WHOLE GENERATION на Русском - Русский перевод

• целое поколение
• целого поколения
• целому поколению

Примеры использования Whole generation на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are families now, children, a whole generation.
Тут живут семьи, дети, целое поколение.

A whole generation of bums, that's a bit much.
Целое поколение бездельников, это- слишком много.

One move can set a whole generation free, like Elvis.
Одно движение может освободить целое поколение, как Элвис.

A whole generation is growing up in the refugee camps.
Целое поколение подрастает в лагерях беженцев.

It was a threat to his power. He murdered a whole generation trying to find the one.
Он убил целое поколение, пытаясь найти того самого.

A whole generation of people was consumed physically and morally by the Moloch of war.
Целое поколение людей было искалечено физически и морально Молохом войны.

Cos this is important stuff, a whole generation of kids are being screwed.
Потому что это не шутки, целое поколение детей имеют как хотят.

Today a whole generation has grown up without the feeling of the warmth of the hearth.
Выросло целое поколение людей, которые не знают, что такое тепло домашнего очага.

Enough of the grim prospects of an uncertain future for a whole generation of Somalis.
Пора положить конец мрачным перспективам в отношении будущего для целого поколения сомалийцев.

Does this mean that a whole generation of publishers wasn't prepared for change?
Означает ли это, что целое поколение издателей не было готово к переменам?

His verses still echo today, just as they did when he made a whole generation sing"We shall overcome.
Его стихи и сегодня звучат точно так же, как они звучали, когда вслед за ним целое поколение пело:<< Мы все преодолеем.

Seems like a whole generation of actors have taken to this George Clooney head-tilt acting.
Целое поколение актеров выросло на Джордже Клуни и его склоненной голове.

Architect, visionary, innovator and role model for a whole generation of architects of industrial buildings.
Архитектор, идеолог, новатор и пример для подражания для целого поколения архитекторов промышленных зданий.

A whole generation of Afghans has no experience of normal life or of education in any form.
Целое поколение афганцев лишено нормальных условий жизни и не получает никакого образования.

We are in danger of losing a whole generation of our young people to this dreaded disease.
Нам угрожает опасность потерять в результате этой ужасной болезни целое поколение молодежи.

A whole generation of children and young people in all regions has grown up under its provisions.
Целое поколение детей и подростков во всех регионах выросло в условиях, определяемых ее положениями.

Unless we act, we will condemn a whole generation to a lifetime of poor health.
Если не предпринять никаких мер, целое поколение будет обречено на плохое здоровье в течение всей жизни.

A whole generation has now lived under the threat of weapons that can cause mass annihilation.
Уже целому поколению людей пришлось жить под угрозой применения оружия, способного привести к массовому уничтожению.

I suppose there's the feeling that your whole generation heard that song together, so it has a sort of binding effect.
Полагаю, важно здесь и чувство того, что все поколение слушает эту песню это сближает людей.

With masterworks such as“The Trial”,“The Judgement” and“The Metamorphosis”, Franz Kafka became the literary model of a whole generation.
Шедевры Франца Кафки-« Процесс»,« Приговор» и« Превращение»- сделали их автора литературным образцом для целого поколения.

There is already a whole generation of people who don't know the time when there was no Internet.
Уже выросло целое поколение, которое не знает времен, когда Интернета не было.

Nevertheless, the protracted armed conflict in Somalia has left a whole generation of youth without formal education.
Тем не менее продолжительный вооруженный конфликт в Сомали привел к тому, что целое поколение молодежи не получило формального образования.

According to the legend, the whole generation of the barons von Ropp had been proposing to their brides at this island.
Согласно легендам, все поколения баронов Роппов просили руки своих возлюбленных именно на этом острове.

He laid the foundations of this national treasure of self-reliant development, nurturing a whole generation of outstanding scientists and engineers.
Он заложил основы для такого национального достояния, как самостоятельное развитие, выпестовав целое поколение выдающихся ученых и инженеров.

Pop culture siren and inspiration for a whole generation, the 20 years old top gathers over 15 million followers on Instagram only.
Символ поп-культуры и образец для подражания для целого поколения, 20- летняя топ-модель имеет более 15 миллионов поклонников только в Instagram.

The Chairman of the Pension Fund of Ukraine Alexei Zarudnyi‘gladdened' Ukrainians that, in the case of the reformation of the pension system, the whole generation would not have pensions.
Председатель Пенсионного фонда Украины Алексей Зарудный« обрадовал» украинцев тем, что в случае реформирования пенсионной системы целое поколение не будет иметь пенсий.

Greeks that raised on their music the whole generation go on gladdening with an individual sound and composer's approach.
Греки, на творчестве которых выросло целое поколение, продолжают радовать своим индивидуальным саундом и композиторским подходом.

By repeatedly hammering in the message that tanning is dangerous and unhealthy, modern media, spearheaded by women's glossy magazines, has managed to brainwash a whole generation.
Постоянно вдалбливая информацию о том, что загар опасен и вреден для здоровья, современные СМИ по инициативе глянцевых журналов для женщин успешно провели кампанию по промывке мозгов целому поколению.

Services of Heydar Alirza oglu in the bringing up the whole generation of modern politicians in the whole post-Soviet space are invaluable.
Заслуги Гейдара Алиева в воспитании целого поколения современных политиков на территории постсоветского пространства бесценны.

Thus the traitor not only betrays an individual, but at the same time outrages a whole generation and even affects the well-being of an entire country.
Так предатель не только предает личность, он одновременно покушается на целый род и, может быть, на благо целой страны.