Примеры использования Mein vermögen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nicht nützt mir mein Vermögen.
Не помогло мне мое богатство!Was aber mein Vermögen so tief gesunken in der Nacht?
Nicht nützt mir mein Vermögen.
Не избавило меня мое достояние.Mein Vermögen liegt in meinen Tabakplantagen.
Nicht nützt mir mein Vermögen.
О, не помогло мне богатство мое!Hier ist mein Vermögen, das Testament meines Vaters.
Вот моя судьба, воля Nicht nützt mir mein Vermögen.
Не спасло меня[ от Судного дня] мое достояние.Mein Vermögen soll zu drei gleichen Teilen aufgeteilt werden:;
Ich wette mein Vermögen drauf.
Ставлю на это все мое состояние.Ihr kostbarer Schatz war fast verloren und mit ihm mein Vermögen.
Ваше сокровище чуть не пропало вместе с моим богатством.Aber wegen ihnen ist mein Vermögen eingefroren.
Но из-за тебя все мои активы заморожены.Wahrhaftigkeit ist Schauspiels Feind, da wett' ich mein Vermögen.
Доподлинность и лицедейство- суть, враги, ставлю все свое состоянье.Aber Ihnen würde ich mein Vermögen anvertrauen.
Но я вам бы я доверила все свои богатства.Mein Vermögen ist das Werk von anderen, die einmal eine große Dynastie schufen.
Мое состояние сделали другие люди, которые огромным трудом создавали великую династию.Ich versuche nur mein Vermögen zu schützen.
Слушай, я просто пытаюсь защитить свой капитал.Oder sagen wirich kann nicht das Haus verkaufen und die Bank zwingt mich zu liquidieren mein Vermögen.
Или скажем,я не могу продать дом и заставляя банк меня ликвидировать мою активы.Würdest du denn jetzt mein Vermögen mit mir teilen wollen?
А теперь Вы разделите свое благосостояние со мной? О,?Ich habe mein Vermögen, meine Firma, meinen Ruf riskiert, alles, für den Erfolg dieses Programms.
Ich habe gerade gehört, dass Agent Matthews mein Vermögen eingefroren hat.
Я только что узнал, что ваш агент Мэтьюс заморозил мои активы.Bevor ich Ihnen mein Vermögen und meinen Namen brachte.
Пока я не дала вам свое состояние и фамилию моего отца.Deshalb hat er mich großgezogen, weil er eines Tages mein Vermögen benötigen wird.
Он знает, что рано или поздно ему понадобиться мое наследство.Er meint, wir könnten mein Vermögen retten, aber auf Kosten des Anwesens.
Он боится, что нам удастся сохранить только мои деньги, но не поместье.Und da ich in den ersten 25 Jahren ihres Lebens nicht für sie da war,ist es nur passend, dass sie mein Vermögen erbt.
И поскольку меня не было рядом первые 25 лет ее жизни, сам бог велел,чтобы она унаследовала мою недвижимость.Ich bin ein reicher Mann, aber Sie werden mein Vermögen auf keinem Bankkonto finden.
Я богатый человек но вы не найдете моего богатства ни на одном счету.Ausserdem muss ich mein Vermögen als ehemaliger Athlet in ein Restaurant, eine Bar, oder ein Autohaus investieren.
К тому же я бывший спортсмен, поэтому просто обязан вкладывать свои сбережения в рестораны, бары или в салоны продаж автомобилей.Ich hatte ein interessantes Gespräch mit Schmidt, und ich habe mich entschieden, mein Vermögen zu spenden. Also, wie viel schulde ich dir?
У меня был интересный разговор со Шмидтом и я решил отдать свои деньги что ж, сколько я тебе должен?Und zuletzt verfüge ich hiermit, dass mein Vermögen 25 Jahre treuhänderisch verwaltet wird. Die Erträge erhält mein geliebter Neffe.
И, наконец, я завещаю учредить траст по управлению моим состоянием на срок 25 лет с передачей всех прибылей Der junge Arrius wurde anerkannt als Träger meines Namens und alsErbe meines Vermögens.
Теперь молодой Арий по праву будет носить Den Großteil meines Vermögens wollte ich Dr. Pritchards Institut überlassen. Natürlich nur, wenn du jemals stirbst.
Большую часть своего состояния я завещал доктору Причарду, как председателю Медицинского фонда Эленфорта.
