Примеры использования Целое поколение на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Где погибло целое поколение.
Generaciones enteras perdidas.Выросло целое поколение, которое не знаеттебя.
Hay toda una generación… -… que nunca te oyó cantar.Похоже, мы растим целое поколение глухих.
Quizá estemos gestando una generación entera de sordos.Все такие испорченные, целое поколение.
Вы целое поколение обучили жить одной ногой на том свете.
Le han enseñado a toda una generación
Люди также переводят
Мэйби находит способ напугать целое поколение.
Maeby encuentra la manera de asustar a toda una generación.Мы убедили целое поколение, что можем победить в этой битве, и они нам поверили.
Convencimos a toda una generación de que podíamos ganar esta batalla… y nos creyeron.В семидесятых панк- музыка вдохновляла целое поколение.
En los 70, fue la música punk que condujo a toda una generación.Уже сегодня живет целое поколение тех… кто ничего не знает, кроме того что видел по ящику!
¡Ahora mismo, hay una generación entera… que nunca supo nada que no saliera de la tele!Как и ваше правительство украло целое поколение их детей?
¿Igual que tu gobierno les robó una generación entera de niños?Давая им только гуманитарную помощь, вы убиваете целое поколение.
Y así esas personas, están matando a toda una generación si sólo les brindan ayuda.Пятая Колонна сможет вырастить целое поколение гибридов, чтобы бороться против нас.
La Quinta Columna puede procrear una generación entera de híbridos para luchar contra nosotros.Проклятый" Закон и порядок" испортил целое поколение юристов.
Maldito Ley y orden que ha arruinado a una generación entera de abogados.Целое поколение семей прекратило бы существование, если бы не начальник станции и этот клочок земли.
Generaciones enteras de familias no existirían de no ser por Stationmaster y esta tierra.К концу 1970 года мечта, волновавшая целое поколение, формально прекратила существовать.
A finales Целое поколение подростков гибнет от наркомании и пристрастия к видеоиграм.
Se estaba destruyendo a toda una generación de adolescentes mediante la adicción ЮНИСЕФ отметил, что целое поколение иракцев растет в отрыве от остального мира.
El UNICEF se refirió a una generación entera de iraquíes que estaban creciendo totalmente desconectados del resto del mundo.Будто целое поколение этих крыс умерло от моих рук матери, отцы, дедушки, маленькие крысята.
Es como si generaciones enteras hubieran muerto… a manos mías y madres, padres, abuelos, pequeñas ratas bebés.Главной жертвой этого бессмысленного конфликта стало целое поколение сомалийских детей, лишенное доступа к образованию.
La principal víctima de este conflicto sin sentido es toda una generación de niños somalíes a la que se niega el acceso a la educación.Почти целое поколение афганцев не знает ничего, кроме насилия и кровопролития.
La experiencia de toda una generación Талибан, посредством школ для смертников, взращивает целое поколение мальчиков, готовых на зверства против гражданского населения.
El Talibán dirige escuelas de suicidas. preparando a toda una generación de chicos para cometer atrocidades contra los civiles.В долгосрочной же, целое поколение молодых людей окажется под влиянием патологического бреда Бэтмена.
Pero a largo plazo toda una generación de gente joven será moldeada a imagen de la auto ilusión patológica de Batman.Целое поколение почувствовало, что наступил момент, когда венгры, наконец, могут определить свое собственное будущее.
Toda una generación sentía que había llegado el momento en que los húngaros podrían al fin determinar su propio futuro.Среди главных жертв затянувшегося конфликта оказалось целое поколение сомалийских детей, лишенных доступа к образованию.
Entre las principales víctimas del prolongado conflicto se encuentra toda una generación de niños somalíes que no tuvieron acceso a la educación.В результате целое поколение африканских детей приобщается к« культуре насилия» под знаком увечий и насильственной смерти.
Debido Тем не менее продолжительный вооруженный конфликт в Сомали привел к тому, что целое поколение молодежи не получило формального образования.
A pesar de ello, el prolongado conflicto armado en Somalia ha dejado a toda una generación de jóvenes sin enseñanza académica.Оно заставило целое поколение людей осознать, что мы находимся на космическом корабле« Земля», хрупком и уязвимом, и что мы должны заботиться о нем.
Galvanizó a toda una generación y nos hizo darnos cuenta de que estábamos en la nave espacial Tierra, frágil y finita como es, y que debemos cuidarla.Основными жертвами этого бессмысленного конфликта стало целое поколение сомалийских детей, которым отказано в доступе к образованию.
La víctima principal de ese conflicto insensato es toda una generación de niños somalíes, a los que se les niega el acceso a la educación.Фактически целое поколение детей вынуждено участвовать в конфликте-- живя под страхом смерти, они вырастают в условиях культуры насилия.
En efecto, toda una generación de niños ha sido enrolada a la fuerza en los conflictos, y ha crecido en Международному сообществу нужно проявить немало заботы и внимания для оказания помощи Либерии, учитывая,что за годы конфликта в стране на свет появилось и выросло целое поколение.
Es preciso que la comunidad internacional ponga mucho cuidado para ayudar a Liberia,tomando en consideración que toda una generación ha nacido y crecido durante el conflicto.
