МОЕ СОСТОЯНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• mein Zustand
• mein Vermögen
• meinen Zustand

Примеры использования Мое состояние на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мое состояние.
Mein Zustand.

Ставлю на это все мое состояние.
Ich wette mein Vermögen drauf.

Мое состояние нельзя именить.
Mein Zustand ist endgültig.

Доктор… объяснил мое состояние.
Der Doktor erklärte mir meinen Zustand.

Мое состояние не проблема.
Mein Zustand ist kein Problem.

Мы поймали его.- Мое состояние в норме.
Mein Zustand ist immer noch gut.

Мое состояние не изменилось.
Mein Zustand ist unverändert.

Ты знаешь, как называется мое состояние?
Weißt du, wie man meinen Zustand nennt?

Мое состояние ухудшается.
Mein Zustand verschlimmert sich.

К тому же, эта пыль усугубляет мое состояние.
Außerdem verschlimmert der Staub meinen Zustand.

Мое состояние. Пока не говорите никому.
Bitte sagen Sie noch niemandem etwas über meinen Zustand.

Я тебе скажу, что ухудшает мое состояние- ты!
Ich sage Ihnen, was meinen Zustand verschlimmert!

Томми, мое состояние- твое состояние..
Tommy, mein Treuhandfond ist dein Treuhandfond..

Хотя Уес и Фред сказали, что мое состояние исправится.
Aber Wes und Fred meinen, mein Zustand bessert sich.

Я понимаю что мое состояние может быть очень серьезным.
Ich weiß, dass mein Zustand sehr kritisch sein könnte.

Хотч послал тебя проверить мое состояние.
Und Hotch hat dich hergeschickt um nachzusehen, ob ich stabil bin.

Мое состояние должно быть поделено на 3 равные части.
Mein Vermögen soll zu drei gleichen Teilen aufgeteilt werden:;

Что…"… что в случае моей смерти смерти все мое состояние.
Im Falle meines Todes all meine Habe.

Мое состояние- не состояние" несчастности", но это и не счастье.
Mein Zustand ist nicht Unglück, aber er ist auch nicht Glück.

Твои коллеги в соседней комнате, достаточно громко обсуждают мое состояние.
Ihre Kollegen sind nebenan und diskutieren nicht besonders subtil über meine Verfassung.

Мое состояние сделали другие люди, которые огромным трудом создавали великую династию.
Mein Vermögen ist das Werk von anderen, die einmal eine große Dynastie schufen.

Теперь молодой Арий по праву будет носить моя имя и унаследует мое состояние.
Der junge Arrius wurde anerkannt als Träger meines Namens und als Erbe meines Vermögens.

Для перемещения небес на улыбку на мое состояние, которое, ну ты know' st, является кросс и полна греха.
So verschieben Sie den Himmel auf meine Staat, der, auch du weißt, Lächeln ist Kreuz und voller Sünde.

И как только мое состояние улучшилось, я решил что нужно найти подход как сделать все лучше.
Und als mein Zustand sich verbesserte, entschied ich, dass ich mir eine Annäherung ausdenken werde; einen Weg um die Dinge besser zu machen.

Я выступала во многих местах, но когда мое состояние ухудшилось, хуже стал и мой голос.
Ich trat hier und da auf, aber als sich meine Gesundheit verschlechterte, tat es auch meine Stimme.

Конечно, мое состояние обеспечило мне значительное влияние, но я пытался, Чонси, действительно пытался не злоупотреблять этой властью.
Natürlich hat mir mein Reichtum beträchtlichen Einfluss erlaubt. Aber glauben Sie mir, ich habe versucht, die Macht nicht zu missbrauchen.

Семья Дашковых оказалась вне борьбы за трон, учитывая мое состояние, поэтому Лисса возможная наследница престола.
Da mein Zustand die Dashkov-Familie aus dem Rennen wirft, ist Lissa eine mögliche Thronfolgerin.

Похоже, мое состояние можно контролировать, если папа не платит за то, чтобы держать меня в психушке.
Es hat sich herausgestellt, dass mein Zustand händelbar ist, wenn mein Arzt nicht von meinem Vater bezahlt wird, um mich weiter in einer Anstalt einzusperren.

Моей жене, Эмили Бойнтон, оставляю все мое состояние, которое после ее смерти, должно быть поделено поровну между моими дорогими детьми.
Und meiner Frau Emily Boynton überlasse ich eine Leibrente auf mein Vermögen."Bei ihrem Tod wird es zu gleichen Teilen"unter meinen geliebten Kindern aufgeteilt.

Из-за моего cocтoяния.
Wegen meiner Krankheit.