Примеры использования Ein vermögen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist ein Vermögen.
Es besteht die Möglichkeit, dass ich über so ein Vermögen verfüge.
Es hat mich ein Vermögen gekostet!
Это стоило мне целого состояния!Was immer da auch drin ist, ist besser ein Vermögen wert.
Louis, die muss ein Vermögen gekostet haben.
Луис, он же стоит бешеных денег.
Люди также переводят
Und in dem daraus resultierenden Chaos, hast du ein Vermögen gemacht.
Ich habe ein Vermögen dafür bezahlt.
Я заплатила за него целое состояние.Aber das kostet ein Vermögen!
Но это стоит бешеных денег.Sie könnten ein Vermögen als Leihmutter verdienen.
Вы бы разбогатели, став суррогатной матерью.Sie tun die Arbeit, für die ich Ihnen ein Vermögen zahle?
Ты собираешься выполнить работу, за выполнение которой я плачу тебе целое состояние?Es kostete mich ein Vermögen, aber das war es Wert.
Обошлось мне в целое состояние, но оно того стоило.Wir sind erst bei der Hälfte der Produktion. Das wird uns ein Vermögen kosten.
Мы лишь в середине процесса производства, а ускорение будет стоить целое состояние.Und er könnte ein Vermögen wert sein.
И он может стоить целое состояние.Man kann ein Vermögen mit dem Import verdienen.
На импорте такого алкоголя можно сколотить целое состояние.Was auch drin ist, es muss ein Vermögen wert sein.
То, что в нем есть, должно стоить целое состояние.Sie kosten ein Vermögen und man benutzt sie nur ein einziges Mal.
Они стоят целое состояние и используются один раз.Ich verlor ein Vermögen.
Ich habe ein Vermögen ausgegeben und sehe nicht mal halb so gut aus.
Я потратила состояние и не выгляжу даже на половину хорошо.Shingen versprach mir ein Vermögen für meine Hilfe.
Ich werde ein Vermögen sparen, wenn ich ihn hier halte und nicht im Stall.
Я сэкономлю целое состояние, держа его здесь, а не в конюшнях.Diese täglichen Spiele kosten ein Vermögen, doch es gibt keine neuen Steuern.
Ежедневные игры стоят целого состояния, a у нас нет новых налогов.Du stiehlst ein Vermögen und liegst dann mit einer Schönheit am Strand.
Ты неподрожаем. Украл целое состояние и лежишь с красоткой на пляже.Ihre Eltern vererbten ihr ein Vermögen, aber sie arbeitet nur.
Ее родители умерли и оставили ей состояние, но она только и делает, что работает.Du kannst ein Vermögen beim Krankenhaus sparen, wenn du das Baby zu Hause bekommst.
Ты можешь дофига сэкономить на больничных счетах, если будешь рожать дома.Hier sehen Sie ein Vermögen, das zu Asche wurde.
Перед вами состояние, превратившееся в пепел.Ich habe ein Vermögen ausgeschlagen, weil ich an diese Firma glaube.
Я отказался от целого состояния, потому что верю в будущее этой компании.Sie verdienen jedes Jahr ein Vermögen mit dem Verkauf von gefälschter Ware.
Каждый год они зарабатывают целой состояние продавая контрафакт.Und ich bezahle ein Vermögen dafür, dass die Jungs bewacht werden vor… Nichts.
А я этим мордоворотам плачу целое состояние, чтобы они их охраняли от.Die Renovierung wird ein Vermögen kosten, aber Geld spielt keine Rolle.
Ремонт будет стоить целое состояние…-… но деньги не проблема.Mein alter Herr zahlte ein Vermögen, für die Ausbildung meiner jüngeren Brüder.
Мой старик заплатил целое состояние за обучение моего младшего брата.
