ENTIRE GENERATION на Русском - Русский перевод

• целое поколение
• целого поколения

Примеры использования Entire generation на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're losing an entire generation.
Исчезает целое поколение.

An entire generation of economics students was familiar with this book.
Целое поколение людей воспитывалось на этом учебнике».

Way to slam an entire generation, dad.
Ты только что всему поколению вмазал, пап.

For an entire generation Vi. Solov'ev became an almost legendary figure.
Для целого поколения Вл. Соловьев стал почти легендарной фигурой.

The school was the training place of an entire generation of Alsatian Humanists.
Школа в Селесте стала местом становления целой плеяды эльзасских гуманистов.

Losing an entire generation of men will kill all the villages for miles around.
Потеря целого поколения мужчин убьет всех сельских жителей на мили вокруг.

Amazingly, his research would influence an entire generation of medical thought.
Поразительно, но его исследование оказало влияние на целое поколение медицинских идей.

An entire generation of adolescents was being destroyed by drug addiction and videogames.
Целое поколение подростков гибнет от наркомании и пристрастия к видеоиграм.

The Fifth Column could breed an entire generation of hybrids to fight against us.
Пятая Колонна сможет вырастить целое поколение гибридов, чтобы бороться против нас.

How ageing is portrayed in the wider cultural landscape can affect an entire generation of youth.
Представления о старости в культурном наследии общества могут оказать влияние на целое молодое поколение.

You have taught an entire generation to live with one foot in the afterlife.
Вы научили целое поколение жить с одной ногой на том свете.

So many mothers were left without their husbands, and an entire generation grew up without fathers.
Сколько матерей остались без мужей, а целое поколение росло без отцов.

Goddamn it, an entire generation pumping gas. Waiting tables. Slaves with white collars.
Черт возьми, целое поколение вкалывает на фабриках обслуживают столики, рабы в белых воротничках.

My country, like others in the region, is in danger of losing an entire generation to the scourge of HIV/AIDS.
Моя страна, как и другие страны нашего региона, сталкивается с угрозой утраты целого поколения изза бедствия ВИЧ/ СПИДа.

Most importantly, the entire generation grew up in Afghanistan in the conditions of armed confrontation and violence.
Самое главное- в Афганистане в условиях вооруженного противостояния и насилия выросло целое поколение.

Among the principal victims of the protracted conflict was an entire generation of Somali children denied access to education.
Среди главных жертв затянувшегося конфликта оказалось целое поколение сомалийских детей, лишенных доступа к образованию.

An entire generation of identical workers was divided into two groups whose outcome in food foraging was controlled.
Целое поколение идентичных рабочих было разделено на две группы, чьи результаты поиска еды полностью контролировались.

Such an attack would have created an entire generation of victims among Syrian children.
Подобное нападение привело бы к возникновению целого поколения жертв среди сирийских детей.

In fact, an entire generation of children are forced to become part of the conflict-- they grow up within a culture of violence, threatened by death.
Фактически целое поколение детей вынуждено участвовать в конфликте-- живя под страхом смерти, они вырастают в условиях культуры насилия.

The arms-supplying countries must cooperate in interdiction efforts or an entire generation would be lost.
Поставляющие оружие страны должны сотрудничать в рамках усилий по пресечению этого явления, в противном случае может быть потеряно целое поколение.

You are going to enchant an entire generation of teenage boys with those pound puppies.
Ты очаруешь целое поколение подростков этими щеночками.

In fact, that, was the answer they gave to parents when they asked what had happened to these investments which should have helped an entire generation to flourish as human being.
На самом деле, Это, Это ответ, который они дали родители, когда он спросил, что это событие этих инвестиций, которые должны помочь поколения в полном процветать как люди.

It was further reported that an entire generation of Baha'is had been denied higher education.
Кроме того, сообщалось, что целое поколение бехаистов оказалось лишено возможности получить высшее образование.

In light of the still-dismal global employment trends, including wage suppression and the escalating number of jobless and underemployed youth, the world risked losing an entire generation.
В свете все еще разочаровывающих глобальных тенденций в сфере занятости, включая ограничение заработной платы и растущую численность безработных и частично занятой молодежи, мир рискует потерять целое поколение.

It was further reported that an entire generation of Baha'is had been denied higher education.
Кроме того, имеется информация о том, что целое поколение бехаистов не имело возможности получить высшее образование.

Let me dwell here, in great sorrow and pain, on the most recent report issued by UNICEF, which confirms that the disaster in Syria as resulted in the loss of an entire generation.
В этой связи я хотел бы, будучи преисполнен чувств глубокой скорби и сострадания, остановиться на последнем докладе, опубликованном ЮНИСЕФ, в котором подтверждается, что нынешняя трагедия в Сирии уже привела к утрате целого поколения.

The principal victims of this senseless conflict are an entire generation of Somali children, who are being denied access to education.
Основными жертвами этого бессмысленного конфликта стало целое поколение сомалийских детей, которым отказано в доступе к образованию.

Indeed, an entire generation of children is being raised under the spectre of ever present rocket fire from Gaza, from which Israel withdrew completely in 2005.
Речь идет о том, что целое поколение детей выросло под постоянной угрозой ракетных обстрелов из сектора Газа, откуда Израиль полностью вывел свои войска в 2005 году.

Join us if you care about your children and an entire generation, since even one person can change the world!
Присоединяйтесь к нам, если Вам небезразлична судьба не только собственных детей, но и целого поколения, которое может быть потеряно, ведь действия даже одного человека может изменить мир!

It has brainwashed an entire generation of Palestinian children and sent thousands of young people to terrorist training camps.
Он подверг идеологической обработке целое поколение палестинских детей и направляет тысячи молодых людей в лагеря для подготовки террористов.