nepřežil.Он не хотел, чтобы весь мир узнал о его состоянии.
Nechtěl, aby celý svět věděl o jeho stavu.Врачи заверили меня, что в его состоянии авиа перелет смертельно опасен.< i> Я предпочитаю, чтобы об этом судили наши сотрудники.</ i>
Doktor tvrdí, ľe ve svém stavu by převoz nepřeľil. O tom by měli rozhodovat naąi lidé.И он не может позволить никому узнать о его состоянии.
A nemohl riskovat, že někdo přijde na jeho stav.Король желает, чтобы Франция была немедленно оповещена о его состоянии, дабы каждый мог вознести молитву.
Král si přeje, aby byla Francie informována o jeho stavu, aby se za něj mohli modlit.Мы до сих пор ждем заявления Белого Дома о его состоянии.
Čekáme na prohlášení Bílého domu o jeho stavu.Доктора в больнице имени Джеймса Мэдисона покане сообщают какую-либо конкретную информацию о его состоянии, хотя мы полагаем, что в данный момент он находится в хирургии.
Doktoři v nemoci JameseMadisona zatím nezveřejnili žádné konkrétní informace o jeho stavu, ale my věříme, že je teď na operaci.И хотя правительство утверждает,что Алекса Мерфи восстанавливают слухи о его состоянии не утихают.
A vláda tvrdí,že Alexe Murphyho rekonstruují. Obíhají také dohady na téma jeho stavu.Врачи говорят,что следующие пара часов дадут им лучшее понятие о его состоянии, но ему посчастливилось выжить.
Doktoři říkají,že během příštích několika hodin získají lepší představu o jeho stavu, ale že má štěstí, že vůbec žije.Заложник был свободен,и я принял тактическое решение сообщить Субъекту правду о его состоянии.
Rukojmí bylo vbezpečí a tak jsem udělal taktické rozhodnutí, říct neznámému pravdu o jeho stavu.Я с удовольствием буду сообщать вам_ ВАR_ о его состоянии, доктор Хан.
Oh, více než ráda vás budu informovat o jeho stavu, Dr. Hahnová.Вас обвиняют в том, что вы должныбыли понять, что мистер Принс не был готов к полетам, и вы должны были предупредить ВМФ о его состоянии.
Tvrdí, že jste měl vědět,že pan Prince není připraven létat a měl jste o jeho stavu upozornit námořnictvo.А теперь ты приходишь ко мне и обвиняешь меня в том, что я вру о его состоянии на его похоронах?
A ty ke mně přijdeš a na С помощью диспетчера устройствможно просмотреть сведения о конфигурации оборудования, в том числе его состоянии, используемых драйверах, а также другие данные.
Díky nástroji Správce zařízenímůžete zobrazit podrobnosti o konfiguraci hardwaru včetně jeho stavu, o používaných ovladačích a další informace.Его… состояние обратимо?
Je jeho stav vratný?Тогда вы воспользовались его состоянием ради своей финансовой выгоды?
Takže jste využila jeho stavu pro vlastní finanční zisk?Его состояние стабильно, и догадки зачем же он пришел продолжаются.
Jeho stav je stabilizovaný a stále se spekuluje, proč přišel.Это могло спровоцировать его состояние.
Možná je to příčina jeho stavu.
