ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• estado emocional

Примеры использования Эмоциональное состояние на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эмоциональное состояние.
Su estado emocional.

Вот ваше эмоциональное состояние.
Ese es vuestro estado emocional.

Эмоциональное состояние улучилось.
Tu estado emocional ha mejorado.

Мое любимое эмоциональное состояние.
¡ Mi estado emocional preferido!

Эмоциональное состояние Алекса не было каким-то.
El estado emocional de Alex no es algo--.

Да не его мыло! его эмоциональное состояние!
Su jabón no, su estado emocional.

Это покажет, как этот барьер изменит твое эмоциональное состояние.
Enfrentarte al obstáculo elevará tu estado emocional.

У нее было тяжелое эмоциональное состояние.
Estaba en un estado emocional difícil.

Прости, но как ее эмоциональное состояние связано с пощечиной?
Perdona, pero,¿qué tiene que ver el estado emocional con la bofetada?

Как бы ты описал его эмоциональное состояние?
¿Cómo describirías su estado emocional?

Хозяйка, Я вижу вы испытываете повышенное эмоциональное состояние.
Ama, detecto que estás experimentando un intenso estado emocional.

Уверен, вы можете понять эмоциональное состояние Джина в тот момент.
Estoy seguro de que pueden comprender el estado emocional de Jin en ese momento.

Если это сделала Ханна, присяжные примут во внимание ее эмоциональное состояние.
Si Hanna se enfrentó a Dia, el jurado entenderá su estado emocional.

Она умело скрывает свое эмоциональное состояние.
Ella es inteligente, experta en conciliar su estado emocional.

Как вы думаете, его эмоциональное состояние было связано с тем, что у вас был роман?
¿Cree que su estado emocional tuvo algo que ver, con el hecho de que estaba teniendo una aventura?

Ваше эмоциональное состояние подстегнуло ваши катехоламины, что повысило уровень пролактина.
Su estado emocional elevó sus catecolaminas y eso ayudó a elevar sus niveles de prolactina.

Мне поручили описать твое эмоциональное состояние как можно более подробно.
Me han pedido que describa su estado emocional actual en la manera más detallada posible.

Это разрушит сильное влечение между вами, и вернет вас в более нормальное эмоциональное состояние.
Esto eliminará el deseo intenso que tenéis el uno por el otro y os volverá a un estado emocional más normal.

Эмоциональное состояние пожарного не менее важно, чем остальные составляющие его профпригодности.
La condición emocional de un bombero es tan importante como cualquier otro aspecto de su aptitud para el servicio.

Учитывая обстоятельства, все, через что вы прошли, ее эмоциональное состояние, судья может быть благосклонен, вынося приговор.
Dadas las circunstancias, todo por lo que habéis pasado, su estado emocional, el juez podría ser indulgente cuando dicte sentencia.

Эмоциональное состояние это то, что получится, если устранить роль 100 или 200 ресурсов, активных в нормальном режиме.
Un estado emocional es lo que te queda cuando quitas 100 ó 200 de tus recursos disponibles habitualmente.

Заявления свидетеля об Эрике показывает его эмоциональное состояние в это время и его намерение в будущем вернуть Синди к работе.
La declaración de Erich a los testigos indica… su estado emocional en ese momento… y su futura intención de continuar con el empleo de Cindy.

Применение силы, эмоциональное состояние людей, сила и насилие, применение силы в исключительных случаях;
El uso de la fuerza, estado emocional de las personas, la fuerza y la violencia, uso de la fuerza en casos excepcionales;

Я привык предугадывать их ходы и оценивать их эмоциональное состояние, наблюдая за их жестами и поведением, глядя им в глаза.
Estaba acostumbrado a medir sus movimientos y su estado emocional, a ver su lenguaje corporal y a mirarlos a los ojos.

Для тех, чье эмоциональное состояние напоминает кaчели, почти невозможно достичь необходимого равновесия для нормальной жизни.
Para alguien que oscila entre los estados emocionales, parece imposible encontrar el equilibrio necesario para llevar una vida saludable.

Теперь существуют вычислительные системы, которые могут определить ваше эмоциональное состояние и даже ложь, обрабатывая выражения человеческих лиц.
Hoy en día, existen sistemas informáticos que pueden detectar estados emocionales e incluso mentir a partir del procesamiento de rostros humanos.

Подражание улыбке и ее физическое ощущение помогают нам различать подлинные и фальшивые улыбки и понимать эмоциональное состояние улыбающегося человека.
Imitar una sonrisa y experimentarla físicamente nos ayuda a entender si es verdadera o falsa y así podemos entender el estado emocional de quien sonríe.

Я знаю, что тебя очень давно беспокоит то, насколько тесно связано твое эмоциональное состояние с твоей способностью, так что ты всегда хотел преодолеть это.
Sé que te ha molestado por mucho tiempo cuán estrechamente está alineado tu estado emocional con tu habilidad, que siempre has querido trascender.

Эмоция- это не добавка к мышлению. Эмоциональное состояние это то, что получится, если устранить роль 100 или 200 ресурсов, активных в нормальном режиме.
La emoción no es algo que se añade al pensamiento. Un estado emocional es lo que te queda cuando quitas 100 ó 200 de tus recursos disponibles habitualmente.

У нее состояние, при котором она ощущает физическое и эмоциональное состояние людей, с которыми она взаимодействует… как свое собственное.
Es una condición que… Que le hace experimentar las sensaciones físicas y las emociones de la gente con que ella está interactuando… como suyas propias.