ЦЕЛОЕ СОСТОЯНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• fortuna
• un dineral

Примеры использования Целое состояние на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Целое состояние.
Costò una fortuna.

Такси будет стоить целое состояние.
El taxi le ha costado un dineral.

Я держу целое состояние в своих руках.
Tengo la fortuna en mis manos.

Эти двери стоили мне целое состояние.
Me cuesta una fortuna en puertas.

Украл целое состояние и лежишь с красоткой на пляже.
De noche robas fortunas y de día gozas con una americana.

Том оставил своей жене целое состояние.
Tom le dejó una fortuna a su esposa.

Я был должен целое состояние восточно- германской мафии.
Deje a deber una fortuna a la mafia de Alemania del este.

За сорок минут целое состояние.
En cuarenta minutos ha traído toda una fortuna.

Это пальто, должно быть, стоит целое состояние.
Ese abrigo debe haberte costado un dineral.

Тетя Джоанны Мона потратила целое состояние на эту свадьбу.
La tía Mona de Joanna va a gastar una fortuna en la boda.

Поттинджер начал платить моим шахтерам целое состояние.
Pottinger comenzó a pagar una fortuna a mis mineros.

У меня репортер, который заплатит целое состояние за эту историю.
Tengo a una reportera que te pagará una fortuna por la historia.

Если вы попали в аварию, то должны заплатить целое состояние.
Pagas una millonada. Si-- Si tienes un accidente pagas una millonada.

Я сэкономлю целое состояние, держа его здесь, а не в конюшнях.
Voy a ahorrar una fortuna, guardándolo aquí en lugar de en los establos.

Ты мог бы сделать на этом целое состояние.
Podrías hacer una fortuna con todo esto.

Мой старик заплатил целое состояние за обучение моего младшего брата.
Mi viejo pagó una fortuna por la matrícula de mi hermano pequeño.

Дэрил потратил на цветы целое состояние.
Darryl se está gastando una fortuna en flores.

И теперь она здесь, сделала целое состояние, между прочим, и ты этим тоже недовольна.
Y ahora que nos hace un dineral, por cierto también te molesta.

Я работаю в пекарне и в одном из приютов сейчас, и няня стоит целое состояние.
Estoy trabajando en la panadería y un refugio ahora, y las niñeras cuestan una fortuna.

Парень потратил целое состояние, налаживая… контакты, чтобы просочиться сюда.
El muchacho gastó toda su fortuna haciendo… los contactos para infiltrarse aquí.

Я умру там, а затем тебе нужно будет отправить меня назад для погребения, которое, как я узнала, стоит целое состояние.
Moriré allí, y luego tienes que traerme aquí para ser enterrada, que cuesta una fortuna, ya lo he mirado.

Я плачу целое состояние, чтобы обеспечивать ей клинику, чтобы она выздоровела!
¡Pero si yo pago un dineral para tenerla en la clínica, para que esté bien, para… para que se cure!

Твое поведение нанесло вред доброму имени семьи, и я уже потратил целое состояние, вытаскивая тебе из неприятностей.
Ese comportamiento ha dañado el buen nombre de esta familia, y ya he gastado una fortuna sacándote de problemas.

Стоило ли тратить целое состояние на обучение? Все равно же теперь придется платить за свадьбу!
¿Para qué gastar una fortuna en educación si tienes que gastar otra en una boda una vez hayan vuelto?

Медицину, за которую вам или мне пришлось бы отдать целое состояние если бы у нас были проблемы в постели… которых у меня нет.
Medicinas por las que tú o yo tendríamos que pagar una fortuna si necesitásemos ayuda en el dormitorio… la cual no necesito.

Отдал за него целое состояние но согласно легендам, что бы ты ни попросил на этом коврике, все сбудется.
Pagué una fortuna por ella, pero la leyenda dice que cualquier cosa que pidas en ella, se vuelve realidad.

И, значит, мы с тетей жены закатили настоящий пир, столы ломились от карри чапати, она потратила целое состояние.
Y estamos,¿sabes? y la tía de mi esposa le pone su mejor plato y la mesa estaba llena con curry y chapatis, y ella se ha gastado una fortuna.

Между прочим такой древний астрологический круг потенциально стоит целое состояние, поэтому нам следовало бы… следовало бы выяснить куда он делся.
Sabes, una antigua rueda de astrología como esta podría valer una fortuna, así que deberíamos… deberíamos encontrar a donde fue a parar.

Послушай, Ларри, не пойми меня неправильно, я хотел бы присвоить некоторую часть твоей амнезии, но если ты отдашь себя этой даме, мы потеряем целое состояние.
Escúchame, Larry, y escúchame bien, me gustaría también disfrutar esta amnesia, pero si te equivocas, perderemos una fortuna.

Альберт мне говорил, что вдова участника войны принесла кольцо фараона Мемзеса, и он выяснил, что Британский музей готов выложить за него целое состояние.
Albert me dijo que una viuda de guerra trajo el anillo de rey Memses, y que encontró que un museo británico dispuesto a pagar una fortuna por él.