УХУДШЕНИЕ СОСТОЯНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• degradación
• deterioro
• la agravación del estado
• el empeoramiento de la situación

Примеры использования Ухудшение состояния на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ухудшение состояния окружающей среды 7.
Deterioro del medio ambiente 6.

Санитарно-техническое оборудование и ухудшение состояния жилого фонда.
Servicios sanitarios y deterioro de las viviendas.

Ухудшение состояния экономики в регионе.
Se deteriora la economía regional.

Рост численности населения вызывает ухудшение состояния окружающей среды.
El crecimiento de la población ha causado la degradación del medio ambiente.

Vi ухудшение состояния окружающей среды;
Vi La degradación del medio ambiente;

Наиболее очевидным проявлением этой проблемы является ухудшение состояния автодорожной сети.
El signo más espectacular del problema es el deterioro de la red de carreteras.

Ухудшение состояния окружающей среды и здоровье бедных 10- 11 5.
La degradación del medio ambiente y la salud de los pobres.

Мы понимаем, что ухудшение состояния глобальной окружающей среды вызвано нами самими.
Reconocemos que somos responsables de la degradación del medio ambiente mundial.

Ухудшение состояния строительного фонда и архитектурного наследия;
El deterioro del patrimonio arquitectónico y de viviendas;

Кризисные ситуации, вызывающие ухудшение состояния здоровья и качества питания населения;
Situaciones de crisis que llevan a un deterioro del estado sanitario y nutricional de la población;

Поэтому ухудшение состояния Киотского протокола надлежит остановить.
Hay que poner coto al deterioro del Protocolo de Kyoto.

Не меньшее беспокойство вызывает все более заметное ухудшение состояния окружающей среды.
Igualmente preocupante es la tendencia cada vez más marcada hacia el deterioro ambiental.

Нищета и ухудшение состояния окружающей среды тесно взаимосвязаны.
La pobreza y la degradación del medio ambiente están estrechamente vinculadas.

Кризисные ситуации, вызывающие ухудшение состояния здоровья и качества питания населения;
Las situaciones de crisis que provocan un deterioro de la salud y la nutrición de la población;

Ухудшение состояния всех аспектов окружающей среды также достигло неприемлемого уровня.
La deterioración de nuestro medio ambiente en todo orden se hace insostenible.

Все бóльшую озабоченность вызывают ухудшение состояния окружающей среды и участившиеся природные катаклизмы.
También ha aumentado la inquietud por la degradación del medio ambiente y los desastres naturales.

Ухудшение состояния окружающей среды только усугубляет масштабы и последствия неравенства.
La degradación del medio ambiente solo agrava el alcance y las consecuencias de la desigualdad.

Рост объема социальных заболеваний и ухудшение состояния здоровья женщин и мужчин;
El aumento de la incidencia de enfermedades sociales y el empeoramiento del estado de salud de mujeres y hombres;

Разрушение и ухудшение состояния окружающей среды может вызвать беспрецедентные конфликты.
La devastación y el deterioro del medio ambiente pueden causar conflictos en una escala antes desconocida.

При этом наблюдаются также такие проблемы, как рост нищеты и безработицы и ухудшение состояния здоровья.
Paralelamente se observa el crecimiento de la pobreza y el desempleo y el empeoramiento de la situación sanitaria.

Ухудшение состояния приватизированного жилья вследствие его неудовлетворительного содержания.
El deterioro de la situación de los alojamientos privatizados por falta de mantenimiento.

Нехватка природных ресурсов и ухудшение состояния окружающей среды становятся причиной конфликтов и усложняют их разрешение.
La escasez de recursos naturales y la degradación del medio ambiente generan conflictos que a su vez complican la solución de esos problemas.

Ухудшение состояния мировой экономики продолжало создавать трудности для деятельности по мобилизации ресурсов.
La desaceleración de la economía mundial siguió dificultando las actividades de movilización de recursos.

Возникновение новых глобальных угроз, таких как ухудшение состояния окружающей среды и изменение климата, еще более усложняет картину происходящих сдвигов.
La aparición de nuevas amenazas mundiales, como la degradación del medio ambiente y el cambio climático, hace aumentar la complejidad de los desplazamientos que se producen.

Ухудшение состояния атмосферы уже давно вызывало серьезную озабоченность международного сообщества.
El deterioro de las condiciones de la atmósfera ha sido motivo de grave preocupación para la comunidad internacional desde hace tiempo.

Результатом строительства дорог и аэропортов может быть ухудшение состояния почвы, уничтожение сред обитания живой природы и ухудшение природных ландшафтов;
La construcción de carreteras y aeropuertos puede traer consigo degradación de tierras, pérdida de hábitat de la fauna y la flora silvestres y el deterioro del paisaje;

Задача 7. А и 7. В. Ухудшение состояния окружающей среды может оказывать значительное и непропорциональное воздействие на инвалидов.
Metas 7.A y 7.B. Un medio ambiente que se deteriora puede causar efectos considerables y desproporcionados en las personas con discapacidad.

Ухудшение состояния школьных зданий также объясняется косвенным воздействием эмбарго изза ограниченного наличия строительных материалов.
El deterioro de las instalaciones escolares también es consecuencia indirecta del bloqueo, debido a la limitada disponibilidad de materiales de construcción.

Ухудшение состояния экологии и условий безопасности в приграничных районах, что подвергает серьезной опасности гражданское население, перемещенных лиц и беженцев;
El deterioro del medio ambiente y las condiciones de seguridad en las zonas próximas a la frontera, que somete a graves riesgos a la población civil, las personas desplazadas y los refugiados;

Ухудшение состояния рыбного промысла чревато подрывом дешевого источника белка в развивающихся странах91 и ведет также к значительным последствиям для кустарных промысловиков и бедноты3.
La situación en declive de la pesca propiamente dicha amenaza con recortar una fuente barata de proteína en los países en desarrollo91 y también tiene repercusiones de importancia para los pescadores artesanales y los pobres3.